★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン姉妹 アモール 結婚作詞 月刊家 賢い医師 狂わ ボイス4 わかっていても ペント3 君は私の春 赤い靴 騙されても 悪魔判事

Butterfly - J.UNA 韓ドラ:わかっていても 歌詞和訳

07 /13 2021
Butterfly - 제이유나 (J.UNA)
作詞作曲:제이유나 (J.UNA)
韓国ドラマ:わかっていても
出演:ハン・ソヒ、ソン・ガン、チェ・ジョンヒョプ、イ・ヨルムなど
同名のNAVER人気ウェブ漫画を原作とする「わかっていても」は、愛は信じないが恋愛はしたい女性ユ・ナビと、恋愛はめんどくさいが“Some(友達以上恋人未満)”はほしい男性パク・ジェオンのハイパーリアリズムロマンスを描く♪
Butterfly - 제이유나 (J.UNA)

トマンチル チュル アラッソ
도망칠 줄 알았어
逃げると思ってた

クデガ ナラオル ッテン
그대가 날아올 땐
君が飛んでくるときは

イサンハン イックルリメ
이상한 이끌림에
妙な惹かれ方に

ネ マミ スミョドゥル ッテ
내 맘이 스며들 때
僕の心が染み込む時

I know you’re gonna
hurt hurt my feeling

ウェ ノ マムデロ
왜 너 맘대로 
どうして君の勝手に

ネ マムル オジルロ
내 맘을 어질러
僕の心を乱す

クッケ タダノウン ムヌル ヨルゴソ
굳게 닫아놓은 문을 열고서
固く閉ざしておいたドアを開けて

クデロ ナルル ットナガゲッチ
그대로 나를 떠나가겠지
そのまま僕を去っていくだろう

(That's why I’m trying to)

Hurt your feeling
find all your sin and try to 
run with all the power

メイル パム ノル イジョボリョ
매일 밤 널 잊어보려 
毎晩君を忘れようと

オン ヒムル タハゴ
온 힘을 다하고
全力を尽くして

ミョッシプ ポヌル タジムヘド
몇십 번을 다짐해도
何十回誓っても 

ノヌン キョルグク ナラカゲッチ
너는 결국 날아가겠지
君は結局飛んで行くだろう 

like a butterfly

ノヌン キョルグク ナラカゲッチ
너는 결국 날아가겠지
君は結局飛んで行くだろう 

like a butterfly

ノヌン キョルグク ナラカゲッチ
너는 결국 날아가겠지
君は結局飛んで行くだろう 

like a butterfly

I wanna hate you with all my heart

ハンチャムル コミンヘブヮド
한참을 고민해봐도
しばらく悩んでみても

(like a butterfly)

オン ヒムル タハゴ
온 힘을 다하고
全力を尽くして

ミョッシプ ポヌル タジムヘド
몇십 번을 다짐해도
何十回誓っても 

ノヌン キョルグク ナラカゲッチ
너는 결국 날아가겠지
君は結局飛んで行くだろう 

like a butterfly

ット メイル チョグン イルギチャンエ
또 매일 적은 일기장에
また毎日書いた日記に

ネ イェギガ カドゥケソ
네 얘기가 가득해서
君の話でいっぱいで

モリ ソゲソン
머리 속에선 I know
頭の中では

クンデ マムン ックルリヌン ゴル
근데 맘은 끌리는 걸
でも心は惹かれるんだ

I know you’re gonna
hurt hurt my feeling

ウェ ノ マムデロ
왜 너 맘대로 
どうして君の勝手に

ネ マムル オジルロ
내 맘을 어질러
僕の心を乱す

クッケ タダノウン ムヌル ヨルゴソ
굳게 닫아놓은 문을 열고서
固く閉ざしておいたドアを開けて

クデロ ナルル ットナガゲッチ
그대로 나를 떠나가겠지
そのまま僕を去っていくだろう

(That's why I’m trying to)

Hurt your feeling
find all your sin and try to 
run with all the power
매일 밤 널 잊어보려 온 힘을 다하고
몇십 번을 다짐해도 너는 결국 날아가겠지 
(That's why I’m trying to)

Hurt your feeling
find all your sin and try to 
run with all the power

メイル パム ノル イジョボリョ
매일 밤 널 잊어보려 
毎晩君を忘れようと

オン ヒムル タハゴ
온 힘을 다하고
全力を尽くして

ミョッシプ ポヌル タジムヘド
몇십 번을 다짐해도
何十回誓っても 

ノヌン キョルグク ナラカゲッチ
너는 결국 날아가겠지
君は結局飛んで行くだろう 

like a butterfly

ノヌン キョルグク ナラカゲッチ
너는 결국 날아가겠지
君は結局飛んで行くだろう 

like a butterfly

ノヌン キョルグク ナラカゲッチ
너는 결국 날아가겠지
君は結局飛んで行くだろう 

like a butterfly

I wanna hate you with all my heart

ハンチャムル コミンヘブヮド
한참을 고민해봐도
しばらく悩んでみても

(like a butterfly)

オン ヒムル タハゴ
온 힘을 다하고
全力を尽くして

ミョッシプ ポヌル タジムヘド
몇십 번을 다짐해도
何十回誓っても 

ノヌン キョルグク ナラカゲッチ
너는 결국 날아가겠지
君は結局飛んで行くだろう 

like a butterfly





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Butterfly - 제이유나 (J.UNA)

トマンチル チュル アラッソ
도망칠 줄 알았어
逃げると思ってた

クデガ ナラオル ッテン
그대가 날아올 땐
君が飛んでくるときは

イサンハン イックルリメ
이상한 이끌림에
妙な惹かれ方に

ネ マミ スミョドゥル ッテ
내 맘이 스며들 때
僕の心が染み込む時

I know you’re gonna
hurt hurt my feeling

ウェ ノ マムデロ
왜 너 맘대로 
どうして君の勝手に

ネ マムル オジルロ
내 맘을 어질러
僕の心を乱す

クッケ タダノウン ムヌル ヨルゴソ
굳게 닫아놓은 문을 열고서
固く閉ざしておいたドアを開けて

クデロ ナルル ットナガゲッチ
그대로 나를 떠나가겠지
そのまま僕を去っていくだろう

(That's why I’m trying to)

Hurt your feeling
find all your sin and try to 
run with all the power

メイル パム ノル イジョボリョ
매일 밤 널 잊어보려 
毎晩君を忘れようと

オン ヒムル タハゴ
온 힘을 다하고
全力を尽くして

ミョッシプ ポヌル タジムヘド
몇십 번을 다짐해도
何十回誓っても 

ノヌン キョルグク ナラカゲッチ
너는 결국 날아가겠지
君は結局飛んで行くだろう 

like a butterfly

ノヌン キョルグク ナラカゲッチ
너는 결국 날아가겠지
君は結局飛んで行くだろう 

like a butterfly

ノヌン キョルグク ナラカゲッチ
너는 결국 날아가겠지
君は結局飛んで行くだろう 

like a butterfly

I wanna hate you with all my heart

ハンチャムル コミンヘブヮド
한참을 고민해봐도
しばらく悩んでみても

(like a butterfly)

オン ヒムル タハゴ
온 힘을 다하고
全力を尽くして

ミョッシプ ポヌル タジムヘド
몇십 번을 다짐해도
何十回誓っても 

ノヌン キョルグク ナラカゲッチ
너는 결국 날아가겠지
君は結局飛んで行くだろう 

like a butterfly

ット メイル チョグン イルギチャンエ
또 매일 적은 일기장에
また毎日書いた日記に

ネ イェギガ カドゥケソ
네 얘기가 가득해서
君の話でいっぱいで

モリ ソゲソン
머리 속에선 I know
頭の中では

クンデ マムン ックルリヌン ゴル
근데 맘은 끌리는 걸
でも心は惹かれるんだ

I know you’re gonna
hurt hurt my feeling

ウェ ノ マムデロ
왜 너 맘대로 
どうして君の勝手に

ネ マムル オジルロ
내 맘을 어질러
僕の心を乱す

クッケ タダノウン ムヌル ヨルゴソ
굳게 닫아놓은 문을 열고서
固く閉ざしておいたドアを開けて

クデロ ナルル ットナガゲッチ
그대로 나를 떠나가겠지
そのまま僕を去っていくだろう

(That's why I’m trying to)

Hurt your feeling
find all your sin and try to 
run with all the power
매일 밤 널 잊어보려 온 힘을 다하고
몇십 번을 다짐해도 너는 결국 날아가겠지 
(That's why I’m trying to)

Hurt your feeling
find all your sin and try to 
run with all the power

メイル パム ノル イジョボリョ
매일 밤 널 잊어보려 
毎晩君を忘れようと

オン ヒムル タハゴ
온 힘을 다하고
全力を尽くして

ミョッシプ ポヌル タジムヘド
몇십 번을 다짐해도
何十回誓っても 

ノヌン キョルグク ナラカゲッチ
너는 결국 날아가겠지
君は結局飛んで行くだろう 

like a butterfly

ノヌン キョルグク ナラカゲッチ
너는 결국 날아가겠지
君は結局飛んで行くだろう 

like a butterfly

ノヌン キョルグク ナラカゲッチ
너는 결국 날아가겠지
君は結局飛んで行くだろう 

like a butterfly

I wanna hate you with all my heart

ハンチャムル コミンヘブヮド
한참을 고민해봐도
しばらく悩んでみても

(like a butterfly)

オン ヒムル タハゴ
온 힘을 다하고
全力を尽くして

ミョッシプ ポヌル タジムヘド
몇십 번을 다짐해도
何十回誓っても 

ノヌン キョルグク ナラカゲッチ
너는 결국 날아가겠지
君は結局飛んで行くだろう 

like a butterfly




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます