★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the ホーム 紳士 恋慕 あなたに

夢のような愛(Love is Like a Dream) - イム・ジュンヒョク 韓ドラ:騙されても夢のうち 歌詞和訳

07 /16 2021
ックムギョルカトゥンサラン
꿈결 같은 사랑 (Love is Like a Dream) - 임준혁
夢のような愛
作詞:김지나 作曲:조윤정
韓国ドラマ:騙されても夢のうち
出演:チェ・ジョンウ、パク・ジュングム、リュ・ジン、ワン・ジヘ、ウンジョン(T-ARA)など
異文化の2つの一家が両親の熟年再婚によって出会い、一つの家族になっていく様子を描いた作品♪
ックムギョルカトゥンサラン
꿈결 같은 사랑 (Love is Like a Dream) - 임준혁
夢のような愛

スマヌン セウォル チナ
수많은 세월을 지나
幾多の歳月を経て

ネゲロ ワジュン ックムギョルカトゥン サラン
내게로 와준 꿈결같은 사랑
僕に来てくれた夢のような愛

コヨハン ネマムル フンドゥロボリン
고요한 내맘을 흔들어버린
静かな僕の心を揺さぶった

ッコッイプ ナルリドン ポム ナレ
꽃잎 날리던 봄 날에
花びらが舞った春の日に

スマヌン イニョンドゥル ソゲ
수많은 인연들 속에
幾多の縁の中で

ネゲロ ワジュン サランイ コマウォ
내게로 와준 사랑이 고마워
僕のところへ来てくれた愛が有難い

メマルン カジエ ッコットゥル ピオナ
메마른 가지에 꽃들 피어나
枯れた枝に花が咲く

ネ マムル ノギドン ク ミソ
내 맘을 녹이던 그 미소
僕の心を溶かしたその笑み

オヌルド ネイルド
오늘도 내일도
今日も明日も

ナポダ クデル ト サランヘ
나보다 그댈 더 사랑해
僕より君をもっと愛してる

コチン セサンド チャガウン シソンド
거친 세상도 차가운 시선도
荒々しい世界も冷たい視線も

イジェン トゥリョプチ アナ クデラミョン
이젠 두렵지 않아 그대라면 
もう怖くない 君なら

オヌルド ネイルド
오늘도 내일도
今日も明日も

ナポダ クデン ト ソジュンヘ
나보다 그댄 더 소중해
僕より君はもっと大切で

オジェポダ ト チャンラナン
어제보다 더 찬란한 
昨日よりももっと燦爛たる

ネイルル ヒャンヘ
내일을 향해
明日に向かって

ハムッケガヨ ウリ
함께가요 우리
一緒に行こう 僕たち





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ックムギョルカトゥンサラン
꿈결 같은 사랑 (Love is Like a Dream) - 임준혁
夢のような愛

スマヌン セウォル チナ
수많은 세월을 지나
幾多の歳月を経て

ネゲロ ワジュン ックムギョルカトゥン サラン
내게로 와준 꿈결같은 사랑
僕に来てくれた夢のような愛

コヨハン ネマムル フンドゥロボリン
고요한 내맘을 흔들어버린
静かな僕の心を揺さぶった

ッコッイプ ナルリドン ポム ナレ
꽃잎 날리던 봄 날에
花びらが舞った春の日に

スマヌン イニョンドゥル ソゲ
수많은 인연들 속에
幾多の縁の中で

ネゲロ ワジュン サランイ コマウォ
내게로 와준 사랑이 고마워
僕のところへ来てくれた愛が有難い

メマルン カジエ ッコットゥル ピオナ
메마른 가지에 꽃들 피어나
枯れた枝に花が咲く

ネ マムル ノギドン ク ミソ
내 맘을 녹이던 그 미소
僕の心を溶かしたその笑み

オヌルド ネイルド
오늘도 내일도
今日も明日も

ナポダ クデル ト サランヘ
나보다 그댈 더 사랑해
僕より君をもっと愛してる

コチン セサンド チャガウン シソンド
거친 세상도 차가운 시선도
荒々しい世界も冷たい視線も

イジェン トゥリョプチ アナ クデラミョン
이젠 두렵지 않아 그대라면 
もう怖くない 君なら

オヌルド ネイルド
오늘도 내일도
今日も明日も

ナポダ クデン ト ソジュンヘ
나보다 그댄 더 소중해
僕より君はもっと大切で

オジェポダ ト チャンラナン
어제보다 더 찬란한 
昨日よりももっと燦爛たる

ネイルル ヒャンヘ
내일을 향해
明日に向かって

ハムッケガヨ ウリ
함께가요 우리
一緒に行こう 僕たち




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます