君が好きなんだ (I Do Love You) - コ・スンヒョン 韓ドラ：騙されても夢のうち 歌詞和訳
他
ノルチョアハンダンマリャ
널 좋아한단 말야 (I Do Love You) - 고승형
君が好きなんだよ
作詞：Shoon 作曲：조윤정
韓国ドラマ：騙されても夢のうち
出演：チェ・ジョンウ、パク・ジュングム、リュ・ジン、ワン・ジヘ、ウンジョン（T-ARA）など
異文化の2つの一家が両親の熟年再婚によって出会い、一つの家族になっていく様子を描いた作品♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
널 좋아한단 말야 (I Do Love You) - 고승형
君が好きなんだよ
作詞：Shoon 作曲：조윤정
韓国ドラマ：騙されても夢のうち
出演：チェ・ジョンウ、パク・ジュングム、リュ・ジン、ワン・ジヘ、ウンジョン（T-ARA）など
異文化の2つの一家が両親の熟年再婚によって出会い、一つの家族になっていく様子を描いた作品♪
ノルチョアハンダンマリャ
널 좋아한단 말야 (I Do Love You) - 고승형
君が好きなんだよ
オンジェブトヨッスルッカ
언제부터였을까
いつからだったのだろう
ネゲ スミョ ドゥヌン ノン
내게 스며 드는 넌
僕に染み込む君は
マチ チョウムブト
마치 처음부터
まるで初めから
ヌル ギョテ イッソットン ゴッチョロム
늘 곁에 있었던 것처럼
いつも傍にいたかのように
チョラハン ネ モスベ
초라한 내 모습에
みすぼらしい僕の姿に
チチョ スムル ッテマダ
지쳐 숨을 때마다
くたびれて隠れるたびに
モルヌン チョク ネゲ
모르는 척 내게
知らないふりして僕に
タガワ ソン ネミルドン サラム
다가와 손 내밀던 사람
近寄り手を差し出した人
ポゴ シポ ット トゥッコ シポ
보고 싶어 또 듣고 싶어
会いたい また聞きたい
トィチョギミョ
뒤척이며
寝返りを打ちながら
チャム モッ トゥヌン パム
잠 못 드는 밤
眠れぬ夜
ヌン カムミョン ネ セサンエン
눈 감으면 내 세상엔
目を閉じれば僕の世界は
オントン ノヤ
온통 너야
君だけだよ
アチミミョン ソルレムド
아침이면 설렘도
朝にはときめきも
ッチャルブン ックムチョロム ックンナルッカ
짧은 꿈처럼 끝날까
短い夢のように終わるかな
サランハンダン ネ マムル
사랑한단 내 맘을
愛してるという僕の気持ちを
ソトゥルロ チョナゴマン シポ
서둘러 전하고만 싶어
急いで伝えたい
チュク チョジン トゥ オッケエ
축 처진 두 어깨에
垂れ下がった両肩に
ヒミ トェル ス イッスルッカ
힘이 될 수 있을까
力になれるだろうか
ネガ アヌン チュンエン
내가 아는 중엔
僕が知る限りでは
ヌグポダ ト ピンナヌン サラム
누구보다 더 빛나는 사람
誰よりもさらに輝く人
ポゴ シポ ット トゥッコ シポ
보고 싶어 또 듣고 싶어
会いたい また聞きたい
トィチョギミョ
뒤척이며
寝返りを打ちながら
チャム モッ トゥヌン パム
잠 못 드는 밤
眠れぬ夜
ヌン カムミョン ネ セサンエン
눈 감으면 내 세상엔
目を閉じれば僕の世界は
オントン ネ モスプマン
온통 네 모습만
すべて君の姿だけ
ネイリミョン ヌジュルッカ
내일이면 늦을까
明日には間に合わないかな
チグム タルリョカゴ イッソ
지금 달려가고 있어
今駆けつけている
ノル サランハンダン マリャ
널 사랑한단 말야
君を愛しているんだよ
ナヌン チャムル ス オプシ
나는 참을 수 없이
僕は我慢できないよ
ノル マリャ
널 말야
君のことがね
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ノルチョアハンダンマリャ
널 좋아한단 말야 (I Do Love You) - 고승형
君が好きなんだよ
オンジェブトヨッスルッカ
언제부터였을까
いつからだったのだろう
ネゲ スミョ ドゥヌン ノン
내게 스며 드는 넌
僕に染み込む君は
マチ チョウムブト
마치 처음부터
まるで初めから
ヌル ギョテ イッソットン ゴッチョロム
늘 곁에 있었던 것처럼
いつも傍にいたかのように
チョラハン ネ モスベ
초라한 내 모습에
みすぼらしい僕の姿に
チチョ スムル ッテマダ
지쳐 숨을 때마다
くたびれて隠れるたびに
モルヌン チョク ネゲ
모르는 척 내게
知らないふりして僕に
タガワ ソン ネミルドン サラム
다가와 손 내밀던 사람
近寄り手を差し出した人
ポゴ シポ ット トゥッコ シポ
보고 싶어 또 듣고 싶어
会いたい また聞きたい
トィチョギミョ
뒤척이며
寝返りを打ちながら
チャム モッ トゥヌン パム
잠 못 드는 밤
眠れぬ夜
ヌン カムミョン ネ セサンエン
눈 감으면 내 세상엔
目を閉じれば僕の世界は
オントン ノヤ
온통 너야
君だけだよ
アチミミョン ソルレムド
아침이면 설렘도
朝にはときめきも
ッチャルブン ックムチョロム ックンナルッカ
짧은 꿈처럼 끝날까
短い夢のように終わるかな
サランハンダン ネ マムル
사랑한단 내 맘을
愛してるという僕の気持ちを
ソトゥルロ チョナゴマン シポ
서둘러 전하고만 싶어
急いで伝えたい
チュク チョジン トゥ オッケエ
축 처진 두 어깨에
垂れ下がった両肩に
ヒミ トェル ス イッスルッカ
힘이 될 수 있을까
力になれるだろうか
ネガ アヌン チュンエン
내가 아는 중엔
僕が知る限りでは
ヌグポダ ト ピンナヌン サラム
누구보다 더 빛나는 사람
誰よりもさらに輝く人
ポゴ シポ ット トゥッコ シポ
보고 싶어 또 듣고 싶어
会いたい また聞きたい
トィチョギミョ
뒤척이며
寝返りを打ちながら
チャム モッ トゥヌン パム
잠 못 드는 밤
眠れぬ夜
ヌン カムミョン ネ セサンエン
눈 감으면 내 세상엔
目を閉じれば僕の世界は
オントン ネ モスプマン
온통 네 모습만
すべて君の姿だけ
ネイリミョン ヌジュルッカ
내일이면 늦을까
明日には間に合わないかな
チグム タルリョカゴ イッソ
지금 달려가고 있어
今駆けつけている
ノル サランハンダン マリャ
널 사랑한단 말야
君を愛しているんだよ
ナヌン チャムル ス オプシ
나는 참을 수 없이
僕は我慢できないよ
ノル マリャ
널 말야
君のことがね
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント