★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン姉妹 アモール 結婚作詞 月刊家 賢い医師 狂わ ボイス4 わかっていても ペント3 君は私の春 赤い靴 騙されても 悪魔判事

Then & Now - HUSKI 韓ドラ:遠くから見ると青い春 歌詞和訳

07 /08 2021
Then & Now - 허스키 (HUSKI)
作詞作曲:헤나,양성호
韓国ドラマ:遠くから見ると青い春
出演:Wanna One出身のパク・ジフン、ペ・イニョク、カン・ミナなど
「遠くから見ると青い春」は、遠くから見ると春だが、近くから見ると異なる彼らの青春の物語だ。それぞれ特別なオーラを放つ若手俳優たちが出演し、興味深いキャンパスライフを描く♪
Then & Now - 허스키 (HUSKI)

イロケ ハルガ
이렇게 하루가
こうやって1日が

ット クニャン チナガ
또 그냥 지나가
またそのまま通り過ぎて

ムドョジヌン ネ マウム ハンキョネ
무뎌지는 내 마음 한켠에
鈍くなる僕の心の片隅に

フィマンウロ ピオナン チャグン ッコッ
희망으로 피어난 작은 꽃
希望に咲いた小さな花

チチョイットン ナル
지쳐있던 날
疲れていた僕を

ソルレイゲ ハヌン マル
설레이게 하는 말
ときめかせた言葉

チグム
‘지금’
”今”

Let it shine on me

ネ モドゥン アプムド
내 모든 아픔도
僕のすべての痛みも

セビョク ソナギチョロム 
새벽 소나기처럼 
夜明けの夕立のように

フィミヘジョ カ
희미해져 가
かすんでいく

フフェヘッソットン チナン モドゥン ナルドゥル
후회했었던 지난 모든 날들
後悔した過去 すべての日々

クッテエ ナン イジェ オプソ
그때의 난 이제 없어
あの頃の僕はもういない

ネゲン オプソットン
내겐 없었던 
僕にはなかった

ックム カトゥン イ スンガン
꿈 같은 이 순간
夢のようなこの瞬間

クロン ゴッ カタ
그런 것 같아 
そうだと思う

アムレド ナン
아무래도 난
やっぱり僕は

ヨンギガ ナジル アナッソ
용기가 나질 않았어
勇気が出なかった

ハル ス イッタミョン
할 수 있다면
出来るなら

ネ モドゥンゴル タ パックォド チョア
내 모든걸 다 바꿔도 좋아
僕のすべてを変えてもいい

Let it shine on me

ネ モドゥン アプムド
내 모든 아픔도
僕のすべての痛みも

セビョク ソナギチョロム 
새벽 소나기처럼 
夜明けの夕立のように

フィミヘジョ カ
희미해져 가
かすんでいく

フフェヘッソットン チナン 
후회했었던 지난 
後悔した過去 

モドゥン ナルドゥル
모든 날들
すべての日々

クッテエ ナン イジェ
그때의 난 이제 
あの頃の僕はもう

タシ ネゲ
다시 내게
また僕に

ックムカチ ネゲ
꿈같이 내게
夢のように僕に

チャジャオン ネ マメ ポム
찾아온 내 맘의 봄
訪ねてきた僕の心の春

ット タルン ネイリ
또 다른 내일이 
また別の明日が

イジェン トゥリョプチ アナ
이젠 두렵지 않아
もう怖くない

チチョイットン ナル
지쳐있던 날
疲れていた僕を

ソルレイゲ ハヌン マル
설레이게 하는 말
ときめかせた言葉

Let it shine on me

ネ モドゥン アプムド
내 모든 아픔도
僕のすべての痛みも

セビョク ソナギチョロム 
새벽 소나기처럼 
夜明けの夕立のように

フィミヘジョ カ
희미해져 가
かすんでいく

フフェヘッソットン チナン 
후회했었던 지난 
後悔した過去 

モドゥン ナルドゥル
모든 날들
すべての日々

クッテエ ナン イジェ
그때의 난 이제 
あの頃の僕はもう



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Then & Now - 허스키 (HUSKI)

イロケ ハルガ
이렇게 하루가
こうやって1日が

ット クニャン チナガ
또 그냥 지나가
またそのまま通り過ぎて

ムドョジヌン ネ マウム ハンキョネ
무뎌지는 내 마음 한켠에
鈍くなる僕の心の片隅に

フィマンウロ ピオナン チャグン ッコッ
희망으로 피어난 작은 꽃
希望に咲いた小さな花

チチョイットン ナル
지쳐있던 날
疲れていた僕を

ソルレイゲ ハヌン マル
설레이게 하는 말
ときめかせた言葉

チグム
‘지금’
”今”

Let it shine on me

ネ モドゥン アプムド
내 모든 아픔도
僕のすべての痛みも

セビョク ソナギチョロム 
새벽 소나기처럼 
夜明けの夕立のように

フィミヘジョ カ
희미해져 가
かすんでいく

フフェヘッソットン チナン モドゥン ナルドゥル
후회했었던 지난 모든 날들
後悔した過去 すべての日々

クッテエ ナン イジェ オプソ
그때의 난 이제 없어
あの頃の僕はもういない

ネゲン オプソットン
내겐 없었던 
僕にはなかった

ックム カトゥン イ スンガン
꿈 같은 이 순간
夢のようなこの瞬間

クロン ゴッ カタ
그런 것 같아 
そうだと思う

アムレド ナン
아무래도 난
やっぱり僕は

ヨンギガ ナジル アナッソ
용기가 나질 않았어
勇気が出なかった

ハル ス イッタミョン
할 수 있다면
出来るなら

ネ モドゥンゴル タ パックォド チョア
내 모든걸 다 바꿔도 좋아
僕のすべてを変えてもいい

Let it shine on me

ネ モドゥン アプムド
내 모든 아픔도
僕のすべての痛みも

セビョク ソナギチョロム 
새벽 소나기처럼 
夜明けの夕立のように

フィミヘジョ カ
희미해져 가
かすんでいく

フフェヘッソットン チナン 
후회했었던 지난 
後悔した過去 

モドゥン ナルドゥル
모든 날들
すべての日々

クッテエ ナン イジェ
그때의 난 이제 
あの頃の僕はもう

タシ ネゲ
다시 내게
また僕に

ックムカチ ネゲ
꿈같이 내게
夢のように僕に

チャジャオン ネ マメ ポム
찾아온 내 맘의 봄
訪ねてきた僕の心の春

ット タルン ネイリ
또 다른 내일이 
また別の明日が

イジェン トゥリョプチ アナ
이젠 두렵지 않아
もう怖くない

チチョイットン ナル
지쳐있던 날
疲れていた僕を

ソルレイゲ ハヌン マル
설레이게 하는 말
ときめかせた言葉

Let it shine on me

ネ モドゥン アプムド
내 모든 아픔도
僕のすべての痛みも

セビョク ソナギチョロム 
새벽 소나기처럼 
夜明けの夕立のように

フィミヘジョ カ
희미해져 가
かすんでいく

フフェヘッソットン チナン 
후회했었던 지난 
後悔した過去 

モドゥン ナルドゥル
모든 날들
すべての日々

クッテエ ナン イジェ
그때의 난 이제 
あの頃の僕はもう


関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます