★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン姉妹 アモール 結婚作詞 月刊家 賢い医師 狂わ ボイス4 わかっていても ペント3 君は私の春 赤い靴 騙されても 悪魔判事

僕たちは - DAY6 (Even of Day) 歌詞和訳

DAY6(데이6)《♂》
07 /06 2021
ウリン
우린 - DAY6 (Even of Day)
僕たちは
作詞:Young K 作曲:Young K,원필 (DAY6),홍지상
DAY6(Even of Day)が、2ndミニアルバム「Right Throught Me」をリリース♪
ウリン
우린 - DAY6 (Even of Day)
僕たちは

プラナン マウムン オンジェナ
불안한 마음은 언제나
不安な気持ちはいつも

カスム ハンキョネ イッチャナ
가슴 한켠에 있잖아
胸の片隅にあるじゃない

ネイリ オットン モヤンイルチ
내일이 어떤 모양일지
明日はどんな模様だろうか

ウリヌン モルニッカ
우리는 모르니까
僕たちは分からないから

ケソク ットルゴ インヌン ゴヤ
계속 떨고 있는 거야
ずっと震えてるんだよ

マム ピョニ モッ インヌン ゴヤ
맘 편히 못 있는 거야
気楽にいられないんだ

ファナゲ ウッチド モタゴ
환하게 웃지도 못하고
晴れやかに笑うことも出来ずに

クジョ トゥリョウムマン カドゥカジ
그저 두려움만 가득하지
ただ恐ろしさだけがいっぱいで

(No) 

コムン パドガ
검은 파도가
黒波が

(Never)

トプチゲ トェミョン
덮치게 되면
襲い掛かったら

(No)

ク チャリエ ソソ
그 자리에 서서
その場所に立って 

トゥ ソヌル コク チュィゲッチマン
두 손을 꼭 쥐겠지만
両手をぎゅっと握るけど

(Remember)

チョルテロ イッチ マ
절대로 잊지 마 
絶対に忘れないで

パミ ノル サムキリョ ヘド
밤이 널 삼키려 해도
夜が君を飲み込もうとしても

(Remember)

セビョグン チャジャワ
새벽은 찾아와
夜明けはやってくる

(Always)

Sometimes we fall and then we rise

ヌル パンボケ ックンド オプシ
늘 반복해 끝도 없이 
いつも繰り返して果てしなく

フィマンイ ットオルミョン
희망이 떠오르면
希望が浮かんだら

チョルマンウン チョムニッカ
절망은 저무니까
絶望はくれるから

キップムマン キオカゴ サルジャ
기쁨만 기억하고 살자
喜びだけ覚えて生きよう

ウリン
우린 
僕たちは

ウリン
우린 
僕たちは

ヌンアピ タ ッカムッカムヘド
눈앞이 다 깜깜해도
目の前が真っ暗でも

オドゥミ チト ポヨド
어둠이 짙어 보여도
暗がりが濃く見えても

トゥルリムオムヌン サシルン
틀림없는 사실은
紛れもない事実は

タシ ピチュン トラワ
다시 빛은 돌아와 
また光は戻ってくる

モドゥン ゴル パラボミョ サルジャ
모든 걸 바라보며 살자
すべてを見つめながら生きよう 

ウリン
우린 
僕たちは

ウリン
우린 
僕たちは

ウリン
우린 
僕たちは

(No)

ノリョグロヌン アン ドェヌン
노력으로는 안 되는
努力ではできない

(Never)

プルヒョンドゥッ チャジャオヌン アプム
불현듯 찾아오는 아픔
不意に襲ってくる痛み

(No)

アムリ ミリ マガド
아무리 미리 막아도
いくら事前に防いでも

(Never)

アムリ ウォンチ アナッソド
아무리 원치 않았어도
どんなに欲しくなくても

(Remember)

オンジェンガヌン チャジャオギ
언젠가는 찾아오기
いつかは訪ねてくる

マリョニン ゴニッカ
마련인 거니까
決まってるものだから

(Remember)

クニャン クロン ゴヤ
그냥 그런 거야
ただそういうことだよ

(Always)

Sometimes we fall and then we rise

ヌル パンボケ ックンド オプシ
늘 반복해 끝도 없이 
いつも繰り返して果てしなく

フィマンイ ットオルミョン
희망이 떠오르면
希望が浮かんだら

チョルマンウン チョムニッカ
절망은 저무니까
絶望はくれるから

キップムマン キオカゴ サルジャ
기쁨만 기억하고 살자
喜びだけ覚えて生きよう

ウリン
우린 
僕たちは

ウリン
우린 
僕たちは

ウリン
우린 
僕たちは

When the night
Dims the sky
Don't you forget

ムスン イリ イットラド
무슨 일이 있더라도
何が何でも

セビョグン チャジャワ
새벽은 찾아와
夜明けはやってくる

Sometimes we fall and then we rise

ヌル パンボケ ックンド オプシ
늘 반복해 끝도 없이 
いつも繰り返して果てしなく

フィマンイ ットオルミョン
희망이 떠오르면
希望が浮かんだら

チョルマンウン チョムニッカ
절망은 저무니까
絶望はくれるから

キップムマン キオカゴ サルジャ
기쁨만 기억하고 살자
喜びだけ覚えて生きよう

ウリン
우린 
僕たちは

ウリン
우린 
僕たちは

ヌンアピ タ ッカムッカムヘド
눈앞이 다 깜깜해도
目の前が真っ暗でも

オドゥミ チト ポヨド
어둠이 짙어 보여도
暗がりが濃く見えても

トゥルリムオムヌン サシルン
틀림없는 사실은
紛れもない事実は

タシ ピチュン トラワ
다시 빛은 돌아와 
また光は戻ってくる

モドゥン ゴル パラボミョ サルジャ
모든 걸 바라보며 살자
すべてを見つめながら生きよう 

ウリン
우린 
僕たちは

ウリン
우린 
僕たちは

ウリン
우린 
僕たちは





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ウリン
우린 - DAY6 (Even of Day)
僕たちは

プラナン マウムン オンジェナ
불안한 마음은 언제나
不安な気持ちはいつも

カスム ハンキョネ イッチャナ
가슴 한켠에 있잖아
胸の片隅にあるじゃない

ネイリ オットン モヤンイルチ
내일이 어떤 모양일지
明日はどんな模様だろうか

ウリヌン モルニッカ
우리는 모르니까
僕たちは分からないから

ケソク ットルゴ インヌン ゴヤ
계속 떨고 있는 거야
ずっと震えてるんだよ

マム ピョニ モッ インヌン ゴヤ
맘 편히 못 있는 거야
気楽にいられないんだ

ファナゲ ウッチド モタゴ
환하게 웃지도 못하고
晴れやかに笑うことも出来ずに

クジョ トゥリョウムマン カドゥカジ
그저 두려움만 가득하지
ただ恐ろしさだけがいっぱいで

(No) 

コムン パドガ
검은 파도가
黒波が

(Never)

トプチゲ トェミョン
덮치게 되면
襲い掛かったら

(No)

ク チャリエ ソソ
그 자리에 서서
その場所に立って 

トゥ ソヌル コク チュィゲッチマン
두 손을 꼭 쥐겠지만
両手をぎゅっと握るけど

(Remember)

チョルテロ イッチ マ
절대로 잊지 마 
絶対に忘れないで

パミ ノル サムキリョ ヘド
밤이 널 삼키려 해도
夜が君を飲み込もうとしても

(Remember)

セビョグン チャジャワ
새벽은 찾아와
夜明けはやってくる

(Always)

Sometimes we fall and then we rise

ヌル パンボケ ックンド オプシ
늘 반복해 끝도 없이 
いつも繰り返して果てしなく

フィマンイ ットオルミョン
희망이 떠오르면
希望が浮かんだら

チョルマンウン チョムニッカ
절망은 저무니까
絶望はくれるから

キップムマン キオカゴ サルジャ
기쁨만 기억하고 살자
喜びだけ覚えて生きよう

ウリン
우린 
僕たちは

ウリン
우린 
僕たちは

ヌンアピ タ ッカムッカムヘド
눈앞이 다 깜깜해도
目の前が真っ暗でも

オドゥミ チト ポヨド
어둠이 짙어 보여도
暗がりが濃く見えても

トゥルリムオムヌン サシルン
틀림없는 사실은
紛れもない事実は

タシ ピチュン トラワ
다시 빛은 돌아와 
また光は戻ってくる

モドゥン ゴル パラボミョ サルジャ
모든 걸 바라보며 살자
すべてを見つめながら生きよう 

ウリン
우린 
僕たちは

ウリン
우린 
僕たちは

ウリン
우린 
僕たちは

(No)

ノリョグロヌン アン ドェヌン
노력으로는 안 되는
努力ではできない

(Never)

プルヒョンドゥッ チャジャオヌン アプム
불현듯 찾아오는 아픔
不意に襲ってくる痛み

(No)

アムリ ミリ マガド
아무리 미리 막아도
いくら事前に防いでも

(Never)

アムリ ウォンチ アナッソド
아무리 원치 않았어도
どんなに欲しくなくても

(Remember)

オンジェンガヌン チャジャオギ
언젠가는 찾아오기
いつかは訪ねてくる

マリョニン ゴニッカ
마련인 거니까
決まってるものだから

(Remember)

クニャン クロン ゴヤ
그냥 그런 거야
ただそういうことだよ

(Always)

Sometimes we fall and then we rise

ヌル パンボケ ックンド オプシ
늘 반복해 끝도 없이 
いつも繰り返して果てしなく

フィマンイ ットオルミョン
희망이 떠오르면
希望が浮かんだら

チョルマンウン チョムニッカ
절망은 저무니까
絶望はくれるから

キップムマン キオカゴ サルジャ
기쁨만 기억하고 살자
喜びだけ覚えて生きよう

ウリン
우린 
僕たちは

ウリン
우린 
僕たちは

ウリン
우린 
僕たちは

When the night
Dims the sky
Don't you forget

ムスン イリ イットラド
무슨 일이 있더라도
何が何でも

セビョグン チャジャワ
새벽은 찾아와
夜明けはやってくる

Sometimes we fall and then we rise

ヌル パンボケ ックンド オプシ
늘 반복해 끝도 없이 
いつも繰り返して果てしなく

フィマンイ ットオルミョン
희망이 떠오르면
希望が浮かんだら

チョルマンウン チョムニッカ
절망은 저무니까
絶望はくれるから

キップムマン キオカゴ サルジャ
기쁨만 기억하고 살자
喜びだけ覚えて生きよう

ウリン
우린 
僕たちは

ウリン
우린 
僕たちは

ヌンアピ タ ッカムッカムヘド
눈앞이 다 깜깜해도
目の前が真っ暗でも

オドゥミ チト ポヨド
어둠이 짙어 보여도
暗がりが濃く見えても

トゥルリムオムヌン サシルン
틀림없는 사실은
紛れもない事実は

タシ ピチュン トラワ
다시 빛은 돌아와 
また光は戻ってくる

モドゥン ゴル パラボミョ サルジャ
모든 걸 바라보며 살자
すべてを見つめながら生きよう 

ウリン
우린 
僕たちは

ウリン
우린 
僕たちは

ウリン
우린 
僕たちは




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます