★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン アモール 狂わ 君は私の 赤い靴 騙され 警察授業 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the

守ってあげるよ - ナム・スンミン 韓ドラ:ポッサム-運命を盗む 歌詞和訳

07 /06 2021
チキョジュルケヨ
지켜줄게요 - 남승민
守ってあげるよ
作詞:말죽거리브라더 作曲:이종수,양성우
韓国ドラマ:ポッサム-運命を盗む
出演:チョン・イル、少女時代 ユリ、シン・ヒョンスなど
「ポッサム-運命を盗む」は光海君(クァクヘグン)治下の朝鮮時代を背景に生計のためにポッサム(朝鮮時代、男が寡婦を連れてきて再婚すること)の仕事をしていた業者が、間違って翁主(オンジュ:側室所生の王女)をポッサムして繰り広げられるストーリーを描く時代劇♪
チキョジュルケヨ
지켜줄게요 - 남승민
守ってあげるよ

ナヌン アルゴ イッソヨ
나는 알고 있어요
僕は知っているよ

メイル クニャン クロケ
매일 그냥 그렇게
毎日ただこうして

エッソ イジュリョ ット イジュリョ ヘド
애써 잊으려 또 잊으려 해도
せっかく忘れようとしても

キポジョ カヌン クリウム
깊어져 가는 그리움
深まりつつある恋しさ

ナヌン アルゴ イッソヨ
나는 알고 있어요
僕は知っているよ

イジェ トゥリョプチ アナ
이제 두렵지 않아
もう怖くない

ヒムドゥルゴ チチョド
힘들고 지쳐도
辛くて疲れても 

ナン サングァンオプソヨ
난 상관없어요
僕は構わない

チェバル ックンナジ アンキルル
제발 끝나지 않기를
どうか終わらないように

ウヨニ アニン
우연이 아닌
偶然ではなく

ウンミョンインガ ブヮヨ
운명인가 봐요
運命みたい

クッテヌン ナド アルジ モテッチョ
그때는 나도 알지 못했죠
あの時は僕もわからなかったよ

イ セサンイ タヘド
이 세상이 다해도
この世が尽きても

ネ ソジュンハン サラム
내 소중한 사람
僕の大切な人

イジェ ネゲ チャキョジュルケヨ
이제 내가 자켜줄게요
もう僕が寝かせてあげるよ

ナヌン アルゴ イッソヨ
나는 알고 있어요
僕は知っているよ

イジェ トゥリョプチ アナ
이제 두렵지 않아
もう怖くない

セサンエ ク オットン シリョニ ワド
세상의 그 어떤 시련이 와도
世の中のそのどんな試練が来ても

ネガ ギョテ イッソジュルケヨ
내가 곁에 있어줄게요
僕が傍にいてあげるよ

ウヨニ アニン
우연이 아닌
偶然ではなく

ウンミョンインガ ブヮヨ
운명인가 봐요
運命みたい

クッテヌン ナド アルジ モテッチョ
그때는 나도 알지 못했죠
あの時は僕もわからなかったよ

イ セサンイ タヘド
이 세상이 다해도
この世が尽きても

ネ ソジュンハン サラム
내 소중한 사람
僕の大切な人

イジェ ネゲ チャキョジュルケヨ
이제 내가 자켜줄게요
もう僕が寝かせてあげるよ

ハルハル チナゴ
하루하루 지나고
一日一日が過ぎて

フルヌン シガン ソゲ
흐르는 시간 속에
流れる時間の中で

パボチョロム ナ アルジ モテッチョ
바보처럼 나 알지 못했죠
バカみたいに僕は分からなかったよ

イ セサンイ タヘド
이 세상이 다해도
この世が尽きても

ネ タン ハナエ ソジュンハン サラム
내 단 하나의 소중한 사람
僕のたった一つの大切な人

ッコク チキョジュルケヨ
꼭 지켜줄게요
必ず守ってあげるよ

オジク ハナップニン
오직 하나뿐인
かけがえのない

サラム
사람






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
チキョジュルケヨ
지켜줄게요 - 남승민
守ってあげるよ

ナヌン アルゴ イッソヨ
나는 알고 있어요
僕は知っているよ

メイル クニャン クロケ
매일 그냥 그렇게
毎日ただこうして

エッソ イジュリョ ット イジュリョ ヘド
애써 잊으려 또 잊으려 해도
せっかく忘れようとしても

キポジョ カヌン クリウム
깊어져 가는 그리움
深まりつつある恋しさ

ナヌン アルゴ イッソヨ
나는 알고 있어요
僕は知っているよ

イジェ トゥリョプチ アナ
이제 두렵지 않아
もう怖くない

ヒムドゥルゴ チチョド
힘들고 지쳐도
辛くて疲れても 

ナン サングァンオプソヨ
난 상관없어요
僕は構わない

チェバル ックンナジ アンキルル
제발 끝나지 않기를
どうか終わらないように

ウヨニ アニン
우연이 아닌
偶然ではなく

ウンミョンインガ ブヮヨ
운명인가 봐요
運命みたい

クッテヌン ナド アルジ モテッチョ
그때는 나도 알지 못했죠
あの時は僕もわからなかったよ

イ セサンイ タヘド
이 세상이 다해도
この世が尽きても

ネ ソジュンハン サラム
내 소중한 사람
僕の大切な人

イジェ ネゲ チャキョジュルケヨ
이제 내가 자켜줄게요
もう僕が寝かせてあげるよ

ナヌン アルゴ イッソヨ
나는 알고 있어요
僕は知っているよ

イジェ トゥリョプチ アナ
이제 두렵지 않아
もう怖くない

セサンエ ク オットン シリョニ ワド
세상의 그 어떤 시련이 와도
世の中のそのどんな試練が来ても

ネガ ギョテ イッソジュルケヨ
내가 곁에 있어줄게요
僕が傍にいてあげるよ

ウヨニ アニン
우연이 아닌
偶然ではなく

ウンミョンインガ ブヮヨ
운명인가 봐요
運命みたい

クッテヌン ナド アルジ モテッチョ
그때는 나도 알지 못했죠
あの時は僕もわからなかったよ

イ セサンイ タヘド
이 세상이 다해도
この世が尽きても

ネ ソジュンハン サラム
내 소중한 사람
僕の大切な人

イジェ ネゲ チャキョジュルケヨ
이제 내가 자켜줄게요
もう僕が寝かせてあげるよ

ハルハル チナゴ
하루하루 지나고
一日一日が過ぎて

フルヌン シガン ソゲ
흐르는 시간 속에
流れる時間の中で

パボチョロム ナ アルジ モテッチョ
바보처럼 나 알지 못했죠
バカみたいに僕は分からなかったよ

イ セサンイ タヘド
이 세상이 다해도
この世が尽きても

ネ タン ハナエ ソジュンハン サラム
내 단 하나의 소중한 사람
僕のたった一つの大切な人

ッコク チキョジュルケヨ
꼭 지켜줄게요
必ず守ってあげるよ

オジク ハナップニン
오직 하나뿐인
かけがえのない

サラム
사람





関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます