★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the ホーム 紳士 恋慕 あなたに

空虚 - The Lime 韓ドラ:狂わなくては 歌詞和訳

07 /11 2021
コンホ
공허 - 더 라임
空虚
作詞:필승불패,ALMOND 作曲:필승불패
韓国ドラマ:狂わなくては
出演:チョン・ジェヨン、ムン・ソリ、イ・サンヨプ、キム・ガウンなど
「狂わなくては」は、激変する職場で生き残るためにもがく大人たちの激しい生存ストーリーを描くドラマ♪
コンホ
공허 - 더 라임
空虚

ムオッ ハナ マウムデロ アンドェ
무엇 하나 마음대로 안돼. 
何一つ思い通りにならない

ヌグナ タ ナワ カトゥンジ
누구나 다 나와 같은지
誰もが僕と同じなのか

ハンゴンマンポミョ メスンガヌル
한곳만보며 매순간을 
一か所だけ見て毎瞬間を

タルリョワットン ナヨンヌンデ
달려왔던 나였는데 
走ってきた僕だったのに

イヘガ アンドェ チョグムド
이해가 안돼 조금도
理解できない 少しも

チチゴ チチョ
지치고 지쳐 
くたびれて

ヌンムリ フルロネリョッソ
눈물이 흘러내렸어. 
涙がこぼれた

ハンゴルムジョチャ ナアガギガ ヒムドゥロ
한걸음조차 나아가기가 힘들어
一歩さえ進むのが辛い

オドゥウォジン ハヌル アレ
어두워진 하늘 아래 
暗くなった空の下

カマニ アンジャ イッソッソ
가만히 앉아 있었어. 
じっと座っていた

オットケ ヘヤハルチ モルラソ
어떻게 해야할지 몰라서 
どうすればいいのか分からなくて

タプタパン ナヤ
답답한 나야
息苦しい僕だよ

コンホヘジン ナエ マウムソゲ
공허해진 나의 마음속에 
空しくなった僕の心の中に

アジクッカジ ックミ インヌンデ
아직까지 꿈이 있는데
まだ夢があるのに

ネ マムル アルッカ
내 맘을 알까 
僕の気持ちを知ってるのかな

イロン ナエ チンシム タムン
이런 나의 진심 담은 
こんな僕の心を込めた

ネ マム アルッカ
내 맘 알까 
僕の気持ち分かるかな

シムジャンソリガ クゲ トゥルリョオジャナ
심장소리가 크게 들려오잖아
心臓の音が大きく聞こえるじゃない

チチゴ チチョ
지치고 지쳐 
くたびれて

ヌンムリ フルロネリョッソ
눈물이 흘러내렸어. 
涙がこぼれた

ハンゴルムジョチャ ナアガギガ ヒムドゥロ
한걸음조차 나아가기가 힘들어
一歩さえ進むのが辛い

オドゥウォジン ハヌル アレ
어두워진 하늘 아래 
暗くなった空の下

カマニ アンジャ イッソッソ
가만히 앉아 있었어. 
じっと座っていた

オットケ ヘヤハルチ モルラソ
어떻게 해야할지 몰라서 
どうすればいいのか分からなくて

タプタパン ナヤ
답답한 나야
息苦しい僕だよ

オッチョダガ マジュチン コウルソゲ
어쩌다가 마주친 거울속에 
偶然に出くわした鏡の中に

ナエ ク ヌンピッ
나의 그 눈빛 
僕のその眼差し

ノヌン クェンチャヌンゴニ
너는 괜찮은거니
君は大丈夫なの?

イルブンイルチョガ チョンチェングァ
일분일초가 전쟁과
一分一秒が戦争の 

カトゥン ハルヤ
같은 하루야 
ような一日だよ

エッソ タルレミョ
애써 달래며 
必死で慰めながら

オヌルド ナヌン コロガ
오늘도 나는 걸어가
今日も僕は歩いていく

オヌルッタラ ヌッキョジヌン
오늘따라 느껴지는 
今日に限って感じられる

チョラヘジヌン ネ モスプ
초라해지는 내 모습. 
みすぼらしくなる僕の姿

ポゴウン ハルソゲ
버거운 하루속에 
手に余る一日の中に

ソインヌン エチョロウン ナ
서있는 애처로운 나
立っている哀れな僕




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
コンホ
공허 - 더 라임
空虚

ムオッ ハナ マウムデロ アンドェ
무엇 하나 마음대로 안돼. 
何一つ思い通りにならない

ヌグナ タ ナワ カトゥンジ
누구나 다 나와 같은지
誰もが僕と同じなのか

ハンゴンマンポミョ メスンガヌル
한곳만보며 매순간을 
一か所だけ見て毎瞬間を

タルリョワットン ナヨンヌンデ
달려왔던 나였는데 
走ってきた僕だったのに

イヘガ アンドェ チョグムド
이해가 안돼 조금도
理解できない 少しも

チチゴ チチョ
지치고 지쳐 
くたびれて

ヌンムリ フルロネリョッソ
눈물이 흘러내렸어. 
涙がこぼれた

ハンゴルムジョチャ ナアガギガ ヒムドゥロ
한걸음조차 나아가기가 힘들어
一歩さえ進むのが辛い

オドゥウォジン ハヌル アレ
어두워진 하늘 아래 
暗くなった空の下

カマニ アンジャ イッソッソ
가만히 앉아 있었어. 
じっと座っていた

オットケ ヘヤハルチ モルラソ
어떻게 해야할지 몰라서 
どうすればいいのか分からなくて

タプタパン ナヤ
답답한 나야
息苦しい僕だよ

コンホヘジン ナエ マウムソゲ
공허해진 나의 마음속에 
空しくなった僕の心の中に

アジクッカジ ックミ インヌンデ
아직까지 꿈이 있는데
まだ夢があるのに

ネ マムル アルッカ
내 맘을 알까 
僕の気持ちを知ってるのかな

イロン ナエ チンシム タムン
이런 나의 진심 담은 
こんな僕の心を込めた

ネ マム アルッカ
내 맘 알까 
僕の気持ち分かるかな

シムジャンソリガ クゲ トゥルリョオジャナ
심장소리가 크게 들려오잖아
心臓の音が大きく聞こえるじゃない

チチゴ チチョ
지치고 지쳐 
くたびれて

ヌンムリ フルロネリョッソ
눈물이 흘러내렸어. 
涙がこぼれた

ハンゴルムジョチャ ナアガギガ ヒムドゥロ
한걸음조차 나아가기가 힘들어
一歩さえ進むのが辛い

オドゥウォジン ハヌル アレ
어두워진 하늘 아래 
暗くなった空の下

カマニ アンジャ イッソッソ
가만히 앉아 있었어. 
じっと座っていた

オットケ ヘヤハルチ モルラソ
어떻게 해야할지 몰라서 
どうすればいいのか分からなくて

タプタパン ナヤ
답답한 나야
息苦しい僕だよ

オッチョダガ マジュチン コウルソゲ
어쩌다가 마주친 거울속에 
偶然に出くわした鏡の中に

ナエ ク ヌンピッ
나의 그 눈빛 
僕のその眼差し

ノヌン クェンチャヌンゴニ
너는 괜찮은거니
君は大丈夫なの?

イルブンイルチョガ チョンチェングァ
일분일초가 전쟁과
一分一秒が戦争の 

カトゥン ハルヤ
같은 하루야 
ような一日だよ

エッソ タルレミョ
애써 달래며 
必死で慰めながら

オヌルド ナヌン コロガ
오늘도 나는 걸어가
今日も僕は歩いていく

オヌルッタラ ヌッキョジヌン
오늘따라 느껴지는 
今日に限って感じられる

チョラヘジヌン ネ モスプ
초라해지는 내 모습. 
みすぼらしくなる僕の姿

ポゴウン ハルソゲ
버거운 하루속에 
手に余る一日の中に

ソインヌン エチョロウン ナ
서있는 애처로운 나
立っている哀れな僕



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます