★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン姉妹 アモール 結婚作詞 月刊家 賢い医師 狂わ ボイス4 わかっていても ペント3 君は私の春 赤い靴 騙されても 悪魔判事

突き抜けて過ぎ去るよ - DAY6 (Even of Day) 歌詞和訳

DAY6(데이6)《♂》
07 /06 2021
ットゥルコチナガヨ
뚫고 지나가요 - DAY6 (Even of Day)
突き抜けて過ぎ去るよ
作詞:Young K 作曲:Young K,원필 (DAY6),홍지상
DAY6(Even of Day)が、2ndミニアルバム「Right Throught Me」をリリース♪
ットゥルコチナガヨ
뚫고 지나가요 - DAY6 (Even of Day)
突き抜けて過ぎ去るよ

チュク チョジン ク オッケエ
축 처진 그 어깨에
垂れ下がったその肩に

スルプダ ッソジョ イッキルレ
슬프다 써져 있길래
悲しいって書いてあったから

チョシムスレ クェンチャンニャ ムロド
조심스레 괜찮냐 물어도
慎重に大丈夫だと聞いても

テダブン チムムクップニエヨ
대답은 침묵뿐이에요
返事は沈黙だけだよ

ヒミ トェゴ シポ
힘이 되고 싶어
力になりたい

ムォン チスル ヘ ブヮド
뭔 짓을 해 봐도
何をしてみても

アン ポイナ ブヮヨ
안 보이나 봐요
見えないみたいだ

ヌンアペ インヌンテド
눈앞에 있는데도
目の前にいるのに

ソソヒ クミ カ
서서히 금이 가
徐々にヒビが入って

ッケジル コッカッチマン
깨질 것 같지만
割れそうだけど

クレド ナン ポティゴ イッソッチョ
그래도 난 버티고 있었죠
それでも僕は耐えていたよ

イボンマンクムン イェサンイ ピンナガギル
이번만큼은 예상이 빗나가길
今度だけは予想が外れるように

クリド カンジョリ ウォネンヌンデ ウェ
그리도 간절히 원했는데 왜
それほど切望したのにどうして

クニャン カラヌン マル
그냥 가라는 말
そのまま行けって言葉

クデエ ハンマディガ
그대의 한마디가
君の一言が

ナルル ットゥルコ チナガヨ
나를 뚫고 지나가요
僕を突き抜けて通り過ぎていく

ト イサンウン コッチャブル ス オプシ
더 이상은 걷잡을 수 없이
これ以上は手のほどこしようもなく

ノル ヒャンハン マム
널 향한 맘 
君への想い

チャグン チョガクドゥルロ
작은 조각들로
小さな欠片で

プソジゴ フトジョヨ
부서지고 흩어져요
壊れて散るよ

ヨギガ ネ サランエ ックチネヨ 
여기가 내 사랑의 끝이네요
ここが僕の愛の終わりですね

So I guess
Now I've got to go

イロケ ットナド
이렇게 떠나도
こうして去っても

クデヌン
그대는
君は

タルラジル コ ハナ オプチョ
달라질 거 하나 없죠
変わることは一つもないわ

Oh so I guess
Now there's no more us

クデガ ピリョハン ゴン
그대가 필요한 건
君が必要なのは

ネガ アニン ゴニッカ
내가 아닌 거니까
僕じゃないから

クデガ ミウォ
그대가 미워
君が憎い

ットナリョ ヘ ブヮド
떠나려 해 봐도
離れようとしても

アンドェドラゴヨ
안되더라고요
ダメだったんだ

ヌンアペ イッスニッカ
눈앞에 있으니까
目の前にいるから

ソソヒ クミ カ
서서히 금이 가
徐々にヒビが入って

ッケジル コッカッチマン
깨질 것 같지만
割れそうだけど

クレド ナン ポティゴ イッソッチョ
그래도 난 버티고 있었죠
それでも僕は耐えていたよ

イボンマンクムン イェサンイ ピンナガギル
이번만큼은 예상이 빗나가길
今度だけは予想が外れるように

クリド カンジョリ ウォネンヌンデ ウェ
그리도 간절히 원했는데 왜
それほど切望したのにどうして

クニャン カラヌン マル
그냥 가라는 말
そのまま行けって言葉

クデエ ハンマディガ
그대의 한마디가
君の一言が

ナルル ットゥルコ チナガヨ
나를 뚫고 지나가요
僕を突き抜けて通り過ぎていく

ト イサンウン コッチャブル ス オプシ
더 이상은 걷잡을 수 없이
これ以上は手のほどこしようもなく

ノル ヒャンハン マム
널 향한 맘 
君への想い

チャグン チョガクドゥルロ
작은 조각들로
小さな欠片で

プソジゴ フトジョヨ
부서지고 흩어져요
壊れて散るよ

ヨギガ ネ サランエ ックチネヨ 
여기가 내 사랑의 끝이네요
ここが僕の愛の終わりですね

ナン ムノジョ ネリゴ インヌン
난 무너져 내리고 있는 
僕は崩れ落ちついている

イ スンガネド
이 순간에도
この瞬間にも

No it's not easy to leave for good

クニャン カラヌン マル
그냥 가라는 말
そのまま行けって言葉

クデエ ハンマディガ
그대의 한마디가
君の一言が

ナルル ットゥルコ チナガヨ
나를 뚫고 지나가요
僕を突き抜けて通り過ぎていく

ト イサンウン コッチャブル ス オプシ
더 이상은 걷잡을 수 없이
これ以上は手のほどこしようもなく

ノル ヒャンハン マム
널 향한 맘 
君への想い

チャグン チョガクドゥルロ
작은 조각들로
小さな欠片で

プソジゴ フトジョヨ
부서지고 흩어져요
壊れて散るよ

ヨギガ ネ サランエ ックチネヨ 
여기가 내 사랑의 끝이네요
ここが僕の愛の終わりですね

So I guess
Now I've got to go

イロケ ットナド
이렇게 떠나도
こうして去っても

クデヌン
그대는
君は

タルラジル コ ハナ オプチョ
달라질 거 하나 없죠
変わることは一つもないわ

Oh so I guess
Now there's no more us

クデガ ピリョハン ゴン
그대가 필요한 건
君が必要なのは

ネガ アニン ゴニッカ
내가 아닌 거니까
僕じゃないから




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ットゥルコチナガヨ
뚫고 지나가요 - DAY6 (Even of Day)
突き抜けて過ぎ去るよ

チュク チョジン ク オッケエ
축 처진 그 어깨에
垂れ下がったその肩に

スルプダ ッソジョ イッキルレ
슬프다 써져 있길래
悲しいって書いてあったから

チョシムスレ クェンチャンニャ ムロド
조심스레 괜찮냐 물어도
慎重に大丈夫だと聞いても

テダブン チムムクップニエヨ
대답은 침묵뿐이에요
返事は沈黙だけだよ

ヒミ トェゴ シポ
힘이 되고 싶어
力になりたい

ムォン チスル ヘ ブヮド
뭔 짓을 해 봐도
何をしてみても

アン ポイナ ブヮヨ
안 보이나 봐요
見えないみたいだ

ヌンアペ インヌンテド
눈앞에 있는데도
目の前にいるのに

ソソヒ クミ カ
서서히 금이 가
徐々にヒビが入って

ッケジル コッカッチマン
깨질 것 같지만
割れそうだけど

クレド ナン ポティゴ イッソッチョ
그래도 난 버티고 있었죠
それでも僕は耐えていたよ

イボンマンクムン イェサンイ ピンナガギル
이번만큼은 예상이 빗나가길
今度だけは予想が外れるように

クリド カンジョリ ウォネンヌンデ ウェ
그리도 간절히 원했는데 왜
それほど切望したのにどうして

クニャン カラヌン マル
그냥 가라는 말
そのまま行けって言葉

クデエ ハンマディガ
그대의 한마디가
君の一言が

ナルル ットゥルコ チナガヨ
나를 뚫고 지나가요
僕を突き抜けて通り過ぎていく

ト イサンウン コッチャブル ス オプシ
더 이상은 걷잡을 수 없이
これ以上は手のほどこしようもなく

ノル ヒャンハン マム
널 향한 맘 
君への想い

チャグン チョガクドゥルロ
작은 조각들로
小さな欠片で

プソジゴ フトジョヨ
부서지고 흩어져요
壊れて散るよ

ヨギガ ネ サランエ ックチネヨ 
여기가 내 사랑의 끝이네요
ここが僕の愛の終わりですね

So I guess
Now I've got to go

イロケ ットナド
이렇게 떠나도
こうして去っても

クデヌン
그대는
君は

タルラジル コ ハナ オプチョ
달라질 거 하나 없죠
変わることは一つもないわ

Oh so I guess
Now there's no more us

クデガ ピリョハン ゴン
그대가 필요한 건
君が必要なのは

ネガ アニン ゴニッカ
내가 아닌 거니까
僕じゃないから

クデガ ミウォ
그대가 미워
君が憎い

ットナリョ ヘ ブヮド
떠나려 해 봐도
離れようとしても

アンドェドラゴヨ
안되더라고요
ダメだったんだ

ヌンアペ イッスニッカ
눈앞에 있으니까
目の前にいるから

ソソヒ クミ カ
서서히 금이 가
徐々にヒビが入って

ッケジル コッカッチマン
깨질 것 같지만
割れそうだけど

クレド ナン ポティゴ イッソッチョ
그래도 난 버티고 있었죠
それでも僕は耐えていたよ

イボンマンクムン イェサンイ ピンナガギル
이번만큼은 예상이 빗나가길
今度だけは予想が外れるように

クリド カンジョリ ウォネンヌンデ ウェ
그리도 간절히 원했는데 왜
それほど切望したのにどうして

クニャン カラヌン マル
그냥 가라는 말
そのまま行けって言葉

クデエ ハンマディガ
그대의 한마디가
君の一言が

ナルル ットゥルコ チナガヨ
나를 뚫고 지나가요
僕を突き抜けて通り過ぎていく

ト イサンウン コッチャブル ス オプシ
더 이상은 걷잡을 수 없이
これ以上は手のほどこしようもなく

ノル ヒャンハン マム
널 향한 맘 
君への想い

チャグン チョガクドゥルロ
작은 조각들로
小さな欠片で

プソジゴ フトジョヨ
부서지고 흩어져요
壊れて散るよ

ヨギガ ネ サランエ ックチネヨ 
여기가 내 사랑의 끝이네요
ここが僕の愛の終わりですね

ナン ムノジョ ネリゴ インヌン
난 무너져 내리고 있는 
僕は崩れ落ちついている

イ スンガネド
이 순간에도
この瞬間にも

No it's not easy to leave for good

クニャン カラヌン マル
그냥 가라는 말
そのまま行けって言葉

クデエ ハンマディガ
그대의 한마디가
君の一言が

ナルル ットゥルコ チナガヨ
나를 뚫고 지나가요
僕を突き抜けて通り過ぎていく

ト イサンウン コッチャブル ス オプシ
더 이상은 걷잡을 수 없이
これ以上は手のほどこしようもなく

ノル ヒャンハン マム
널 향한 맘 
君への想い

チャグン チョガクドゥルロ
작은 조각들로
小さな欠片で

プソジゴ フトジョヨ
부서지고 흩어져요
壊れて散るよ

ヨギガ ネ サランエ ックチネヨ 
여기가 내 사랑의 끝이네요
ここが僕の愛の終わりですね

So I guess
Now I've got to go

イロケ ットナド
이렇게 떠나도
こうして去っても

クデヌン
그대는
君は

タルラジル コ ハナ オプチョ
달라질 거 하나 없죠
変わることは一つもないわ

Oh so I guess
Now there's no more us

クデガ ピリョハン ゴン
그대가 필요한 건
君が必要なのは

ネガ アニン ゴニッカ
내가 아닌 거니까
僕じゃないから



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます