There For You (Prod. by AVIN) - WOODZ (チョ・スンヨン) 韓ドラ：月刊家 歌詞和訳
BGM
There For You (Prod. by AVIN) - WOODZ (조승연)
作詞：아빈 (AVIN),SLAY 作曲：아빈 (AVIN),SLAY,Chase
韓国ドラマ： 月刊家
出演：チョン・ソミン、キム・ジソク、チョン・ゴンジュ、チェ・ジョンアン、キム・ウォンヘなど
「月刊家」は、自宅で生きる女性と家を買う男のマイホームづくりロマンスを描いたドラマ♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：아빈 (AVIN),SLAY 作曲：아빈 (AVIN),SLAY,Chase
韓国ドラマ： 月刊家
出演：チョン・ソミン、キム・ジソク、チョン・ゴンジュ、チェ・ジョンアン、キム・ウォンヘなど
「月刊家」は、自宅で生きる女性と家を買う男のマイホームづくりロマンスを描いたドラマ♪
There For You (Prod. by AVIN) - WOODZ (조승연)
You’re my love
(ナルル パラブヮジョ
(나를 바라봐줘,
（僕を見つめてよ
ナン ヨギ ソイッスルッケ
난 여기 서있을게)
僕はここに立っているよ）
Hey ノロ イネ
Hey, 너로 인해
Hey 君のおかげで
ネガ パックィオッタヌン ゴル ヌッキョッソ
내가 바뀌었다는 걸 느꼈어
僕が変わったと感じた
モルゲッソ ウェ グロンジ
모르겠어 왜 그런지
分からないよ なんでなのか
ノル チョダポゴ インヌン ナルル
널, 쳐다보고 있는 나를
君を見つめている僕を
パルキョナル ッテ
발견할 때 Sometimes
発見するとき
I feel like I’m day dreaming
ムォドゥンジ ノルル ウィヘジュルケ
뭐든지 너를 위해줄게
何でも君のためにしてあげるよ
ニ ピョニ ピリョハル ッテ クッテ
네 편이 필요할 때 그때
君の味方が必要な時その時は
I’m there, baby I’m there
Don’t mind
ホンジャラヌン センガク アンドゥル ケ
혼자라는 생각 안들 게
一人だとは思わないように
ニ ソヌル チャプコ
네 손을 잡고
君の手を握って
トゥ クィルル ヨルケ
두 귀를 열게
両耳を開けて
I’m there, baby I’m there
Like a dream, like a dream
オンジェナ
언제나 There for you
いつも
コクチョンマ
걱정마
心配しないで
(Baby just hold my hand)
Oh コクチョンマ
Oh 걱정마
Oh 心配しないで
(don’t ever let go of me)
Like a dream, like a dream
ナン ハンサン
난 항상 There for you
僕はいつも
コクチョンマ
걱정마
心配しないで
(Baby just hold my hand)
Oh コクチョンマ
Oh 걱정마
Oh 心配しないで
(don’t ever let go of me)
You’re my love
(ナルル パラブヮジョ
(나를 바라봐줘,
（僕を見つめてよ
ナン ヨギ ソイッスルッケ
난 여기 서있을게)
僕はここに立っているよ）
You’re my love
(ナルル パラブヮジョ
(나를 바라봐줘,
（僕を見つめてよ
ナン ヨギ ソイッスルッケ
난 여기 서있을게)
僕はここに立っているよ）
チャン パラムン プルゴ
찬 바람은 불고,
冷たい風は吹いて
ニ モリ フンナルリョ
네 머리 흩날려
君の髪はなびく
ナル ポヌン ヌンピッ アルムダウォ
날 보는 눈빛, 아름다워
僕を見る眼差し 美しい
イジュル スヌン オプスルコル
잊을 수는 없을걸 love
忘れられないだろう
チグムチョロム
지금처럼 keep it love
今のように
タ タオルラ オプソジョオボリン
다 타올라 없어져버린 pride
燃え尽きてしまった
マレソ ムォヘ ノン ピンナ
말해서 뭐해 넌 빛나
言っても意味がない 君は輝く
Like a star, just like the star
チョウムグァ ックチュン ノ ハナヤ
처음과 끝은 너 하나야
始めと終わりは君だけだよ
ネ ヨプチャリン ノ ハナヤ
내 옆자린 너 하나야
僕の隣は君一人だよ
ネ ヒャンギ ネ モメ ペイゲ
네 향기 내 몸에 베이게
君の香りが僕の体に染み込むように
ト ックロタンギョジョ
더 끌어당겨줘 oh baby
もっと引き寄せてよ
Like a dream, like a dream
언제나 There for you
コクチョンマ
걱정마
心配しないで
(Baby just hold my hand)
Oh コクチョンマ
Oh 걱정마
Oh 心配しないで
(don’t ever let go of me)
Like a dream, like a dream
ナン ハンサン
난 항상 There for you
僕はいつも
コクチョンマ
걱정마
心配しないで
(Baby just hold my hand)
Oh コクチョンマ
Oh 걱정마
Oh 心配しないで
(don’t ever let go of me)
You’re my love
(ナルル パラブヮジョ
(나를 바라봐줘,
（僕を見つめてよ
ナン ヨギ ソイッスルッケ
난 여기 서있을게)
僕はここに立っているよ）
You’re my love
(ナルル パラブヮジョ
(나를 바라봐줘,
（僕を見つめてよ
ナン ヨギ ソイッスルッケ
난 여기 서있을게)
僕はここに立っているよ）
マチ ノン
마치 넌 Paradise
まるで君は
ナラガル ドゥテ モルリ
날아갈 듯해 멀리 over clouds
飛んで行きそうに遠く
プルロジョ
불러줘 Lullaby
歌ってよ
ックムソゲソド ノル サランハル ケ
꿈속에서도 널 사랑할 게
夢の中でも君を愛すよ
Like a dream, like a dream
オンジェナ
언제나 There for you
いつも
コクチョンマ
걱정마
心配しないで
(Baby just hold my hand)
Oh コクチョンマ
Oh 걱정마
Oh 心配しないで
(don’t ever let go of me)
Like a dream, like a dream
ナン ハンサン
난 항상 There for you
僕はいつも
コクチョンマ
걱정마
心配しないで
(Baby just hold my hand)
Oh コクチョンマ
Oh 걱정마
Oh 心配しないで
(don’t ever let go of me)
You’re my love
(ナルル パラブヮジョ
(나를 바라봐줘,
（僕を見つめてよ
ナン ヨギ ソイッスルッケ
난 여기 서있을게)
僕はここに立っているよ）
You’re my love
(ナルル パラブヮジョ
(나를 바라봐줘,
（僕を見つめてよ
ナン ヨギ ソイッスルッケ
난 여기 서있을게)
僕はここに立っているよ）
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
There For You (Prod. by AVIN) - WOODZ (조승연)
You’re my love
(ナルル パラブヮジョ
(나를 바라봐줘,
（僕を見つめてよ
ナン ヨギ ソイッスルッケ
난 여기 서있을게)
僕はここに立っているよ）
Hey ノロ イネ
Hey, 너로 인해
Hey 君のおかげで
ネガ パックィオッタヌン ゴル ヌッキョッソ
내가 바뀌었다는 걸 느꼈어
僕が変わったと感じた
モルゲッソ ウェ グロンジ
모르겠어 왜 그런지
分からないよ なんでなのか
ノル チョダポゴ インヌン ナルル
널, 쳐다보고 있는 나를
君を見つめている僕を
パルキョナル ッテ
발견할 때 Sometimes
発見するとき
I feel like I’m day dreaming
ムォドゥンジ ノルル ウィヘジュルケ
뭐든지 너를 위해줄게
何でも君のためにしてあげるよ
ニ ピョニ ピリョハル ッテ クッテ
네 편이 필요할 때 그때
君の味方が必要な時その時は
I’m there, baby I’m there
Don’t mind
ホンジャラヌン センガク アンドゥル ケ
혼자라는 생각 안들 게
一人だとは思わないように
ニ ソヌル チャプコ
네 손을 잡고
君の手を握って
トゥ クィルル ヨルケ
두 귀를 열게
両耳を開けて
I’m there, baby I’m there
Like a dream, like a dream
オンジェナ
언제나 There for you
いつも
コクチョンマ
걱정마
心配しないで
(Baby just hold my hand)
Oh コクチョンマ
Oh 걱정마
Oh 心配しないで
(don’t ever let go of me)
Like a dream, like a dream
ナン ハンサン
난 항상 There for you
僕はいつも
コクチョンマ
걱정마
心配しないで
(Baby just hold my hand)
Oh コクチョンマ
Oh 걱정마
Oh 心配しないで
(don’t ever let go of me)
You’re my love
(ナルル パラブヮジョ
(나를 바라봐줘,
（僕を見つめてよ
ナン ヨギ ソイッスルッケ
난 여기 서있을게)
僕はここに立っているよ）
You’re my love
(ナルル パラブヮジョ
(나를 바라봐줘,
（僕を見つめてよ
ナン ヨギ ソイッスルッケ
난 여기 서있을게)
僕はここに立っているよ）
チャン パラムン プルゴ
찬 바람은 불고,
冷たい風は吹いて
ニ モリ フンナルリョ
네 머리 흩날려
君の髪はなびく
ナル ポヌン ヌンピッ アルムダウォ
날 보는 눈빛, 아름다워
僕を見る眼差し 美しい
イジュル スヌン オプスルコル
잊을 수는 없을걸 love
忘れられないだろう
チグムチョロム
지금처럼 keep it love
今のように
タ タオルラ オプソジョオボリン
다 타올라 없어져버린 pride
燃え尽きてしまった
マレソ ムォヘ ノン ピンナ
말해서 뭐해 넌 빛나
言っても意味がない 君は輝く
Like a star, just like the star
チョウムグァ ックチュン ノ ハナヤ
처음과 끝은 너 하나야
始めと終わりは君だけだよ
ネ ヨプチャリン ノ ハナヤ
내 옆자린 너 하나야
僕の隣は君一人だよ
ネ ヒャンギ ネ モメ ペイゲ
네 향기 내 몸에 베이게
君の香りが僕の体に染み込むように
ト ックロタンギョジョ
더 끌어당겨줘 oh baby
もっと引き寄せてよ
Like a dream, like a dream
언제나 There for you
コクチョンマ
걱정마
心配しないで
(Baby just hold my hand)
Oh コクチョンマ
Oh 걱정마
Oh 心配しないで
(don’t ever let go of me)
Like a dream, like a dream
ナン ハンサン
난 항상 There for you
僕はいつも
コクチョンマ
걱정마
心配しないで
(Baby just hold my hand)
Oh コクチョンマ
Oh 걱정마
Oh 心配しないで
(don’t ever let go of me)
You’re my love
(ナルル パラブヮジョ
(나를 바라봐줘,
（僕を見つめてよ
ナン ヨギ ソイッスルッケ
난 여기 서있을게)
僕はここに立っているよ）
You’re my love
(ナルル パラブヮジョ
(나를 바라봐줘,
（僕を見つめてよ
ナン ヨギ ソイッスルッケ
난 여기 서있을게)
僕はここに立っているよ）
マチ ノン
마치 넌 Paradise
まるで君は
ナラガル ドゥテ モルリ
날아갈 듯해 멀리 over clouds
飛んで行きそうに遠く
プルロジョ
불러줘 Lullaby
歌ってよ
ックムソゲソド ノル サランハル ケ
꿈속에서도 널 사랑할 게
夢の中でも君を愛すよ
Like a dream, like a dream
オンジェナ
언제나 There for you
いつも
コクチョンマ
걱정마
心配しないで
(Baby just hold my hand)
Oh コクチョンマ
Oh 걱정마
Oh 心配しないで
(don’t ever let go of me)
Like a dream, like a dream
ナン ハンサン
난 항상 There for you
僕はいつも
コクチョンマ
걱정마
心配しないで
(Baby just hold my hand)
Oh コクチョンマ
Oh 걱정마
Oh 心配しないで
(don’t ever let go of me)
You’re my love
(ナルル パラブヮジョ
(나를 바라봐줘,
（僕を見つめてよ
ナン ヨギ ソイッスルッケ
난 여기 서있을게)
僕はここに立っているよ）
You’re my love
(ナルル パラブヮジョ
(나를 바라봐줘,
（僕を見つめてよ
ナン ヨギ ソイッスルッケ
난 여기 서있을게)
僕はここに立っているよ）
- 関連記事
-
- Looks like a real thing - ジェフィ 韓ドラ：スノードロップ 歌詞和訳
- There For You (Prod. by AVIN) - WOODZ (チョ・スンヨン) 韓ドラ：月刊家 歌詞和訳
- 自分だけいい暮らしをすればいい - ユク・チュンワン 韓ドラ：SKYキャッスル 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント