★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the ホーム 紳士 恋慕 あなたに

WAY - チェン・スルロ 韓ドラ:遠くから見ると青い春 歌詞和訳

07 /14 2021
WAY - 챈슬러
作詞作曲:Famous Bro,HYMAX
韓国ドラマ:遠くから見ると青い春
出演:Wanna One出身のパク・ジフン、ペ・イニョク、カン・ミナなど
「遠くから見ると青い春」は、遠くから見ると春だが、近くから見ると異なる彼らの青春の物語だ。それぞれ特別なオーラを放つ若手俳優たちが出演し、興味深いキャンパスライフを描く♪
WAY - 챈슬러

ヌヌル ットゥゴ ナミョン
눈을 뜨고 나면 
目覚めたら

パンボクトェヌン ナエ ハル
반복되는 나의 하루
繰り返される僕の一日

コウル アペ ホンジャ エッソ
거울 앞에 혼자 애써 
鏡の前に一人で頑張って

ウスム チオ プヮッソ
웃음 지어 봤어
笑みを浮かべてみた

カックム ポゴウォ ヒムドゥロジル ッテ
가끔 버거워 힘들어질 때
時々大変になるとき

モドゥン ゲ タ ムノジョ ネリル ッテ
모든 게 다 무너져 내릴 때
すべてが崩れ落ちるとき

ナルル ポティゲ ヘ チュオットン ゴン
나를 버티게 해 주었던 건
僕を支えてくれたのは

イ キル ックテ ニガ イッキエ
이 길 끝에 니가 있기에
この道の果てに君がいるから

When the rain stops fallin' on my heart
I just want to leave it all behind

セサンイ ナル ウェミョンハンテド
세상이 날 외면한대도
この世が僕を無視しても

ノマン ネゲ イッソ ジュミョン トェ
너만 내게 있어 주면 돼
君さえ僕のところにいてくれればいい

サルミ ムゴウォジョ
삶이 무거워져 
人生が重くなって

ネリョ ノッコ シポジル ッテ
내려 놓고 싶어질 때
おろしたくなるとき

クッテマダ ネゲ ノヌン キリヨッソ
그때마다 내게 너는 길이였어
その度に僕にとって君は道だった

アムド イヘ モテジュル ッテ
아무도 이해 못해줄 때
誰も理解してくれないとき

ノマヌン ネゲ ソン ネミロッソ
너만은 내게 손 내밀었어
君だけは僕に手を差し出した

タウル ピチュヌン テヤンカチ
달을 비추는 태양같이
月を照らす太陽のように

オンジェナ ナル ウィヘ ウットン ノ
언제나 날 위해 웃던 너
いつも僕のために笑ってた君

When the rain stops fallin' on my heart
I just want to leave it all behind

セサンイ ナル ウェミョンハンテド
세상이 날 외면한대도
この世が僕を無視しても

ノマン ネゲ イッソ ジュミョン トェ
너만 내게 있어 주면 돼
君さえ僕のところにいてくれればいい

When the rain stops fallin' on my heart
I just want to leave it all behind

セサンイ ナル ウェミョンハンテド
세상이 날 외면한대도
この世が僕を無視しても

ノマン ネゲ イッソ ジュミョン トェ
너만 내게 있어 주면 돼
君さえ僕のところにいてくれればいい




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
WAY - 챈슬러

ヌヌル ットゥゴ ナミョン
눈을 뜨고 나면 
目覚めたら

パンボクトェヌン ナエ ハル
반복되는 나의 하루
繰り返される僕の一日

コウル アペ ホンジャ エッソ
거울 앞에 혼자 애써 
鏡の前に一人で頑張って

ウスム チオ プヮッソ
웃음 지어 봤어
笑みを浮かべてみた

カックム ポゴウォ ヒムドゥロジル ッテ
가끔 버거워 힘들어질 때
時々大変になるとき

モドゥン ゲ タ ムノジョ ネリル ッテ
모든 게 다 무너져 내릴 때
すべてが崩れ落ちるとき

ナルル ポティゲ ヘ チュオットン ゴン
나를 버티게 해 주었던 건
僕を支えてくれたのは

イ キル ックテ ニガ イッキエ
이 길 끝에 니가 있기에
この道の果てに君がいるから

When the rain stops fallin' on my heart
I just want to leave it all behind

セサンイ ナル ウェミョンハンテド
세상이 날 외면한대도
この世が僕を無視しても

ノマン ネゲ イッソ ジュミョン トェ
너만 내게 있어 주면 돼
君さえ僕のところにいてくれればいい

サルミ ムゴウォジョ
삶이 무거워져 
人生が重くなって

ネリョ ノッコ シポジル ッテ
내려 놓고 싶어질 때
おろしたくなるとき

クッテマダ ネゲ ノヌン キリヨッソ
그때마다 내게 너는 길이였어
その度に僕にとって君は道だった

アムド イヘ モテジュル ッテ
아무도 이해 못해줄 때
誰も理解してくれないとき

ノマヌン ネゲ ソン ネミロッソ
너만은 내게 손 내밀었어
君だけは僕に手を差し出した

タウル ピチュヌン テヤンカチ
달을 비추는 태양같이
月を照らす太陽のように

オンジェナ ナル ウィヘ ウットン ノ
언제나 날 위해 웃던 너
いつも僕のために笑ってた君

When the rain stops fallin' on my heart
I just want to leave it all behind

セサンイ ナル ウェミョンハンテド
세상이 날 외면한대도
この世が僕を無視しても

ノマン ネゲ イッソ ジュミョン トェ
너만 내게 있어 주면 돼
君さえ僕のところにいてくれればいい

When the rain stops fallin' on my heart
I just want to leave it all behind

セサンイ ナル ウェミョンハンテド
세상이 날 외면한대도
この世が僕を無視しても

ノマン ネゲ イッソ ジュミョン トェ
너만 내게 있어 주면 돼
君さえ僕のところにいてくれればいい



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます