Let me be - ペク・ジヨン 韓ドラ：ペントハウス3 歌詞和訳
ペク・ジヨン(백지영)《♀》
Let me be - 백지영
作詞：이하진,Psycho Tension (이동은) 作曲：Safira.K (사피라 K)
韓国ドラマ：ペントハウス3
出演：ユジン、キム・ソヨン、オム・ギジュン、ユン・ジョンフンなど
「ペントハウス3」は、満たされない歪んだ欲望で、最高級の住宅、最高の教育現場で起きるサスペンス復讐劇。大ヒットドラマ「ペントハウス」シリーズの第3弾♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：이하진,Psycho Tension (이동은) 作曲：Safira.K (사피라 K)
韓国ドラマ：ペントハウス3
出演：ユジン、キム・ソヨン、オム・ギジュン、ユン・ジョンフンなど
「ペントハウス3」は、満たされない歪んだ欲望で、最高級の住宅、最高の教育現場で起きるサスペンス復讐劇。大ヒットドラマ「ペントハウス」シリーズの第3弾♪
Let me be - 백지영
スチヌン パラムギョレ
스치는 바람결에
渡る風の波に
ヌンムリ フルロ アパオミョン
눈물이 흘러 아파오면
涙が流れて苦しくなったら
シリン カスム ウィロ ヌッキョジヌン
시린 가슴 위로 느껴지는
冷たい胸の上で感じるようになる
チナガ ボリン ク シガンドゥル
지나가 버린 그 시간들
過ぎ去ったその時間
ネ セサンウン ト パンッチャギヌンデ
내 세상은 더 반짝이는데
私の世界はもっと輝くのに
ネ トゥ ヌヌン クモンイ ナン ドゥッ
내 두 눈은 구멍이 난 듯
私の目は穴があいたように
トン ピオ
텅 비어
空っぽなんだ
I broke it all, I broke your soul
ナルル イロガ
나를 잃어가
自分を失っていく
チョルマン ックテ キオクドゥリ
절망 끝에 기억들이
絶望の果てに記憶が
タシ ットオルラ
다시 떠올라, So
また浮かび上がって
Let me be, set me free
ネガ ナロ イットン ゴスロ
내가 나로 있던 곳으로 be free
私が私でいた場所へ
オットン アプムド イビョルド オプトン
어떤 아픔도 이별도 없던
どんな痛みも別れもなかった
クゴスロ タシ トラガ
그곳으로 다시 돌아가
そこへまた戻っていく
Not too late, not too late to start, to start
チンシルトェン マウムン
진실된 마음은 Fade
真実の心は
フンチョクド オプシ ット サラジョ
흔적도 없이 또 사라져
跡形もなくまた消える
ノル ウィハン イリラ ピョジャンハミョ
널 위한 일이라 포장하며
あなたのためのことだから包みながら
ナッソルレ ピョナン ネ モスブン
낯설게 변한 내 모습은
不慣れに変わった私の姿は
ナルル ウィハン イギシミオッコ
나를 위한 이기심이었고
自分のために身勝手だったし
カミョン ソゲ スムギン
가면 속에 숨긴
仮面の中に隠した
ヨクシミン ゴル アラ
욕심인 걸 알아
欲だってことを知ってる
I’ll make it up, I’ll find a way
トラガル コヤ
돌아갈 거야
戻るわ
サンチョヌン ット タルン サンチョルル
상처는 또 다른 상처를
傷はまた別の傷を
マンドゥン コニッカ
만든 거니까, So
作ったから
Let me be, set me free
ネガ ナロ イットン ゴスロ
내가 나로 있던 곳으로 be free
自分が自分でいた場所へ
オットン アプムド イビョルド オプトン
어떤 아픔도 이별도 없던
どんな痛みも別れもなかった
クゴスロ タシ トラガ
그곳으로 다시 돌아가
そこへまた戻っていて
Not too late, not too late to start, to start
ネガ ソン イ キレ ックチ
내가 선 이 길의 끝이
私が経ったこの道の果てが
オディロ イオジン ゴンジ
어디로 이어진 건지
どこに繋がったのか
アルゴ イッチマン
알고 있지만
知っているけど
イジェン ノウル コヤ
이젠 놓을 거야
もう手放すわ
ッコク チュィゴ イットン ゴスル
꼭 쥐고 있던 것을
しっかり握っていたものを
チョ ハヌル ウィロ
저 하늘 위로 Let me try it
あの空の上へ
Let me be, set me free
ネガ ピョニ スム スュィル ゴスロ
내가 편히 숨 쉴 곳으로 be free
私が楽に息をする場所へ
チョンブ ナダプトン ク ッテロ
전부 나답던 그 때로
全部自分らしかったあの頃へ
ネ モドゥン ゴル
내 모든 걸
私のすべてを
トェドルリル ス イッスルッカ
되돌릴 수 있을까
取り戻せるかな
It's too late It's too late to stop to stop
It's too late It's too late to stop to stop
It's too late It's too late to stop to stop
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Let me be - 백지영
スチヌン パラムギョレ
스치는 바람결에
渡る風の波に
ヌンムリ フルロ アパオミョン
눈물이 흘러 아파오면
涙が流れて苦しくなったら
シリン カスム ウィロ ヌッキョジヌン
시린 가슴 위로 느껴지는
冷たい胸の上で感じるようになる
チナガ ボリン ク シガンドゥル
지나가 버린 그 시간들
過ぎ去ったその時間
ネ セサンウン ト パンッチャギヌンデ
내 세상은 더 반짝이는데
私の世界はもっと輝くのに
ネ トゥ ヌヌン クモンイ ナン ドゥッ
내 두 눈은 구멍이 난 듯
私の目は穴があいたように
トン ピオ
텅 비어
空っぽなんだ
I broke it all, I broke your soul
ナルル イロガ
나를 잃어가
自分を失っていく
チョルマン ックテ キオクドゥリ
절망 끝에 기억들이
絶望の果てに記憶が
タシ ットオルラ
다시 떠올라, So
また浮かび上がって
Let me be, set me free
ネガ ナロ イットン ゴスロ
내가 나로 있던 곳으로 be free
私が私でいた場所へ
オットン アプムド イビョルド オプトン
어떤 아픔도 이별도 없던
どんな痛みも別れもなかった
クゴスロ タシ トラガ
그곳으로 다시 돌아가
そこへまた戻っていく
Not too late, not too late to start, to start
チンシルトェン マウムン
진실된 마음은 Fade
真実の心は
フンチョクド オプシ ット サラジョ
흔적도 없이 또 사라져
跡形もなくまた消える
ノル ウィハン イリラ ピョジャンハミョ
널 위한 일이라 포장하며
あなたのためのことだから包みながら
ナッソルレ ピョナン ネ モスブン
낯설게 변한 내 모습은
不慣れに変わった私の姿は
ナルル ウィハン イギシミオッコ
나를 위한 이기심이었고
自分のために身勝手だったし
カミョン ソゲ スムギン
가면 속에 숨긴
仮面の中に隠した
ヨクシミン ゴル アラ
욕심인 걸 알아
欲だってことを知ってる
I’ll make it up, I’ll find a way
トラガル コヤ
돌아갈 거야
戻るわ
サンチョヌン ット タルン サンチョルル
상처는 또 다른 상처를
傷はまた別の傷を
マンドゥン コニッカ
만든 거니까, So
作ったから
Let me be, set me free
ネガ ナロ イットン ゴスロ
내가 나로 있던 곳으로 be free
自分が自分でいた場所へ
オットン アプムド イビョルド オプトン
어떤 아픔도 이별도 없던
どんな痛みも別れもなかった
クゴスロ タシ トラガ
그곳으로 다시 돌아가
そこへまた戻っていて
Not too late, not too late to start, to start
ネガ ソン イ キレ ックチ
내가 선 이 길의 끝이
私が経ったこの道の果てが
オディロ イオジン ゴンジ
어디로 이어진 건지
どこに繋がったのか
アルゴ イッチマン
알고 있지만
知っているけど
イジェン ノウル コヤ
이젠 놓을 거야
もう手放すわ
ッコク チュィゴ イットン ゴスル
꼭 쥐고 있던 것을
しっかり握っていたものを
チョ ハヌル ウィロ
저 하늘 위로 Let me try it
あの空の上へ
Let me be, set me free
ネガ ピョニ スム スュィル ゴスロ
내가 편히 숨 쉴 곳으로 be free
私が楽に息をする場所へ
チョンブ ナダプトン ク ッテロ
전부 나답던 그 때로
全部自分らしかったあの頃へ
ネ モドゥン ゴル
내 모든 걸
私のすべてを
トェドルリル ス イッスルッカ
되돌릴 수 있을까
取り戻せるかな
It's too late It's too late to stop to stop
It's too late It's too late to stop to stop
It's too late It's too late to stop to stop
- 関連記事
-
- Let me be - ペク・ジヨン 韓ドラ：ペントハウス3 歌詞和訳
- My Light - ペク・ジヨン 韓ドラ：それでも僕らは走り続ける 歌詞和訳
- 愛した日々 - ペク・ジヨン 韓ドラ：夫婦の世界 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント