★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン姉妹 アモール 結婚作詞 月刊家 賢い医師 狂わ ボイス4 わかっていても ペント3 君は私の春 赤い靴 騙されても 悪魔判事

SPARK - A.C.E 韓国WEBドラマ:ひかり男子校生徒会 歌詞和訳

Ace(에이스)《♂》
07 /12 2021
SPARK - 에이스 (A.C.E)
作詞:김호경 作曲:1601
韓国WEBドラマ:ひかり男子校生徒会
SPARK - 에이스 (A.C.E)

ッチャルブン スンガン
짧은 순간 
短い瞬間

オンモミ タ クドジョ
온몸이 다 굳어져
全身が固まって

シソニ マンナ
시선이 만나
視線が合う

メムドヌン イ チャンヒャンドゥルロ
맴도는 이 잔향들로 
漂うこの残響で

オジロウォ ナン
어지러워 난
目まぐるしいよ 僕は

コヨハドン コムン トノル ソク 
고요하던 검은 터널 속
静かだった黒いトンネルの中

you’re coming over coming over 

yeah プディチン プルッコッドゥリ
yeah 부딪힌 불꽃들이
yeah ぶつかった花火たちが

ッチリッ ポンジョワ
찌릿 번져와
じりじりと滲んでくる

セグル マンドゥロ
색을 만들어
色を作る

チョグムン トゥリョウォ
조금은 두려워
少しは怖い 

I feel you

ナッケ ネリン シソン ピョジョン オプトン
낮게 내린 시선 표정 없던
低い視線 表情なかった

ナン
난 watching over you
僕は


I’m watching over right here

ミョハン カムカクドゥルロ
묘한 감각들로 
妙な感覚で

ナル ホルリドン
날 홀리던
僕を魅了した

ノン
넌 watching over me
君は

you’re watching over right now  
 
チョムジョム トゥ パリ ノピ ットオルラ
점점 두 발이 높이 떠올라
ますます両足が高く上がってくる

オドゥン ハヌルロ
어둔 하늘로
暗い空へ

アジク ナッソロ
아직 낯설어
まだ慣れない

チョンブ ックロアナ トゥリョウムッカジ
전부 끌어안아 두려움까지
すべて抱きしめて 恐怖まで

I’m watching over you
I’m watching over right here
 
アムド モルドロク
아무도 모르도록 
誰にも分からないほど

コヨイットン シガンドゥル
고여있던 시간들
溜まっていた時間

ホンジャガ ピョナドン
혼자가 편하단
一人が楽だった

クロル ドゥタン マルドゥルロ
그럴 듯한 말들로 lonely
もっともらしい言葉で

ト ピハル スド オムヌン ゴル
더 피할 수도 없는 걸 alright
これ以上避けることも出来ない

イジェン クニャン チョンブ
이젠 그냥 전부 
もうそのまますべて

ヌッキョ ト ッケウォ ナルル
느껴 더 깨워 나를
感じて もっと起こして 僕を

クァガミ チョム ト タガガ
과감히 좀 더 다가가
果敢にもっと近づいて

you’re coming over coming over yeah

ファンホラン プルコッドゥリ
황홀한 불꽃들이
うっとりするような花火が

ネゲ ポンジョワ
내게 번져와
僕に広がってきて

チョグム スルポジョ
조금 슬퍼져
少し悲しくなるよ

アジグン オリョウォ
아직은 어려워
まだ難しい
 
I feel you

ナッケ ネリン シソン ピョジョン オプトン
낮게 내린 시선 표정 없던
低い視線 表情なかった

ナン
난 watching over you
僕は

I’m watching over right here

ミョハン カムカクドゥルロ
묘한 감각들로 
妙な感覚で

ナル ホルリドン
날 홀리던
僕を魅了した

ノン
넌 watching over me
君は

you’re watching over right now  

チョムジョム トゥ パリ ノピ ットオルラ
점점 두 발이 높이 떠올라
ますます両足が高く上がってくる

オドゥン ハヌルロ
어둔 하늘로
暗い空へ

チョグム トゥリョウォ
조금 두려워
少し怖い

チョンブ ックロアナ トゥリョウムッカジ
전부 끌어안아 두려움까지
すべて抱きしめて 恐怖まで

you’re watching over me
you’re watching over right now
 
オントン チョミン カムジョンイン ゴル
온통 첨인 감정인 걸
すべて初めての感情なんだ

イソン ノンリ 
이성 논리 
理性論理

クロン ゲ タ ムォヤ
그런 게 다 뭐야
そういうのがすべて何なんだ

forget it

ウム ッコク ミョハン コスル タムセカドゥッ
음 꼭 묘한 곳을 탐색하듯
妙なところを探索するように

ウォナゴ ト タメド トェ
원하고 더 탐해도 돼
星がってもっと欲しがってもいい

クゲ ムォラド
그게 뭐라도  
それが何でも
 
I feel you

ハンケル イジュン ドゥシ ッパジョドゥヌン
한곌 잊은 듯이 빠져드는
限界を忘れたように落ち込む

ナン
난 watching over you
僕は

I’m watching over right here


アル ドゥッ モルル ドゥッ
알 듯 모를 듯 
分かるような分からないような

ト ナル タンギヌン
더 날 당기는
もっと僕を引っ張る

ノン
넌 watching over me
君は

you’re watching over right now
 
ックムマン ックドン ナン
꿈만 꾸던 난 
夢だけ見てた 僕は

ックムル ピチョガ
꿈을 빚어가
夢を作っていく

カンリョラゲ ト アルムダウン ゴル
강렬하게 더 아름다운 걸
強烈にもっと美しんだよね

キポジヌン スンガン ノピ ブショ
깊어지는 순간 눈이 부셔
深まる瞬間は眩しい

you’re watching over me
you’re watching over me right now
 
the spark in your heart
the spark in us
the spark in my heart
the spark in us





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
SPARK - 에이스 (A.C.E)

ッチャルブン スンガン
짧은 순간 
短い瞬間

オンモミ タ クドジョ
온몸이 다 굳어져
全身が固まって

シソニ マンナ
시선이 만나
視線が合う

メムドヌン イ チャンヒャンドゥルロ
맴도는 이 잔향들로 
漂うこの残響で

オジロウォ ナン
어지러워 난
目まぐるしいよ 僕は

コヨハドン コムン トノル ソク 
고요하던 검은 터널 속
静かだった黒いトンネルの中

you’re coming over coming over 

yeah プディチン プルッコッドゥリ
yeah 부딪힌 불꽃들이
yeah ぶつかった花火たちが

ッチリッ ポンジョワ
찌릿 번져와
じりじりと滲んでくる

セグル マンドゥロ
색을 만들어
色を作る

チョグムン トゥリョウォ
조금은 두려워
少しは怖い 

I feel you

ナッケ ネリン シソン ピョジョン オプトン
낮게 내린 시선 표정 없던
低い視線 表情なかった

ナン
난 watching over you
僕は


I’m watching over right here

ミョハン カムカクドゥルロ
묘한 감각들로 
妙な感覚で

ナル ホルリドン
날 홀리던
僕を魅了した

ノン
넌 watching over me
君は

you’re watching over right now  
 
チョムジョム トゥ パリ ノピ ットオルラ
점점 두 발이 높이 떠올라
ますます両足が高く上がってくる

オドゥン ハヌルロ
어둔 하늘로
暗い空へ

アジク ナッソロ
아직 낯설어
まだ慣れない

チョンブ ックロアナ トゥリョウムッカジ
전부 끌어안아 두려움까지
すべて抱きしめて 恐怖まで

I’m watching over you
I’m watching over right here
 
アムド モルドロク
아무도 모르도록 
誰にも分からないほど

コヨイットン シガンドゥル
고여있던 시간들
溜まっていた時間

ホンジャガ ピョナドン
혼자가 편하단
一人が楽だった

クロル ドゥタン マルドゥルロ
그럴 듯한 말들로 lonely
もっともらしい言葉で

ト ピハル スド オムヌン ゴル
더 피할 수도 없는 걸 alright
これ以上避けることも出来ない

イジェン クニャン チョンブ
이젠 그냥 전부 
もうそのまますべて

ヌッキョ ト ッケウォ ナルル
느껴 더 깨워 나를
感じて もっと起こして 僕を

クァガミ チョム ト タガガ
과감히 좀 더 다가가
果敢にもっと近づいて

you’re coming over coming over yeah

ファンホラン プルコッドゥリ
황홀한 불꽃들이
うっとりするような花火が

ネゲ ポンジョワ
내게 번져와
僕に広がってきて

チョグム スルポジョ
조금 슬퍼져
少し悲しくなるよ

アジグン オリョウォ
아직은 어려워
まだ難しい
 
I feel you

ナッケ ネリン シソン ピョジョン オプトン
낮게 내린 시선 표정 없던
低い視線 表情なかった

ナン
난 watching over you
僕は

I’m watching over right here

ミョハン カムカクドゥルロ
묘한 감각들로 
妙な感覚で

ナル ホルリドン
날 홀리던
僕を魅了した

ノン
넌 watching over me
君は

you’re watching over right now  

チョムジョム トゥ パリ ノピ ットオルラ
점점 두 발이 높이 떠올라
ますます両足が高く上がってくる

オドゥン ハヌルロ
어둔 하늘로
暗い空へ

チョグム トゥリョウォ
조금 두려워
少し怖い

チョンブ ックロアナ トゥリョウムッカジ
전부 끌어안아 두려움까지
すべて抱きしめて 恐怖まで

you’re watching over me
you’re watching over right now
 
オントン チョミン カムジョンイン ゴル
온통 첨인 감정인 걸
すべて初めての感情なんだ

イソン ノンリ 
이성 논리 
理性論理

クロン ゲ タ ムォヤ
그런 게 다 뭐야
そういうのがすべて何なんだ

forget it

ウム ッコク ミョハン コスル タムセカドゥッ
음 꼭 묘한 곳을 탐색하듯
妙なところを探索するように

ウォナゴ ト タメド トェ
원하고 더 탐해도 돼
星がってもっと欲しがってもいい

クゲ ムォラド
그게 뭐라도  
それが何でも
 
I feel you

ハンケル イジュン ドゥシ ッパジョドゥヌン
한곌 잊은 듯이 빠져드는
限界を忘れたように落ち込む

ナン
난 watching over you
僕は

I’m watching over right here


アル ドゥッ モルル ドゥッ
알 듯 모를 듯 
分かるような分からないような

ト ナル タンギヌン
더 날 당기는
もっと僕を引っ張る

ノン
넌 watching over me
君は

you’re watching over right now
 
ックムマン ックドン ナン
꿈만 꾸던 난 
夢だけ見てた 僕は

ックムル ピチョガ
꿈을 빚어가
夢を作っていく

カンリョラゲ ト アルムダウン ゴル
강렬하게 더 아름다운 걸
強烈にもっと美しんだよね

キポジヌン スンガン ノピ ブショ
깊어지는 순간 눈이 부셔
深まる瞬間は眩しい

you’re watching over me
you’re watching over me right now
 
the spark in your heart
the spark in us
the spark in my heart
the spark in us




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます