★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン姉妹 アモール 結婚作詞 月刊家 賢い医師 狂わ ボイス4 わかっていても ペント3 君は私の春 赤い靴 騙されても 悪魔判事

Tear Drop - SF9 歌詞和訳

SF9(에스에프나인)《♂》
07 /13 2021
Tear Drop - SF9
作詞:한성호,영빈,주호,휘영 (SF9) 作曲:Daniel Kim,Al Swettenham
リクエスト頂いた曲です♪
Tear Drop - SF9

ユナニ ヘッサル ヌンブシン ナル
유난히 햇살 눈부신 날
やけに陽射しが眩しい日

マジュ アンジュン ウリ トゥル
마주 앉은 우리 둘
向かい合って座った僕たち二人

アムロッチ アヌン ドゥタン マルトゥガ
아무렇지 않은 듯한 말투가
何気ない話し方が

オセカゲ トゥルリョ
어색하게 들려
ぎこちなく聞こえる

(Let’s figure it out)

ウソド ティガ ナ
웃어도 티가 나
笑ってもバレバレ

ネ マミ ト ヌッキョジョ
네 맘이 더 느껴져
君の気持ちがもっと感じられる

イビョリ タガワ
이별이 다가와 Yeah yeah
別れが近づいて来て

モッチン チョク アニン チョク
멋진 척 아닌 척
かっこいいフリ そうじゃないフリ

ソトゥルゲ ヨンギル ハドゥッ
서투르게 연길 하듯
下手に演技するように

ノワ ナ イジェン
너와 나 이젠 Goodbye
君と僕はもう

Tear Drop
Tear Drop
Tear Drop

ットゥク ットゥク ットゥク
뚝 뚝 뚝
ぼたぼた

フルロネリン ノエ
흘러내린 너의
流れ落ちた君の

ヌンムリ ヌニ ブシダ
눈물이 눈이 부시다
涙が目が眩しい

Tear Drop

ットゥク ットゥク ットゥク
뚝 뚝 뚝
ぼたぼた

フルロネリン ノエ
흘러내린 너의
流れ落ちた君の

ヌンムリ ヌニ ブシダ
눈물이 눈이 부시다
涙が目が眩しい

Tear Drop

ウリル チボサムキン チムムク
우릴 집어삼킨 침묵
僕たちを呑み込んだ沈黙

センガクドゥルン チョヨンヒ ミュトゥ
생각들은 조용히 뮤트
考えは静かにミュート

ットダシ ネ アプミ トェル コッ カタ
또다시 네 아픔이 될 것 같아
また君の痛みになりそうだ

アルミョンソド ノッチル モテ
알면서도 놓질 못해
分かっていながらも手放せない

I'm not good at goodbye

ッスヨジン ヨンファ テボンチョロム
쓰여진 영화 대본처럼
書かれた映画の台本のように

(So torn apart)

ヨギガ マジマク チャンミョンインガ ブヮ
여기가 마지막 장면인가 봐
ここが最後の場面みたい

タシ ッソ ネリョガ
다시 써 내려가
書き直すよ

ハピ エンディンウル パラ
해피 엔딩을 바라
ハッピーエンドを望む

カンジョラン キドマン
간절한 기도만 Yeah yeah
切実な祈りだけ

ヨギエ イッスルケ
여기에 있을게
ここにいるよ

クレヤマン ハル コッ カタ
그래야만 할 것 같아
そうしないといけないと思う

ノワ ナ チャムシ
너와 나 잠시 Goodbye
君と僕はしばらく

Tear Drop
Tear Drop
Tear Drop

ットゥク ットゥク ットゥク
뚝 뚝 뚝
ぼたぼた

フルロネリン ノエ
흘러내린 너의
流れ落ちた君の

ヌンムリ ヌニ ブシダ
눈물이 눈이 부시다
涙が目が眩しい

Tear Drop

ットゥク ットゥク ットゥク
뚝 뚝 뚝
ぼたぼた

フルロネリン ノエ
흘러내린 너의
流れ落ちた君の

ヌンムリ ヌニ ブシダ
눈물이 눈이 부시다
涙が目が眩しい

Tear Drop

So serious Still shinning Traumatized 
Your eyes are going na na na

シガン チナン サイ
시간 지난 사이 
時間が過ぎた間に

ピョナン ノエ
변한 너의 Sign
変わった君の

ウッコ インヌン ノエ ヌネ
웃고 있는 너의 눈에
笑っている君の目に

サルッチャク ピチン ヌンムル
살짝 비친 눈물
かすかに映った涙

カスミ モクモクヘジョ
가슴이 먹먹해져
胸がつかえる

ムノジョ ネリョ
무너져 내려 
崩れ落ちる

Tear Drop 
Umm drip drop

タゴ フルロガン アニ フルヌン 
타고 흘러간 아니 흐르는
乗って流れた いや流れる

サイ シガヌル コスルロ オルラガ
사이 시간을 거슬러 올라가
間をさかのぼって

シジャクチョメ タシ トダレッスルッテ
시작점에 다시 도달했을 때
スタート地点に再び到達したとき

ハン パンウレ フルム
한 방울의 흐름 
一滴の流れの

カヌムトェジ アヌム
가늠되지 않음
はかり知れない

タウムン オプソヤジ
다음은 없어야지
次はなくさないと

ネ ヌネソエ カムム
내 눈에서의 가뭄
自分の目の日照り

Tear Drop

ットゥク ットゥク ットゥク
뚝 뚝 뚝
ぼたぼた

フルロネリン ノエ
흘러내린 너의
流れ落ちた君の

ヌンムリ ヌニ ブシダ
눈물이 눈이 부시다
涙が目が眩しい

Tear Drop 

(ットゥク ットゥク ットゥク
(뚝 뚝 뚝 Falling down)
(ぼたぼた

ットゥク ットゥク ットゥク
뚝 뚝 뚝
ぼたぼた

フルロネリン ノエ
흘러내린 너의
流れ落ちた君の

ヌンムリ ヌニ ブシダ
눈물이 눈이 부시다
涙が目が眩しい


Tear Drop






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Tear Drop - SF9

ユナニ ヘッサル ヌンブシン ナル
유난히 햇살 눈부신 날
やけに陽射しが眩しい日

マジュ アンジュン ウリ トゥル
마주 앉은 우리 둘
向かい合って座った僕たち二人

アムロッチ アヌン ドゥタン マルトゥガ
아무렇지 않은 듯한 말투가
何気ない話し方が

オセカゲ トゥルリョ
어색하게 들려
ぎこちなく聞こえる

(Let’s figure it out)

ウソド ティガ ナ
웃어도 티가 나
笑ってもバレバレ

ネ マミ ト ヌッキョジョ
네 맘이 더 느껴져
君の気持ちがもっと感じられる

イビョリ タガワ
이별이 다가와 Yeah yeah
別れが近づいて来て

モッチン チョク アニン チョク
멋진 척 아닌 척
かっこいいフリ そうじゃないフリ

ソトゥルゲ ヨンギル ハドゥッ
서투르게 연길 하듯
下手に演技するように

ノワ ナ イジェン
너와 나 이젠 Goodbye
君と僕はもう

Tear Drop
Tear Drop
Tear Drop

ットゥク ットゥク ットゥク
뚝 뚝 뚝
ぼたぼた

フルロネリン ノエ
흘러내린 너의
流れ落ちた君の

ヌンムリ ヌニ ブシダ
눈물이 눈이 부시다
涙が目が眩しい

Tear Drop

ットゥク ットゥク ットゥク
뚝 뚝 뚝
ぼたぼた

フルロネリン ノエ
흘러내린 너의
流れ落ちた君の

ヌンムリ ヌニ ブシダ
눈물이 눈이 부시다
涙が目が眩しい

Tear Drop

ウリル チボサムキン チムムク
우릴 집어삼킨 침묵
僕たちを呑み込んだ沈黙

センガクドゥルン チョヨンヒ ミュトゥ
생각들은 조용히 뮤트
考えは静かにミュート

ットダシ ネ アプミ トェル コッ カタ
또다시 네 아픔이 될 것 같아
また君の痛みになりそうだ

アルミョンソド ノッチル モテ
알면서도 놓질 못해
分かっていながらも手放せない

I'm not good at goodbye

ッスヨジン ヨンファ テボンチョロム
쓰여진 영화 대본처럼
書かれた映画の台本のように

(So torn apart)

ヨギガ マジマク チャンミョンインガ ブヮ
여기가 마지막 장면인가 봐
ここが最後の場面みたい

タシ ッソ ネリョガ
다시 써 내려가
書き直すよ

ハピ エンディンウル パラ
해피 엔딩을 바라
ハッピーエンドを望む

カンジョラン キドマン
간절한 기도만 Yeah yeah
切実な祈りだけ

ヨギエ イッスルケ
여기에 있을게
ここにいるよ

クレヤマン ハル コッ カタ
그래야만 할 것 같아
そうしないといけないと思う

ノワ ナ チャムシ
너와 나 잠시 Goodbye
君と僕はしばらく

Tear Drop
Tear Drop
Tear Drop

ットゥク ットゥク ットゥク
뚝 뚝 뚝
ぼたぼた

フルロネリン ノエ
흘러내린 너의
流れ落ちた君の

ヌンムリ ヌニ ブシダ
눈물이 눈이 부시다
涙が目が眩しい

Tear Drop

ットゥク ットゥク ットゥク
뚝 뚝 뚝
ぼたぼた

フルロネリン ノエ
흘러내린 너의
流れ落ちた君の

ヌンムリ ヌニ ブシダ
눈물이 눈이 부시다
涙が目が眩しい

Tear Drop

So serious Still shinning Traumatized 
Your eyes are going na na na

シガン チナン サイ
시간 지난 사이 
時間が過ぎた間に

ピョナン ノエ
변한 너의 Sign
変わった君の

ウッコ インヌン ノエ ヌネ
웃고 있는 너의 눈에
笑っている君の目に

サルッチャク ピチン ヌンムル
살짝 비친 눈물
かすかに映った涙

カスミ モクモクヘジョ
가슴이 먹먹해져
胸がつかえる

ムノジョ ネリョ
무너져 내려 
崩れ落ちる

Tear Drop 
Umm drip drop

タゴ フルロガン アニ フルヌン 
타고 흘러간 아니 흐르는
乗って流れた いや流れる

サイ シガヌル コスルロ オルラガ
사이 시간을 거슬러 올라가
間をさかのぼって

シジャクチョメ タシ トダレッスルッテ
시작점에 다시 도달했을 때
スタート地点に再び到達したとき

ハン パンウレ フルム
한 방울의 흐름 
一滴の流れの

カヌムトェジ アヌム
가늠되지 않음
はかり知れない

タウムン オプソヤジ
다음은 없어야지
次はなくさないと

ネ ヌネソエ カムム
내 눈에서의 가뭄
自分の目の日照り

Tear Drop

ットゥク ットゥク ットゥク
뚝 뚝 뚝
ぼたぼた

フルロネリン ノエ
흘러내린 너의
流れ落ちた君の

ヌンムリ ヌニ ブシダ
눈물이 눈이 부시다
涙が目が眩しい

Tear Drop 

(ットゥク ットゥク ットゥク
(뚝 뚝 뚝 Falling down)
(ぼたぼた

ットゥク ットゥク ットゥク
뚝 뚝 뚝
ぼたぼた

フルロネリン ノエ
흘러내린 너의
流れ落ちた君の

ヌンムリ ヌニ ブシダ
눈물이 눈이 부시다
涙が目が眩しい


Tear Drop





関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます