★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン姉妹 アモール 結婚作詞 月刊家 賢い医師 狂わ ボイス4 わかっていても ペント3 君は私の春 赤い靴 騙されても 悪魔判事

Fanatic - SF9 歌詞和訳

SF9(에스에프나인)《♂》
07 /16 2021
방방 뛰어 (Fanatic) - SF9
作詞:한성호,영빈,주호,휘영 (SF9),찬희 (SF9) 
作曲:Daniel Kim,Joe Lawrence
リクエスト頂いた曲です♪
방방 뛰어 (Fanatic) - SF9

ノド ヌッキゴ インニ
너도 느끼고 있니
君も感じているの?

I feel the same for you baby yeah

チョンスロプケ マルハル 
촌스럽게 말할 
ダサく言う

ピリョガ オプソ
필요가 없어 No no
必要はない

ッパルリ ソトゥルル ピリョド オプソ
빨리 서두를 필요도 없어
早く急ぐ必要もないわ

Choose my luck

イゴスル
이곳을 Take off
ここを

イタウム
이다음 Chapter 
この次の

チョングァ タルゲ ペト
전과 다르게 뱉어 Main talk
前と違って吐く

クデロ トゥリパダ
그대로 들이받아
そのままぶつかって 

I’m not a main talk

タ トッポイゲ
다 돋보이게 One by one
みんな目立つように

フルリヌン シガン タク チゴ
흘리는 시간 탁 치고,
流れる時間を打って 

タ Stop ハゴ タウム
다 Stop 하고 다음 
全部 Stopして次

ファク チミョン ッタン チゴ
확 치면 땅 치고 
ぱっと打ったら地面を打って

タンディギ パンパン ットゥィオ
당디기 방방 뛰어
飛び跳ねる

ヨンギチョロム ノン タガワ
연기처럼 넌 다가와 
煙のように君は近づいて来て

タルコムハゲ ナル カムッサワ
달콤하게 날 감싸와
甘く僕を包んできて

Shake it up now Shake it up
Let's stir it up Don’t break it up
Like ni na ni na ni na ni na na 

パンパン ットゥィオ
방방 뛰어 (방방 뛰어)
ぴょんぴょん跳ねる

Yay ッスッタリラ パムセドロク
Yay 쓰따리라 밤새도록 
Yay つらいよ 一晩中

モドゥ
모두 Shaking it up
みんな

パンパン ットゥィオ
방방 뛰어 (방방 뛰어)
ぴょんぴょん跳ねる

イ ウマク ポルリュム
이 음악 볼륨 Up 
この音楽のボリューム

リドゥメ モムル マッキョ
리듬에 몸을 맡겨
リズムに身を任せて

Na na na na na na na na
Let’s turn it up
Na na na na na na na na
Just turn it up

パンパン ットゥィオ
방방 뛰어 Yeah (방방 뛰어)
ぴょんぴょん跳ねる

パンパン ットゥィオ
방방 뛰어 No (방방 뛰어)
ぴょんぴょん跳ねる

コックテ コルチン
코끝에 걸친
鼻先にかかる

ウンウナン ヒャンギ
은은한 향기 Keep that
ほのかな香り

ノン ムォルル ウォネ 
넌 뭐를 원해
君は何が欲しいの

ッパルガン
빨간 Flavor I want it want it 
赤い

アジク ナムン ウリ トゥレ
아직 남은 우리 둘의 Move
まだ残った僕たち二人の

イ ウマギ ックンナド
이 음악이 끝나도 
この音楽が終わっても

ウリン ウィロ プン トィンキョ トゥン
우린 위로 붕 튕겨 퉁
僕たちは上へバンバンと弾けるんだ

ネゲ ックルリヌン ゴル アラ
내게 끌린 걸 알아 
僕に惹かれたことを知ってる

I feel the same for you baby yeah

チョウムブト
처음부터 
最初から

I know you and I feel the same way

タン ハン ボネ
단 한 번에
たった一度で 

Make you feel my love

ヨンギチョロム ノン タガワ
연기처럼 넌 다가와 
煙のように君は近づいて来て

タルコムハゲ ナル カムッサワ
달콤하게 날 감싸와
甘く僕を包んできて

Shake it up now Shake it up
Let's stir it up Don’t break it up
Like ni na ni na ni na ni na na

パンパン ットゥィオ
방방 뛰어 (방방 뛰어)
ぴょんぴょん跳ねる

Yay ッスッタリラ パムセドロク
Yay 쓰따리라 밤새도록 
Yay つらいよ 一晩中

モドゥ
모두 Shaking it up
みんな

パンパン ットゥィオ
방방 뛰어 (방방 뛰어)
ぴょんぴょん跳ねる

イ ウマク ポルリュム
이 음악 볼륨 Up 
この音楽のボリューム

リドゥメ モムル マッキョ
리듬에 몸을 맡겨
リズムに身を任せて

Na na na na na na na na
Let’s turn it up
Na na na na na na na na
Just turn it up

パンパン ットゥィオ
방방 뛰어 Yeah (방방 뛰어)
ぴょんぴょん跳ねる

パンパン ットゥィオ
방방 뛰어 No (방방 뛰어)
ぴょんぴょん跳ねる

Baby let's dance uh 

タンドゥリ
단둘이
二人きり

ムデ ウィエ Oh タンドゥリ
무대 위에 Oh 단둘이
舞台の上に Oh 二人きり

Till the break of dawn
Till the break of dawn baby

オヌル ニ マム 
오늘 네 맘 
今日君の心が

カッコ シプル ップニヤ
갖고 싶을 뿐이야
欲しいだけなんだ

パンパン ットゥィオ
방방 뛰어
ぴょんぴょん跳ねる

Yay ッスッタリラ パムセドロク
Yay 쓰따리라 밤새도록 
Yay つらいよ 一晩中

モドゥ
모두 Shaking it up
みんな

パンパン ットゥィオ
방방 뛰어 
ぴょんぴょん跳ねる

イ ウマク ポルリュム
이 음악 볼륨 Up 
この音楽のボリューム

リドゥメ モムル マッキョ
리듬에 몸을 맡겨
リズムに身を任せて

パンパン ットゥィオ
방방 뛰어
ぴょんぴょん跳ねる

Yay ッスッタリラ パムセドロク
Yay 쓰따리라 밤새도록 
Yay つらいよ 一晩中

モドゥ
모두 Shaking it up
みんな

パンパン ットゥィオ
방방 뛰어 (방방 뛰어)
ぴょんぴょん跳ねる

イ ウマク ポルリュム
이 음악 볼륨 Up 
この音楽のボリューム

リドゥメ モムル マッキョ
리듬에 몸을 맡겨
リズムに身を任せて

Na na na na na na na na
Let’s turn it up
Na na na na na na na na
Just turn it up

パンパン ットゥィオ
방방 뛰어 Yeah (방방 뛰어)
ぴょんぴょん跳ねる

パンパン ットゥィオ
방방 뛰어 No (방방 뛰어)
ぴょんぴょん跳ねる





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
방방 뛰어 (Fanatic) - SF9

ノド ヌッキゴ インニ
너도 느끼고 있니
君も感じているの?

I feel the same for you baby yeah

チョンスロプケ マルハル 
촌스럽게 말할 
ダサく言う

ピリョガ オプソ
필요가 없어 No no
必要はない

ッパルリ ソトゥルル ピリョド オプソ
빨리 서두를 필요도 없어
早く急ぐ必要もないわ

Choose my luck

イゴスル
이곳을 Take off
ここを

イタウム
이다음 Chapter 
この次の

チョングァ タルゲ ペト
전과 다르게 뱉어 Main talk
前と違って吐く

クデロ トゥリパダ
그대로 들이받아
そのままぶつかって 

I’m not a main talk

タ トッポイゲ
다 돋보이게 One by one
みんな目立つように

フルリヌン シガン タク チゴ
흘리는 시간 탁 치고,
流れる時間を打って 

タ Stop ハゴ タウム
다 Stop 하고 다음 
全部 Stopして次

ファク チミョン ッタン チゴ
확 치면 땅 치고 
ぱっと打ったら地面を打って

タンディギ パンパン ットゥィオ
당디기 방방 뛰어
飛び跳ねる

ヨンギチョロム ノン タガワ
연기처럼 넌 다가와 
煙のように君は近づいて来て

タルコムハゲ ナル カムッサワ
달콤하게 날 감싸와
甘く僕を包んできて

Shake it up now Shake it up
Let's stir it up Don’t break it up
Like ni na ni na ni na ni na na 

パンパン ットゥィオ
방방 뛰어 (방방 뛰어)
ぴょんぴょん跳ねる

Yay ッスッタリラ パムセドロク
Yay 쓰따리라 밤새도록 
Yay つらいよ 一晩中

モドゥ
모두 Shaking it up
みんな

パンパン ットゥィオ
방방 뛰어 (방방 뛰어)
ぴょんぴょん跳ねる

イ ウマク ポルリュム
이 음악 볼륨 Up 
この音楽のボリューム

リドゥメ モムル マッキョ
리듬에 몸을 맡겨
リズムに身を任せて

Na na na na na na na na
Let’s turn it up
Na na na na na na na na
Just turn it up

パンパン ットゥィオ
방방 뛰어 Yeah (방방 뛰어)
ぴょんぴょん跳ねる

パンパン ットゥィオ
방방 뛰어 No (방방 뛰어)
ぴょんぴょん跳ねる

コックテ コルチン
코끝에 걸친
鼻先にかかる

ウンウナン ヒャンギ
은은한 향기 Keep that
ほのかな香り

ノン ムォルル ウォネ 
넌 뭐를 원해
君は何が欲しいの

ッパルガン
빨간 Flavor I want it want it 
赤い

アジク ナムン ウリ トゥレ
아직 남은 우리 둘의 Move
まだ残った僕たち二人の

イ ウマギ ックンナド
이 음악이 끝나도 
この音楽が終わっても

ウリン ウィロ プン トィンキョ トゥン
우린 위로 붕 튕겨 퉁
僕たちは上へバンバンと弾けるんだ

ネゲ ックルリヌン ゴル アラ
내게 끌린 걸 알아 
僕に惹かれたことを知ってる

I feel the same for you baby yeah

チョウムブト
처음부터 
最初から

I know you and I feel the same way

タン ハン ボネ
단 한 번에
たった一度で 

Make you feel my love

ヨンギチョロム ノン タガワ
연기처럼 넌 다가와 
煙のように君は近づいて来て

タルコムハゲ ナル カムッサワ
달콤하게 날 감싸와
甘く僕を包んできて

Shake it up now Shake it up
Let's stir it up Don’t break it up
Like ni na ni na ni na ni na na

パンパン ットゥィオ
방방 뛰어 (방방 뛰어)
ぴょんぴょん跳ねる

Yay ッスッタリラ パムセドロク
Yay 쓰따리라 밤새도록 
Yay つらいよ 一晩中

モドゥ
모두 Shaking it up
みんな

パンパン ットゥィオ
방방 뛰어 (방방 뛰어)
ぴょんぴょん跳ねる

イ ウマク ポルリュム
이 음악 볼륨 Up 
この音楽のボリューム

リドゥメ モムル マッキョ
리듬에 몸을 맡겨
リズムに身を任せて

Na na na na na na na na
Let’s turn it up
Na na na na na na na na
Just turn it up

パンパン ットゥィオ
방방 뛰어 Yeah (방방 뛰어)
ぴょんぴょん跳ねる

パンパン ットゥィオ
방방 뛰어 No (방방 뛰어)
ぴょんぴょん跳ねる

Baby let's dance uh 

タンドゥリ
단둘이
二人きり

ムデ ウィエ Oh タンドゥリ
무대 위에 Oh 단둘이
舞台の上に Oh 二人きり

Till the break of dawn
Till the break of dawn baby

オヌル ニ マム 
오늘 네 맘 
今日君の心が

カッコ シプル ップニヤ
갖고 싶을 뿐이야
欲しいだけなんだ

パンパン ットゥィオ
방방 뛰어
ぴょんぴょん跳ねる

Yay ッスッタリラ パムセドロク
Yay 쓰따리라 밤새도록 
Yay つらいよ 一晩中

モドゥ
모두 Shaking it up
みんな

パンパン ットゥィオ
방방 뛰어 
ぴょんぴょん跳ねる

イ ウマク ポルリュム
이 음악 볼륨 Up 
この音楽のボリューム

リドゥメ モムル マッキョ
리듬에 몸을 맡겨
リズムに身を任せて

パンパン ットゥィオ
방방 뛰어
ぴょんぴょん跳ねる

Yay ッスッタリラ パムセドロク
Yay 쓰따리라 밤새도록 
Yay つらいよ 一晩中

モドゥ
모두 Shaking it up
みんな

パンパン ットゥィオ
방방 뛰어 (방방 뛰어)
ぴょんぴょん跳ねる

イ ウマク ポルリュム
이 음악 볼륨 Up 
この音楽のボリューム

リドゥメ モムル マッキョ
리듬에 몸을 맡겨
リズムに身を任せて

Na na na na na na na na
Let’s turn it up
Na na na na na na na na
Just turn it up

パンパン ットゥィオ
방방 뛰어 Yeah (방방 뛰어)
ぴょんぴょん跳ねる

パンパン ットゥィオ
방방 뛰어 No (방방 뛰어)
ぴょんぴょん跳ねる




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます