★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン姉妹 アモール 結婚作詞 月刊家 賢い医師 狂わ ボイス4 わかっていても ペント3 君は私の春 赤い靴 騙されても 悪魔判事

Off My Mind - SF9 歌詞和訳

SF9(에스에프나인)《♂》
07 /15 2021
하자 하자 이별 좀 (Off My Mind) - SF9
作詞:한성호,영빈,주호,휘영 (SF9),찬희 (SF9) 
作曲:Takey,Willie Weeks,Chris Meyer
リクエスト頂いた曲です♪
하자 하자 이별 좀 (Off My Mind) - SF9

ヘオジジャン マレ クラゲ
헤어지잔 말에 쿨하게 OK
別れ話にクールに

ナワヌン タルラ ウリン アン マジャ
나와는 달라 우린 안 맞아 
僕とは違う 僕たちは合わない

スマヌン ピンゲ
수많은 핑계
多くの言い訳

コッ マンナル コヤ タルン サラン
곧 만날 거야 다른 사랑
すぐに出会うよ 別の恋

タ クロッチ タ ットクカッチ
다 그렇지 다 똑같지 
みんな同じだよ みんな同じ

ホンジャンマルル ヘ
혼잣말을 해 
独り言を言ってる

クェンチャナ ナアジル コヤ
괜찮아 나아질 거야
大丈夫 よくなるよ

クェンチャナ チナガル コヤ
괜찮아 지나갈 거야
大丈夫 通り過ぎるよ

カムギチョロム ナウル コヤ
감기처럼 나을 거야 Yeah
風邪のように治るだろう

イビョル ッタウィン ムォガ オリョウォ
이별 따윈 뭐가 어려워
別れの何が難しいんだ

オヌルマン ト チャムミョン トェジ
오늘만 더 참으면 되지 Oh yeah
今日だけさらに耐えればいいんだ

キョンディル マナネ
견딜 만하네 Baby 
耐えられるさ

ピョルコ アニヤ
별거 아니야 Baby
大したことない
 
You and I You and I 

ヨギソ ックン
여기서 끝
ここで終わり

イジェヌン ハジャ ハジャ イビョル チョム
이제는 하자 하자 이별 좀
もうしよう 別れ

Gotta get you off my mind

ハジャ ハジャ イビョル チョム
하자 하자 이별 좀
しようよ お別れ

オヌルド ット ポチョッソ
오늘도 또 버텼어
今日もまた耐えた

So baby can I get a little push from you yeah

チェバル チョム ハジャ ハジャ
제발 좀 하자 하자 
お願いだから しよう

イビョル チョム
이별 좀 
お別れ

ハジャ ハジャ イビョル チョム
하자 하자 이별 좀 
しよう お別れを

Let me Let me Let me Let me Let me
Let me go girl now
Let me Let me Let me Let me Let me

ハジャ ハジャ イビョル チョム
하자 하자 이별 좀 
しよう お別れ

ウリン ノリョケッスニ トェッソ
우린 노력했으니 됐어
僕たちは努力したからいいんだ

ソロエゲ チナチゲ モメ ペオソ
서로에게 지나치게 몸에 배어서
お互いにとても体に刻み込まれたから

マム ピョナゲ ポネジル モタヌン ゴヤ
맘 편하게 보내질 못하는 거야
気楽に送り出せないんだ

クゴル モテソ
그걸 못해서 
それが出来なくて

ウリン アジク ヨギイン ゴヤ
우린 아직 여기인 거야
僕たちはまだここなんだよ

クェンチャナ アプジ アンチ
괜찮아 아프지 않지
大丈夫 苦しくないよ

クェンチャンチ ポティル マンハジ
괜찮지 버틸 만하지
大丈夫だよ 耐えられるよ

イェジョンチョロム ウソ ナン
예전처럼 웃어 난 No no no
以前のように笑って 僕は

イビョル ッタウィン ムォガ オリョウォ
이별 따윈 뭐가 어려워
別れの何が難しいんだ

オヌルマン ト チャムミョン トェジ
오늘만 더 참으면 되지 Oh yeah
今日だけさらに耐えればいいんだ

キョンディル マナネ
견딜 만하네 Baby 
耐えられるさ

ピョルコ アニヤ
별거 아니야 Baby
大したことない
 
You and I You and I 

ヨギソ ックン
여기서 끝
ここで終わり

イジェヌン ハジャ ハジャ イビョル チョム
이제는 하자 하자 이별 좀
もうしよう 別れ

Gotta get you off my mind

ハジャ ハジャ イビョル チョム
하자 하자 이별 좀
しようよ お別れ

オヌルド ット ポチョッソ
오늘도 또 버텼어
今日もまた耐えた

So baby can I get a little push from you yeah

チェバル チョム ハジャ ハジャ
제발 좀 하자 하자 
お願いだから しよう

イビョル チョム
이별 좀 
お別れ

ハジャ ハジャ イビョル チョム
하자 하자 이별 좀 
しよう お別れを

Let me Let me Let me Let me Let me
Let me go girl now
Let me Let me Let me Let me Let me

ハジャ ハジャ イビョル チョム
하자 하자 이별 좀 
しよう お別れを

イビョル クゲ ムォンデ
이별 그게 뭔데 
別れ それが何だ

ナル チャバ マガソン チュジョハダ ナン
날 잡아 막아선 주저하다 난
僕を捕まえて塞いで躊躇する僕は

ッピゴクコリム ッキクコリゴ
삐걱거림 끽거리고
ぎしぎし ならして

ティクティクコリム ウィルル ッチゴ ナン
틱틱거림 위를 찍어 난
引っかかって上をとるよ 僕は

コル ッサメゴ モリ アパ
골 싸매고 머리 아파 
頑張って 頭が痛い

ク ヒョンギチュン ッテムネ ナン
그 현기증 때문에 난
そのめまいのせいで僕は

ハジャ ハジャ
하자 하자
しよう

ノンヌン ゲ スュィプチ アナソ
놓는 게 쉽지 않아서
手放すのは簡単じゃなくて

オクチロ プッチャブン ゴ インジョン
억지로 붙잡은 거 인정
無理やりつかんでいること認める

ッテギ オリョウン チチョンドゥルマン
떼기 어려운 치정들만 
離すのが難しい痴情だけが

アクセチョロム チロン
악세처럼 치렁 
悪世のように騒々しくふるまう

ネガ Be コプ
내가 Be 겁
僕はBe怖がり

ッポナン ウィソン タ チギョウォ
뻔한 위선 다 지겨워
ありきたりな偽善はもううんざりだ

キョルグク ノル イギョ チェンチュィハン ゲ
결국 널 이겨 쟁취한 게 
結局君に勝って勝ち取ったのが

コジャク イビョル
고작 이별
やっと別れ

クレド トェ クレヤ ヘ
그래도 돼 그래야 해
それでもいい そうしないと

ナマン アプミョン
나만 아프면 
僕だけ苦しかったら

ナマン クロミョン トェ
나만 그러면 돼
僕だけそうあればいい

イジェヌン ハジャ ハジャ イビョル チョム
이제는 하자 하자 이별 좀
もうしよう 別れ

Gotta get you off my mind

ハジャ ハジャ イビョル チョム
하자 하자 이별 좀
しようよ お別れ

オヌルド ット ポチョッソ
오늘도 또 버텼어
今日もまた耐えた

So baby can I get a little push from you yeah

チェバル チョム ハジャ ハジャ
제발 좀 하자 하자 
お願いだから しよう

イビョル チョム
이별 좀 
お別れ

ハジャ ハジャ イビョル チョム
하자 하자 이별 좀 
しよう お別れを

Let me Let me Let me Let me Let me
Let me go girl now
Let me Let me Let me Let me Let me

ハジャ ハジャ イビョル チョム
하자 하자 이별 좀 
しよう お別れを

イジェ クマン
이제 그만 
もうやめよう

ノルル ノア タシ トルリョヌヮ
너를 놓아 다시 돌려놔
君を手放す また戻しておいて

イミ マニ ヌジュン タタジマン
이미 많이 늦은 듯하지만 
もうかなり遅れたみたいだけど

ピョルス オプソ ナ
별수 없어 나
仕方がない

イジェ カ オヌルッカジマン
이제 가 오늘까지만 
もう行って 今日だけは

ウッコ インヌン ノル ッタラガ
웃고 있는 널 따라가
笑っている君についていく

ハジャ ハジャ イビョル チョム
하자 하자 이별 좀 
しよう お別れを



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
하자 하자 이별 좀 (Off My Mind) - SF9

ヘオジジャン マレ クラゲ
헤어지잔 말에 쿨하게 OK
別れ話にクールに

ナワヌン タルラ ウリン アン マジャ
나와는 달라 우린 안 맞아 
僕とは違う 僕たちは合わない

スマヌン ピンゲ
수많은 핑계
多くの言い訳

コッ マンナル コヤ タルン サラン
곧 만날 거야 다른 사랑
すぐに出会うよ 別の恋

タ クロッチ タ ットクカッチ
다 그렇지 다 똑같지 
みんな同じだよ みんな同じ

ホンジャンマルル ヘ
혼잣말을 해 
独り言を言ってる

クェンチャナ ナアジル コヤ
괜찮아 나아질 거야
大丈夫 よくなるよ

クェンチャナ チナガル コヤ
괜찮아 지나갈 거야
大丈夫 通り過ぎるよ

カムギチョロム ナウル コヤ
감기처럼 나을 거야 Yeah
風邪のように治るだろう

イビョル ッタウィン ムォガ オリョウォ
이별 따윈 뭐가 어려워
別れの何が難しいんだ

オヌルマン ト チャムミョン トェジ
오늘만 더 참으면 되지 Oh yeah
今日だけさらに耐えればいいんだ

キョンディル マナネ
견딜 만하네 Baby 
耐えられるさ

ピョルコ アニヤ
별거 아니야 Baby
大したことない
 
You and I You and I 

ヨギソ ックン
여기서 끝
ここで終わり

イジェヌン ハジャ ハジャ イビョル チョム
이제는 하자 하자 이별 좀
もうしよう 別れ

Gotta get you off my mind

ハジャ ハジャ イビョル チョム
하자 하자 이별 좀
しようよ お別れ

オヌルド ット ポチョッソ
오늘도 또 버텼어
今日もまた耐えた

So baby can I get a little push from you yeah

チェバル チョム ハジャ ハジャ
제발 좀 하자 하자 
お願いだから しよう

イビョル チョム
이별 좀 
お別れ

ハジャ ハジャ イビョル チョム
하자 하자 이별 좀 
しよう お別れを

Let me Let me Let me Let me Let me
Let me go girl now
Let me Let me Let me Let me Let me

ハジャ ハジャ イビョル チョム
하자 하자 이별 좀 
しよう お別れ

ウリン ノリョケッスニ トェッソ
우린 노력했으니 됐어
僕たちは努力したからいいんだ

ソロエゲ チナチゲ モメ ペオソ
서로에게 지나치게 몸에 배어서
お互いにとても体に刻み込まれたから

マム ピョナゲ ポネジル モタヌン ゴヤ
맘 편하게 보내질 못하는 거야
気楽に送り出せないんだ

クゴル モテソ
그걸 못해서 
それが出来なくて

ウリン アジク ヨギイン ゴヤ
우린 아직 여기인 거야
僕たちはまだここなんだよ

クェンチャナ アプジ アンチ
괜찮아 아프지 않지
大丈夫 苦しくないよ

クェンチャンチ ポティル マンハジ
괜찮지 버틸 만하지
大丈夫だよ 耐えられるよ

イェジョンチョロム ウソ ナン
예전처럼 웃어 난 No no no
以前のように笑って 僕は

イビョル ッタウィン ムォガ オリョウォ
이별 따윈 뭐가 어려워
別れの何が難しいんだ

オヌルマン ト チャムミョン トェジ
오늘만 더 참으면 되지 Oh yeah
今日だけさらに耐えればいいんだ

キョンディル マナネ
견딜 만하네 Baby 
耐えられるさ

ピョルコ アニヤ
별거 아니야 Baby
大したことない
 
You and I You and I 

ヨギソ ックン
여기서 끝
ここで終わり

イジェヌン ハジャ ハジャ イビョル チョム
이제는 하자 하자 이별 좀
もうしよう 別れ

Gotta get you off my mind

ハジャ ハジャ イビョル チョム
하자 하자 이별 좀
しようよ お別れ

オヌルド ット ポチョッソ
오늘도 또 버텼어
今日もまた耐えた

So baby can I get a little push from you yeah

チェバル チョム ハジャ ハジャ
제발 좀 하자 하자 
お願いだから しよう

イビョル チョム
이별 좀 
お別れ

ハジャ ハジャ イビョル チョム
하자 하자 이별 좀 
しよう お別れを

Let me Let me Let me Let me Let me
Let me go girl now
Let me Let me Let me Let me Let me

ハジャ ハジャ イビョル チョム
하자 하자 이별 좀 
しよう お別れを

イビョル クゲ ムォンデ
이별 그게 뭔데 
別れ それが何だ

ナル チャバ マガソン チュジョハダ ナン
날 잡아 막아선 주저하다 난
僕を捕まえて塞いで躊躇する僕は

ッピゴクコリム ッキクコリゴ
삐걱거림 끽거리고
ぎしぎし ならして

ティクティクコリム ウィルル ッチゴ ナン
틱틱거림 위를 찍어 난
引っかかって上をとるよ 僕は

コル ッサメゴ モリ アパ
골 싸매고 머리 아파 
頑張って 頭が痛い

ク ヒョンギチュン ッテムネ ナン
그 현기증 때문에 난
そのめまいのせいで僕は

ハジャ ハジャ
하자 하자
しよう

ノンヌン ゲ スュィプチ アナソ
놓는 게 쉽지 않아서
手放すのは簡単じゃなくて

オクチロ プッチャブン ゴ インジョン
억지로 붙잡은 거 인정
無理やりつかんでいること認める

ッテギ オリョウン チチョンドゥルマン
떼기 어려운 치정들만 
離すのが難しい痴情だけが

アクセチョロム チロン
악세처럼 치렁 
悪世のように騒々しくふるまう

ネガ Be コプ
내가 Be 겁
僕はBe怖がり

ッポナン ウィソン タ チギョウォ
뻔한 위선 다 지겨워
ありきたりな偽善はもううんざりだ

キョルグク ノル イギョ チェンチュィハン ゲ
결국 널 이겨 쟁취한 게 
結局君に勝って勝ち取ったのが

コジャク イビョル
고작 이별
やっと別れ

クレド トェ クレヤ ヘ
그래도 돼 그래야 해
それでもいい そうしないと

ナマン アプミョン
나만 아프면 
僕だけ苦しかったら

ナマン クロミョン トェ
나만 그러면 돼
僕だけそうあればいい

イジェヌン ハジャ ハジャ イビョル チョム
이제는 하자 하자 이별 좀
もうしよう 別れ

Gotta get you off my mind

ハジャ ハジャ イビョル チョム
하자 하자 이별 좀
しようよ お別れ

オヌルド ット ポチョッソ
오늘도 또 버텼어
今日もまた耐えた

So baby can I get a little push from you yeah

チェバル チョム ハジャ ハジャ
제발 좀 하자 하자 
お願いだから しよう

イビョル チョム
이별 좀 
お別れ

ハジャ ハジャ イビョル チョム
하자 하자 이별 좀 
しよう お別れを

Let me Let me Let me Let me Let me
Let me go girl now
Let me Let me Let me Let me Let me

ハジャ ハジャ イビョル チョム
하자 하자 이별 좀 
しよう お別れを

イジェ クマン
이제 그만 
もうやめよう

ノルル ノア タシ トルリョヌヮ
너를 놓아 다시 돌려놔
君を手放す また戻しておいて

イミ マニ ヌジュン タタジマン
이미 많이 늦은 듯하지만 
もうかなり遅れたみたいだけど

ピョルス オプソ ナ
별수 없어 나
仕方がない

イジェ カ オヌルッカジマン
이제 가 오늘까지만 
もう行って 今日だけは

ウッコ インヌン ノル ッタラガ
웃고 있는 널 따라가
笑っている君についていく

ハジャ ハジャ イビョル チョム
하자 하자 이별 좀 
しよう お別れを


関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます