★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the ホーム 紳士 恋慕 あなたに

All For You - キム・ヒョビン 韓国WEBドラマ:恋愛始発.(点)歌詞和訳

07 /15 2021
All For You - 김효빈
作詞:정진환 作曲:김한범
韓国WEBドラマ:恋愛始発.(点)
出演:Apinkオ・ハヨン、カン・インス、チョン・ジン、キム・イェジなど
『恋愛始発.(点)』はある就活生が意図せずに紛失したスマートフォンのせいで起きる誤解と、右往左往のハプニングを描いた青春ロマンチックコメディー
All For You - 김효빈

ポルッソ ミョチルッチェ
벌써 며칠째 
もう何日も

チョナド オムヌン ノ
전화도 없는 너
電話もない君

オルマ フミョン ナエ
얼마 후면 나의 
どれくらい経てば僕の

センイルイラン ゴル アヌンジ
생일이란 걸 아는지 
誕生日だってことを知っているのか

ヌンチド オプシ シガヌン
눈치도 없이 시간은 
空気も読まずに

チャックマン フルロカゴ
자꾸만 흘러가고
何度も流れて行って

ナン ミウムポダ
난 미움보다 
僕は憎しみより

コクチョンスロン マウメ
걱정스런 마음에
心配な心に 

ムジャクチョン チャジャガン
무작정 찾아간
がむしゃらに訪ねた 

ノエ コルモク オグィエソ
너의 골목 어귀에서
君の路地の入口で 

センガクチ モタン ウスミョ
생각지 못한 웃으며 
思いがげず笑って

パンギヌン ノルル プヮッソ
반기는 너를 봤어
喜ぶ君を見た

サシルン マリャ
사실은 말야 
本当はね

ナン マニ コミンヘッソ
난 많이 고민했어
僕はすごく悩んだんだ

ネゲ アムゴット
네게 아무것도 
君に何も

ヘジュル ス オムヌン ゴル
해줄 수 없는 걸 
してあげられなかった

アジク マニ モジャラド
아직 많이 모자라도 
まだ全然足りなくても

カンジン ゴッ オプソド
가진 것 없어도 
もってるものがなくても

イロン ナラド パダジュルレ
이런 나라도 받아줄래
こんな僕でも受けとめてくれる?

ノルル ウィヘソ ノマヌル ウィヘソ
너를 위해서 너만을 위해서 
君のためだけに君だけのために

ナ セサン モドゥン ゴル
나 세상 모든 걸 
僕はこの世のすべてを

タ アンキョジュジン モタジマン
다 안겨주진 못하지만 
全部抱かせてはあげられないけど

ナン ノエゲマン 
난 너에게만 
僕は君にだけ

イジェ ヤクソカルケ
이제 약속할게
もう約束するよ 

オジク ノルル ウィハン ネガ トェルケ
오직 너를 위한 내가 될게
ただ君のための僕になるよ

it's only for you just wanna be for you

ノン クロケ チグム モスプ
넌 그렇게 지금 모습 
君はそうやって今の姿

クデロ ネ ギョテ イッスミョン トェ
그대로 내 곁에 있으면 돼
そのまま僕の傍にいてくれればいい

ナン タシ テオナド
난 다시 태어나도 
僕は生まれ変わっても

ヨンウォニ ノマン パラボルケ
영원히 너만 바라볼게
永遠に君だけを見つめるよ

ノン モルジマン
넌 모르지만 
君は知らないだろうけど

チョグムン ヒムドゥロッソ
조금은 힘들었어 
少しは辛かった

ネゲ オウルリヌン サラミ ナインジ
네게 어울리는 사람이 나인지 
君に似合う人が僕なのか

クゴン ネガ アニラド
그건 내가 아니라도 
それは僕じゃなくても

タルン ヌグラド
다른 누구라도 
他の誰でも

イジェン クロン マウム ポリルレ
이젠 그런 마음 버릴래
もうそんな気持ち捨てるよ

ノルル ウィヘソ ノマヌル ウィヘソ
너를 위해서 너만을 위해서 
君のためだけに君だけのために

ナ セサン モドゥン ゴル
나 세상 모든 걸 
僕はこの世のすべてを

タ アンキョジュジン モタジマン
다 안겨주진 못하지만 
全部抱かせてはあげられないけど

ナン ノエゲマン 
난 너에게만 
僕は君にだけ

イジェ ヤクソカルケ
이제 약속할게
もう約束するよ 

オジク ノルル ウィハン ネガ トェルケ
오직 너를 위한 내가 될게
ただ君のための僕になるよ

it's only for you just wanna be for you

ノン クロケ チグム モスプ
넌 그렇게 지금 모습 
君はそうやって今の姿

クデロ ネ ギョテ イッスミョン トェ
그대로 내 곁에 있으면 돼
そのまま僕の傍にいてくれればいい

ナン タシ テオナド
난 다시 태어나도 
僕は生まれ変わっても

ヨンウォニ ノマン パラボルケ
영원히 너만 바라볼게
永遠に君だけを見つめるよ

love ネ チャグン マム ソグル
love 내 작은 맘 속을 
love 僕の小さな心の中を

oh love 

ニ ヒャンギロ チェウルレ
네 향기로 채울래
君の香りで満たすよ

ク ソゲ ヨンウォニ 
그 속에 영원히 
その中に永遠に

カチョボリンテド
갇혀버린대도 
閉じ込められてしまうとしても

ナン ヘンボカル ス イットロク
난 행복할 수 있도록
幸せになれるように

ノルル ウィヘソ ノマヌル ウィヘソ
너를 위해서 너만을 위해서 
君のためだけに君だけのために

ナ セサン モドゥン ゴル
나 세상 모든 걸 
僕はこの世のすべてを

タ アンキョジュジン モタジマン
다 안겨주진 못하지만 
全部抱かせてはあげられないけど

ナン ノエゲマン 
난 너에게만 
僕は君にだけ

イジェ ヤクソカルケ
이제 약속할게
もう約束するよ 

オジク ノルル ウィハン ネガ トェルケ
오직 너를 위한 내가 될게
ただ君のための僕になるよ

it's only for you






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
All For You - 김효빈

ポルッソ ミョチルッチェ
벌써 며칠째 
もう何日も

チョナド オムヌン ノ
전화도 없는 너
電話もない君

オルマ フミョン ナエ
얼마 후면 나의 
どれくらい経てば僕の

センイルイラン ゴル アヌンジ
생일이란 걸 아는지 
誕生日だってことを知っているのか

ヌンチド オプシ シガヌン
눈치도 없이 시간은 
空気も読まずに

チャックマン フルロカゴ
자꾸만 흘러가고
何度も流れて行って

ナン ミウムポダ
난 미움보다 
僕は憎しみより

コクチョンスロン マウメ
걱정스런 마음에
心配な心に 

ムジャクチョン チャジャガン
무작정 찾아간
がむしゃらに訪ねた 

ノエ コルモク オグィエソ
너의 골목 어귀에서
君の路地の入口で 

センガクチ モタン ウスミョ
생각지 못한 웃으며 
思いがげず笑って

パンギヌン ノルル プヮッソ
반기는 너를 봤어
喜ぶ君を見た

サシルン マリャ
사실은 말야 
本当はね

ナン マニ コミンヘッソ
난 많이 고민했어
僕はすごく悩んだんだ

ネゲ アムゴット
네게 아무것도 
君に何も

ヘジュル ス オムヌン ゴル
해줄 수 없는 걸 
してあげられなかった

アジク マニ モジャラド
아직 많이 모자라도 
まだ全然足りなくても

カンジン ゴッ オプソド
가진 것 없어도 
もってるものがなくても

イロン ナラド パダジュルレ
이런 나라도 받아줄래
こんな僕でも受けとめてくれる?

ノルル ウィヘソ ノマヌル ウィヘソ
너를 위해서 너만을 위해서 
君のためだけに君だけのために

ナ セサン モドゥン ゴル
나 세상 모든 걸 
僕はこの世のすべてを

タ アンキョジュジン モタジマン
다 안겨주진 못하지만 
全部抱かせてはあげられないけど

ナン ノエゲマン 
난 너에게만 
僕は君にだけ

イジェ ヤクソカルケ
이제 약속할게
もう約束するよ 

オジク ノルル ウィハン ネガ トェルケ
오직 너를 위한 내가 될게
ただ君のための僕になるよ

it's only for you just wanna be for you

ノン クロケ チグム モスプ
넌 그렇게 지금 모습 
君はそうやって今の姿

クデロ ネ ギョテ イッスミョン トェ
그대로 내 곁에 있으면 돼
そのまま僕の傍にいてくれればいい

ナン タシ テオナド
난 다시 태어나도 
僕は生まれ変わっても

ヨンウォニ ノマン パラボルケ
영원히 너만 바라볼게
永遠に君だけを見つめるよ

ノン モルジマン
넌 모르지만 
君は知らないだろうけど

チョグムン ヒムドゥロッソ
조금은 힘들었어 
少しは辛かった

ネゲ オウルリヌン サラミ ナインジ
네게 어울리는 사람이 나인지 
君に似合う人が僕なのか

クゴン ネガ アニラド
그건 내가 아니라도 
それは僕じゃなくても

タルン ヌグラド
다른 누구라도 
他の誰でも

イジェン クロン マウム ポリルレ
이젠 그런 마음 버릴래
もうそんな気持ち捨てるよ

ノルル ウィヘソ ノマヌル ウィヘソ
너를 위해서 너만을 위해서 
君のためだけに君だけのために

ナ セサン モドゥン ゴル
나 세상 모든 걸 
僕はこの世のすべてを

タ アンキョジュジン モタジマン
다 안겨주진 못하지만 
全部抱かせてはあげられないけど

ナン ノエゲマン 
난 너에게만 
僕は君にだけ

イジェ ヤクソカルケ
이제 약속할게
もう約束するよ 

オジク ノルル ウィハン ネガ トェルケ
오직 너를 위한 내가 될게
ただ君のための僕になるよ

it's only for you just wanna be for you

ノン クロケ チグム モスプ
넌 그렇게 지금 모습 
君はそうやって今の姿

クデロ ネ ギョテ イッスミョン トェ
그대로 내 곁에 있으면 돼
そのまま僕の傍にいてくれればいい

ナン タシ テオナド
난 다시 태어나도 
僕は生まれ変わっても

ヨンウォニ ノマン パラボルケ
영원히 너만 바라볼게
永遠に君だけを見つめるよ

love ネ チャグン マム ソグル
love 내 작은 맘 속을 
love 僕の小さな心の中を

oh love 

ニ ヒャンギロ チェウルレ
네 향기로 채울래
君の香りで満たすよ

ク ソゲ ヨンウォニ 
그 속에 영원히 
その中に永遠に

カチョボリンテド
갇혀버린대도 
閉じ込められてしまうとしても

ナン ヘンボカル ス イットロク
난 행복할 수 있도록
幸せになれるように

ノルル ウィヘソ ノマヌル ウィヘソ
너를 위해서 너만을 위해서 
君のためだけに君だけのために

ナ セサン モドゥン ゴル
나 세상 모든 걸 
僕はこの世のすべてを

タ アンキョジュジン モタジマン
다 안겨주진 못하지만 
全部抱かせてはあげられないけど

ナン ノエゲマン 
난 너에게만 
僕は君にだけ

イジェ ヤクソカルケ
이제 약속할게
もう約束するよ 

オジク ノルル ウィハン ネガ トェルケ
오직 너를 위한 내가 될게
ただ君のための僕になるよ

it's only for you





関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます