★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the ホーム 紳士 恋慕 あなたに

Tempest - 허클베리 핀 (Huckleberry Finn) 韓ドラ:悪魔判事 歌詞和訳

07 /18 2021
Tempest - 허클베리 핀 (Huckleberry Finn)
作詞作曲:스왈로우 (Swallow)
韓国ドラマ:悪魔判事
出演:チソン、キム・ミンジョン、ジニョン(GOT7)、パク・キュヨンなど
“ヒット作の宝庫”スタジオドラゴンの最新作。仮想のディストピア大韓民国、全国民が参加するライブ法廷ショーと共に登場した“悪魔判事”カン・ヨハンはみんなが望む英雄なのか、悪魔なのか…。
Tempest - 허클베리 핀 (Huckleberry Finn)

セダ パムル セウダ
새다 밤을 새우다
夜を明かす

ノエ ヌンピッ ットオルリミョンソ
너의 눈빛 떠올리면서
君の目を思い浮かべながら

クリゴ セビョク ピチ ピチュミョン
그리고 새벽 빛이 비추면
そして夜明けの光が照らせば

ナン オドゥムル トロ ボリョッソ
난 어둠을 털어 버렸어
僕は闇を打ち払った

You said I’ll live in the sunlight, 
in the sunlight, in the sunlight
You said I’ll live in the moonlight, 
in the moonlight, in the moonlight
  
アムド モルゲ
아무도 모르게 
誰も知らないうちに

ナマネ キルル カッソ
나만의 길을 갔어
自分だけの道を行った

モリ ウィロ ピチュゴ イットン
머리 위로 비추고 있던
頭上を照らしていた

ク ピットゥル
그 빛들
その光

モンジルル トルドゥシ
먼지를 털듯이 
埃を払うように

ネ クァゴルル ボリョッソ
내 과거를 버렸어
自分の過去を捨てた

ウォ ネ アネ トゥリョウムド
워 내 안의 두려움도
自分の中の恐怖も

You said I’ll live in the sunlight, 
in the sunlight, in the sunlight
You said I’ll live in the moonlight, 
in the moonlight, in the moonlight

アムド モルゲ
아무도 모르게 
誰も知らないうちに

ナマネ キルル カッソ
나만의 길을 갔어
自分だけの道を行った

モリ ウィロ ピチュゴ イットン
머리 위로 비추고 있던
頭上を照らしていた

ク ピットゥル
그 빛들
その光

モンジルル トルドゥシ
먼지를 털듯이 
埃を払うように

ネ クァゴルル ボリョッソ
내 과거를 버렸어
自分の過去を捨てた

ウォ ネ アネ トゥリョウムド
워 내 안의 두려움도
自分の中の恐怖も

トィトゥルリン ゴセソ
뒤틀린 곳에서 
ゆがんだところに

テオナ ヨギロ ワッソ
태어나 여기로 왔어
生まれてここに来た

ウォ クッテ ノル マンナッソ
워 그때 널 만났어
その時君に出会った





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Tempest - 허클베리 핀 (Huckleberry Finn)

セダ パムル セウダ
새다 밤을 새우다
夜を明かす

ノエ ヌンピッ ットオルリミョンソ
너의 눈빛 떠올리면서
君の目を思い浮かべながら

クリゴ セビョク ピチ ピチュミョン
그리고 새벽 빛이 비추면
そして夜明けの光が照らせば

ナン オドゥムル トロ ボリョッソ
난 어둠을 털어 버렸어
僕は闇を打ち払った

You said I’ll live in the sunlight, 
in the sunlight, in the sunlight
You said I’ll live in the moonlight, 
in the moonlight, in the moonlight
  
アムド モルゲ
아무도 모르게 
誰も知らないうちに

ナマネ キルル カッソ
나만의 길을 갔어
自分だけの道を行った

モリ ウィロ ピチュゴ イットン
머리 위로 비추고 있던
頭上を照らしていた

ク ピットゥル
그 빛들
その光

モンジルル トルドゥシ
먼지를 털듯이 
埃を払うように

ネ クァゴルル ボリョッソ
내 과거를 버렸어
自分の過去を捨てた

ウォ ネ アネ トゥリョウムド
워 내 안의 두려움도
自分の中の恐怖も

You said I’ll live in the sunlight, 
in the sunlight, in the sunlight
You said I’ll live in the moonlight, 
in the moonlight, in the moonlight

アムド モルゲ
아무도 모르게 
誰も知らないうちに

ナマネ キルル カッソ
나만의 길을 갔어
自分だけの道を行った

モリ ウィロ ピチュゴ イットン
머리 위로 비추고 있던
頭上を照らしていた

ク ピットゥル
그 빛들
その光

モンジルル トルドゥシ
먼지를 털듯이 
埃を払うように

ネ クァゴルル ボリョッソ
내 과거를 버렸어
自分の過去を捨てた

ウォ ネ アネ トゥリョウムド
워 내 안의 두려움도
自分の中の恐怖も

トィトゥルリン ゴセソ
뒤틀린 곳에서 
ゆがんだところに

テオナ ヨギロ ワッソ
태어나 여기로 왔어
生まれてここに来た

ウォ クッテ ノル マンナッソ
워 그때 널 만났어
その時君に出会った




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます