★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 紳士 恋慕 あなたに ユミの細胞 智異山 ク・ギョンイ 国家代表 IDOL 今、別れ 君の夜 メランコリア 袖先 ハピネス 学校2021

僕は君だから - ソル・ホスン (SURL) 韓ドラ:君は私の春 歌詞和訳

07 /14 2021
ナンノヨソ
난 너여서 - 설호승 (SURL)
僕は君だから
作詞:하멜리 作曲:정구현
韓国ドラマ:君は私の春
出演:ソ・ヒョンジン、キム・ドンウク、ユン・パク、ナム・ギュリなど
それぞれ7歳の時のことを胸に抱いたまま“大人”という名前で生きていく者たちが、殺人事件が起きた建物に集まって住むことになり、始まるストーリーを描いた作品♪
ナンノヨソ
난 너여서 - 설호승 (SURL)
僕は君だから

オッチョミョン クッテヨッスルッカ
어쩌면 그때였을까 
もしかしたらあの時だったのかな

トゥ ヌン カドゥキ
두 눈 가득히 
両目いっぱいに

ニガ トゥロオン ナル
니가 들어온 날
君が入ってきた日

マウミ マウムル チゴ 
마음이 마음을 치고 
心が心を打って

タルリョ カリョ ヘ
달려 가려 해 
走ろうとする

エッソ ムゴウン スムル スュィオッソ
애써 무거운 숨을 쉬었어
苦労して重い息をした

ハムッケ ハン シガン
함께 한 시간
共にした時間

ノイン ゴル ナエゲン
너인 걸 나에겐 
君だってことを僕には

ノラヌン ゴル アラ
너라는 걸 알아
君だってことを知ってる

タガガド トエlルッカ
다가가도 될까
近づいてもいいかな

ハン ゴルム ネディディミョン
한 걸음 내디디면 
一歩踏み出したら

アニラゴ ハルッカブヮ
아니라고 할까봐 
ダメっていいそうで

トゥィッコルムチル コッ カタ コビ ナ
뒷걸음칠 것 같아 겁이 나 
後ずさりしそうで 怖い

ノエヨ
너여서
君だから

ソロガ モルラットン ゴルッカ
서로가 몰랐던 걸까 
お互いが知らなかったのかな

クニャン スチドゥッ
그냥 스치듯 
ただすれ違うように

チョナリョ ヘットン マル
전하려 했던 말
伝えようとした言葉

ケジョリ キオグル トゥゴ
계절이 기억을 두고 
季節が記憶して

チナガリョ ヘ
지나가려 해 
過ぎ去ろうとする

ウリル イロケ ナムキョ ノッコソ
우릴 이렇게 남겨 놓고서 
僕たちをこうして残しておいて

オンジェッカジナ
언제까지나
いつまでも

ノイン ゴル アジグン
너인 걸 아직은
君なんだ まだ

ネガ アニラミョン
내가 아니라면
僕じゃないなら

キダリョド トェルッカ
기다려도 될까
待っててもいいかな

チョグムッシク コジョガドン
조금씩 커져가던 
少しずつ大きくなっていった

パレムドゥルル チェウゴ
바램들을 재우고
願いを寝かせて

タシ ット シジャケド クェンチャナ
다시 또 시작해도 괜찮아
また初めても大丈夫

マジマク コンギチョロム モムルル ケ
마지막 공기처럼 머무를 게
最後の空気のように留まるよ 

ハムッケハル スマン イッタミョン
함께할 수만 있다면
一緒にいることさえできれば

サランイ ヒムドゥン ノル
사랑이 힘든 널
愛が大変な君を

ッコク サランイラ プルジ アナド
꼭 사랑이라 부르지 않아도
必ずしも愛と呼ばなくても

クリプタ ハンマディ
그립다 한마디
恋しい一言

タガガソ マルハジ モテド クェンチャナ
다가가서 말하지 못해도 괜찮아 
近づいて言えなくても大丈夫

ナン ノヨソ
난 너여서
僕は君だから





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ナンノヨソ
난 너여서 - 설호승 (SURL)
僕は君だから

オッチョミョン クッテヨッスルッカ
어쩌면 그때였을까 
もしかしたらあの時だったのかな

トゥ ヌン カドゥキ
두 눈 가득히 
両目いっぱいに

ニガ トゥロオン ナル
니가 들어온 날
君が入ってきた日

マウミ マウムル チゴ 
마음이 마음을 치고 
心が心を打って

タルリョ カリョ ヘ
달려 가려 해 
走ろうとする

エッソ ムゴウン スムル スュィオッソ
애써 무거운 숨을 쉬었어
苦労して重い息をした

ハムッケ ハン シガン
함께 한 시간
共にした時間

ノイン ゴル ナエゲン
너인 걸 나에겐 
君だってことを僕には

ノラヌン ゴル アラ
너라는 걸 알아
君だってことを知ってる

タガガド トエlルッカ
다가가도 될까
近づいてもいいかな

ハン ゴルム ネディディミョン
한 걸음 내디디면 
一歩踏み出したら

アニラゴ ハルッカブヮ
아니라고 할까봐 
ダメっていいそうで

トゥィッコルムチル コッ カタ コビ ナ
뒷걸음칠 것 같아 겁이 나 
後ずさりしそうで 怖い

ノエヨ
너여서
君だから

ソロガ モルラットン ゴルッカ
서로가 몰랐던 걸까 
お互いが知らなかったのかな

クニャン スチドゥッ
그냥 스치듯 
ただすれ違うように

チョナリョ ヘットン マル
전하려 했던 말
伝えようとした言葉

ケジョリ キオグル トゥゴ
계절이 기억을 두고 
季節が記憶して

チナガリョ ヘ
지나가려 해 
過ぎ去ろうとする

ウリル イロケ ナムキョ ノッコソ
우릴 이렇게 남겨 놓고서 
僕たちをこうして残しておいて

オンジェッカジナ
언제까지나
いつまでも

ノイン ゴル アジグン
너인 걸 아직은
君なんだ まだ

ネガ アニラミョン
내가 아니라면
僕じゃないなら

キダリョド トェルッカ
기다려도 될까
待っててもいいかな

チョグムッシク コジョガドン
조금씩 커져가던 
少しずつ大きくなっていった

パレムドゥルル チェウゴ
바램들을 재우고
願いを寝かせて

タシ ット シジャケド クェンチャナ
다시 또 시작해도 괜찮아
また初めても大丈夫

マジマク コンギチョロム モムルル ケ
마지막 공기처럼 머무를 게
最後の空気のように留まるよ 

ハムッケハル スマン イッタミョン
함께할 수만 있다면
一緒にいることさえできれば

サランイ ヒムドゥン ノル
사랑이 힘든 널
愛が大変な君を

ッコク サランイラ プルジ アナド
꼭 사랑이라 부르지 않아도
必ずしも愛と呼ばなくても

クリプタ ハンマディ
그립다 한마디
恋しい一言

タガガソ マルハジ モテド クェンチャナ
다가가서 말하지 못해도 괜찮아 
近づいて言えなくても大丈夫

ナン ノヨソ
난 너여서
僕は君だから




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます