★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the ホーム 紳士 恋慕 あなたに

OK - ヨンタク 韓ドラ:オーケー、グァン姉妹 歌詞和訳

07 /13 2021
오케이 - 영탁
作詞:영탁,지광민 作曲:영탁,지광민,곽정영,홍정수,이재규
韓国ドラマ:オーケー、グァン姉妹
出演:ホン・ウニ、チョン・ヘビン、コ・ウォニ、ハ・ジェスクなど
「オーケー、グァン姉妹」は、両親の離婚訴訟中に起きた母親の殺害事件によって、家族全員が殺人容疑者となって繰り広げられる“ミステリースリラー恋愛コミカルホームドラマ”♪
오케이 - 영탁

ヌグエゲン チョウン サラム
누구에겐 좋은 사람
誰かにはいい人

ット ヌグエゲン ナップン サラム
또 누구에겐 나쁜 사람
また誰かには悪い人

クレクレ タドゥル ムォ クロッチャナ
그래그래 다들 뭐 그렇잖아
そうそう みんなそうじゃない 

アン グレド ヒムドゥン セサン
안 그래도 힘든 세상
そうでなくてもつらい世界

OH ナップン ナムドゥル トゥソンイヤ
Oh 나쁜 놈들 투성이야
Oh 悪い奴らばかりだよ

ウェ グレ ウェ グレ
왜 그래 왜 그래
どうして

ウェ ホマン マル ナオゲ ヘ
왜 험한 말 나오게 해 
どうして険しい言葉が出るんだ

ッテ ッペゴ クァンエゴ モッチゲ
때 빼고 광내고 멋지게
垢抜けしてかっこよく

ッピッカ ポンッチョク サルゴ シプンデ
삐까 번쩍 살고 싶은데
ピカピカにパッと生きたいのに

ヒョンシルン ナル ポソナル ス オプケ
현실은 날 벗어날 수 없게
現実は僕から逃れないように

チャック マガソジマン
자꾸 막아서지만 
何度も塞ぐけど

コクチョンハジ アナド トェ
걱정하지 않아도 돼
心配しなくてもいいよ

オケイ オケイ
오케이 오케이
OK OK

ウスミョンソ サラガルレ
웃으면서 살아갈래 
笑いながら生きていくよ

インセンウン ッチャルブニッカ
인생은 짧으니까
人生は短いから

コミンコミンハダガ ックンネギン シロ
고민고민하다가 끝내긴 싫어
悩んだ末に終わらせたくない

カルパンジルパンハダガ ックンネギン シロ
갈팡질팡하다가 끝내긴 싫어
どぎまぎして終わらせたくない

ナマネ キルル コロガルレ オケイ
나만의 길을 걸어갈래 오케이
僕だけの道を歩いていく OK

Oh ピンナヌン ナルル ウィヘ
Oh 빛나는 날을 위해
Oh 輝く日のために

ッテ ッペゴ クァンエゴ モッチゲ
때 빼고 광내고 멋지게
垢抜けしてかっこよく

ッピッカ ポンッチョク サルゴ シプンデ
삐까 번쩍 살고 싶은데
ピカピカにパッと生きたいのに

ヒョンシルン ット タラネル ス オプケ
현실은 또 달아날 수 없게
現実はまだ逃げられないように

チャック チャバチェジマン
자꾸 잡아채지만 
何度もひったくるけど

コクチョンハジ アナド トェ
걱정하지 않아도 돼
心配しなくてもいい

オケイ オケイ
오케이 오케이
OK OK

ウスミョンソ サラガルレ
웃으면서 살아갈래 
笑いながら生きていくよ

インセンウン ッチャブルニッカ
인생은 짧으니까
人生は短いから

コミンコミンハダガ ックンネギン シロ
고민고민하다가 끝내긴 싫어
悩んだ末に終わらせたくない

カルパンジルパンハダガ ックンネギン シロ
갈팡질팡하다가 끝내긴 싫어
どぎまぎして終わらせたくない

ナマネ キルル コロガルレ オケイ
나만의 길을 걸어갈래 오케이
僕だけの道を歩いていく OK

Oh ピンナヌン ナルル ウィヘ
Oh 빛나는 날을 위해
OH 輝く日のために

ッポンッポンハゲ サラガルレ
뻔뻔하게 살아갈래 
厚かましく生きていくよ

オケイ オケイ
오케이 오케이
OK  OK

オジラプン サヤンハルケ
오지랖은 사양할게 
おせっかいは断るよ

インセンウン ネッコニッカ
인생은 내꺼니까
人生は僕のものだから

コミンコミンハダガ ックンネギン シロ
고민고민하다가 끝내긴 싫어
悩んだ末に終わらせたくない

カルパンジルパンハダガ ックンネギン シロ
갈팡질팡하다가 끝내긴 싫어
どぎまぎして終わらせたくない

ナマネ キルル コロガルレ オケイ
나만의 길을 걸어갈래 오케이
僕だけの道を歩いていく OK

Oh ピンナヌン ナルル ウィヘ
Oh 빛나는 날을 위해
OH 輝く日のために

オケイ ピンナヌン ナルル ウィヘ
오케이 빛나는 날을 위해
OK 輝く日のために





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
오케이 - 영탁

ヌグエゲン チョウン サラム
누구에겐 좋은 사람
誰かにはいい人

ット ヌグエゲン ナップン サラム
또 누구에겐 나쁜 사람
また誰かには悪い人

クレクレ タドゥル ムォ クロッチャナ
그래그래 다들 뭐 그렇잖아
そうそう みんなそうじゃない 

アン グレド ヒムドゥン セサン
안 그래도 힘든 세상
そうでなくてもつらい世界

OH ナップン ナムドゥル トゥソンイヤ
Oh 나쁜 놈들 투성이야
Oh 悪い奴らばかりだよ

ウェ グレ ウェ グレ
왜 그래 왜 그래
どうして

ウェ ホマン マル ナオゲ ヘ
왜 험한 말 나오게 해 
どうして険しい言葉が出るんだ

ッテ ッペゴ クァンエゴ モッチゲ
때 빼고 광내고 멋지게
垢抜けしてかっこよく

ッピッカ ポンッチョク サルゴ シプンデ
삐까 번쩍 살고 싶은데
ピカピカにパッと生きたいのに

ヒョンシルン ナル ポソナル ス オプケ
현실은 날 벗어날 수 없게
現実は僕から逃れないように

チャック マガソジマン
자꾸 막아서지만 
何度も塞ぐけど

コクチョンハジ アナド トェ
걱정하지 않아도 돼
心配しなくてもいいよ

オケイ オケイ
오케이 오케이
OK OK

ウスミョンソ サラガルレ
웃으면서 살아갈래 
笑いながら生きていくよ

インセンウン ッチャルブニッカ
인생은 짧으니까
人生は短いから

コミンコミンハダガ ックンネギン シロ
고민고민하다가 끝내긴 싫어
悩んだ末に終わらせたくない

カルパンジルパンハダガ ックンネギン シロ
갈팡질팡하다가 끝내긴 싫어
どぎまぎして終わらせたくない

ナマネ キルル コロガルレ オケイ
나만의 길을 걸어갈래 오케이
僕だけの道を歩いていく OK

Oh ピンナヌン ナルル ウィヘ
Oh 빛나는 날을 위해
Oh 輝く日のために

ッテ ッペゴ クァンエゴ モッチゲ
때 빼고 광내고 멋지게
垢抜けしてかっこよく

ッピッカ ポンッチョク サルゴ シプンデ
삐까 번쩍 살고 싶은데
ピカピカにパッと生きたいのに

ヒョンシルン ット タラネル ス オプケ
현실은 또 달아날 수 없게
現実はまだ逃げられないように

チャック チャバチェジマン
자꾸 잡아채지만 
何度もひったくるけど

コクチョンハジ アナド トェ
걱정하지 않아도 돼
心配しなくてもいい

オケイ オケイ
오케이 오케이
OK OK

ウスミョンソ サラガルレ
웃으면서 살아갈래 
笑いながら生きていくよ

インセンウン ッチャブルニッカ
인생은 짧으니까
人生は短いから

コミンコミンハダガ ックンネギン シロ
고민고민하다가 끝내긴 싫어
悩んだ末に終わらせたくない

カルパンジルパンハダガ ックンネギン シロ
갈팡질팡하다가 끝내긴 싫어
どぎまぎして終わらせたくない

ナマネ キルル コロガルレ オケイ
나만의 길을 걸어갈래 오케이
僕だけの道を歩いていく OK

Oh ピンナヌン ナルル ウィヘ
Oh 빛나는 날을 위해
OH 輝く日のために

ッポンッポンハゲ サラガルレ
뻔뻔하게 살아갈래 
厚かましく生きていくよ

オケイ オケイ
오케이 오케이
OK  OK

オジラプン サヤンハルケ
오지랖은 사양할게 
おせっかいは断るよ

インセンウン ネッコニッカ
인생은 내꺼니까
人生は僕のものだから

コミンコミンハダガ ックンネギン シロ
고민고민하다가 끝내긴 싫어
悩んだ末に終わらせたくない

カルパンジルパンハダガ ックンネギン シロ
갈팡질팡하다가 끝내긴 싫어
どぎまぎして終わらせたくない

ナマネ キルル コロガルレ オケイ
나만의 길을 걸어갈래 오케이
僕だけの道を歩いていく OK

Oh ピンナヌン ナルル ウィヘ
Oh 빛나는 날을 위해
OH 輝く日のために

オケイ ピンナヌン ナルル ウィヘ
오케이 빛나는 날을 위해
OK 輝く日のために




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます