★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the ホーム 紳士 恋慕 あなたに

愛がすべてそうだったらどうする? - ソン・イェリム 韓ドラ:結婚作詞 離婚作曲2 歌詞和訳

07 /04 2021
サラギタクロッタミョンオッチョゲッソ
사랑이 다 그렇다면 어쩌겠어 - 손예림
愛がすべてそうだったらどうする?
作詞:한상원 作曲:한상원,강지원
韓国ドラマ:結婚作詞 離婚作曲2
出演:ソンフン、イ・テゴン、パク・ジュミ、イ・ガリョンなど
「結婚作詞 離婚作曲2」は、成功した30代、40代、50代の魅力的な3人の女性主人公に訪れた、想像もできなかった不幸に関する物語、本物の愛を探す夫婦たちの不協和音を描いたドラマ♪
サラギタクロッタミョンオッチョゲッソ
사랑이 다 그렇다면 어쩌겠어 - 손예림
愛がすべてそうだったらどうする?

クェンチャナ トラソド トェ
괜찮아 돌아서도 돼
大丈夫 振り返ってもいい

ックンネジャ ヘオジジャヌン 
끝내자 헤어지자는 
終わらせようと別れようと

マルル ネゲ
말을 내게
いう言葉を私に

スプグァンチョロム ハゴン ヘッチャナ
습관처럼 하곤 했잖아
習慣のようにやってたじゃない

ムドムドムハニ
무덤덤하니 
淡々と

シンギョン ッスジ マルゴ カ
신경 쓰지 말고 가
気にしないで行って

チョウン サラム トェジュンダゴ
좋은 사람 돼준다고
いい人になってくれるって

マルハドニ ピョネボリネ
말하더니 변해버리네
言ったら変わってしまうね

スゴヘッソ
수고했어 
おつかれさま

ナ ッテムネ チナンナル
나 때문에 지난날
私のために過ぎ去った日

サラギ タ クロッタミョン オッチョゲッソ
사랑이 다 그렇다면 어쩌겠어
愛がすべてそうだったらどうする?

ムォルル トヘ 
뭐를 더해 
何を足すの

キョルグゲン アパマン ハルコル
결국엔 아파만 할걸
結局は苦しむばかりだよ

アムゴット オムヌン ウリ
아무것도 없는 우리 
何もない私たち

ムスン ノリョグル ヘ
무슨 노력을 해
何を努力するの

チェニョムハゴ オレン シガン チナ ポミョン
체념하고 오랜 시간 지나 보면 
諦めて長い時間が過ぎたら

チュオギ トェ イッケッチ
추억이 돼 있겠지
想い出になっているだろうね

チャガプケ クルドン ノラソ
차갑게 굴던 너라서
冷たくふるまっていたあなただから

クェンチャナ サンチョガ
괜찮아 상처가 
大丈夫 傷は

クリ シムハジン アナ
그리 심하진 않아
そんなにひどくはない

クレド チョム ソウンハネ
그래도 좀 서운하네
それでもちょっと寂しいね

チョグムン ナル
조금은 날 
少しは私を

サランハヌン チュルマン アラッソ
사랑하는 줄만 알았어
愛してると思ってた

オッチ ポミョン チャルトェン ゴジ
어찌 보면 잘된 거지
どう見たらうまくいったんだろう

ムシマン チ オレドェッチャナ
무심한 지 오래됐잖아
長い間無関心じゃない

ナ ホンジャソ 
나 혼자서 
私一人で

エッスンダゴ トェジン アナ
애쓴다고 되진 않아
努力することじゃないじゃない

サラギ タ クロッタミョン オッチョゲッソ
사랑이 다 그렇다면 어쩌겠어
愛がすべてそうだったらどうする?

ムォルル トヘ 
뭐를 더해 
何を足すの

キョルグゲン アパマン ハルコル
결국엔 아파만 할걸
結局は苦しむばかりだよ

アムゴット オムヌン ウリ
아무것도 없는 우리 
何もない私たち

ムスン ノリョグル ヘ
무슨 노력을 해
何を努力するの

チェニョムハゴ オレン シガン チナ ポミョン
체념하고 오랜 시간 지나 보면 
諦めて長い時間が過ぎたら

チュオギ トェ イッケッチ
추억이 돼 있겠지
想い出になっているだろうね

ホンジャソ キン シガニオド
혼자서 긴 시간이어도
一人で長い時間でも

セロウン サラムロ
새로운 사람으로 
新しい人で

ノルル テシンハジン アヌルレ
너를 대신하진 않을래
あなたの代わりにはなれない

サラギ タ クロッタミョン オッチョゲッソ
사랑이 다 그렇다면 어쩌겠어
愛がすべてそうだったらどうする?

ムォルル トヘ 
뭐를 더해 
何を足すの

キョルグゲン アパマン ハルコル
결국엔 아파만 할걸
結局は苦しむばかりだよ

アムゴット オムヌン ウリ
아무것도 없는 우리 
何もない私たち

ムスン ノリョグル ヘ
무슨 노력을 해
何を努力するの

チェニョムハゴ オレン シガン チナ ポミョン
체념하고 오랜 시간 지나 보면 
諦めて長い時間が過ぎたら

チュオギ トェ イッケッチ
추억이 돼 있겠지
想い出になっているだろうね

クレド テオナ チョウム
그래도 태어나 처음
それでも生まれて初めて

サランハヌン ポブル
사랑하는 법을 
愛する方法を

ノル マンナ ペウォッソ
널 만나 배웠어
あなたに出会って学んだ

オッチョミョン チグム ノエゲ ナド
어쩌면 지금 너에게 나도
もしかしたら今あなたに私も

クロン サラムロ ナマイッタミョン
그런 사람으로 남아있다면
そんな人が残っていたら

ナン チョゴド フフェ オムヌン
난 적어도 후회 없는 
私は少なくとも後悔のない

サランウル ヘッソ
사랑을 했어
恋をした

ノワ
너와
あなたと




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
サラギタクロッタミョンオッチョゲッソ
사랑이 다 그렇다면 어쩌겠어 - 손예림
愛がすべてそうだったらどうする?

クェンチャナ トラソド トェ
괜찮아 돌아서도 돼
大丈夫 振り返ってもいい

ックンネジャ ヘオジジャヌン 
끝내자 헤어지자는 
終わらせようと別れようと

マルル ネゲ
말을 내게
いう言葉を私に

スプグァンチョロム ハゴン ヘッチャナ
습관처럼 하곤 했잖아
習慣のようにやってたじゃない

ムドムドムハニ
무덤덤하니 
淡々と

シンギョン ッスジ マルゴ カ
신경 쓰지 말고 가
気にしないで行って

チョウン サラム トェジュンダゴ
좋은 사람 돼준다고
いい人になってくれるって

マルハドニ ピョネボリネ
말하더니 변해버리네
言ったら変わってしまうね

スゴヘッソ
수고했어 
おつかれさま

ナ ッテムネ チナンナル
나 때문에 지난날
私のために過ぎ去った日

サラギ タ クロッタミョン オッチョゲッソ
사랑이 다 그렇다면 어쩌겠어
愛がすべてそうだったらどうする?

ムォルル トヘ 
뭐를 더해 
何を足すの

キョルグゲン アパマン ハルコル
결국엔 아파만 할걸
結局は苦しむばかりだよ

アムゴット オムヌン ウリ
아무것도 없는 우리 
何もない私たち

ムスン ノリョグル ヘ
무슨 노력을 해
何を努力するの

チェニョムハゴ オレン シガン チナ ポミョン
체념하고 오랜 시간 지나 보면 
諦めて長い時間が過ぎたら

チュオギ トェ イッケッチ
추억이 돼 있겠지
想い出になっているだろうね

チャガプケ クルドン ノラソ
차갑게 굴던 너라서
冷たくふるまっていたあなただから

クェンチャナ サンチョガ
괜찮아 상처가 
大丈夫 傷は

クリ シムハジン アナ
그리 심하진 않아
そんなにひどくはない

クレド チョム ソウンハネ
그래도 좀 서운하네
それでもちょっと寂しいね

チョグムン ナル
조금은 날 
少しは私を

サランハヌン チュルマン アラッソ
사랑하는 줄만 알았어
愛してると思ってた

オッチ ポミョン チャルトェン ゴジ
어찌 보면 잘된 거지
どう見たらうまくいったんだろう

ムシマン チ オレドェッチャナ
무심한 지 오래됐잖아
長い間無関心じゃない

ナ ホンジャソ 
나 혼자서 
私一人で

エッスンダゴ トェジン アナ
애쓴다고 되진 않아
努力することじゃないじゃない

サラギ タ クロッタミョン オッチョゲッソ
사랑이 다 그렇다면 어쩌겠어
愛がすべてそうだったらどうする?

ムォルル トヘ 
뭐를 더해 
何を足すの

キョルグゲン アパマン ハルコル
결국엔 아파만 할걸
結局は苦しむばかりだよ

アムゴット オムヌン ウリ
아무것도 없는 우리 
何もない私たち

ムスン ノリョグル ヘ
무슨 노력을 해
何を努力するの

チェニョムハゴ オレン シガン チナ ポミョン
체념하고 오랜 시간 지나 보면 
諦めて長い時間が過ぎたら

チュオギ トェ イッケッチ
추억이 돼 있겠지
想い出になっているだろうね

ホンジャソ キン シガニオド
혼자서 긴 시간이어도
一人で長い時間でも

セロウン サラムロ
새로운 사람으로 
新しい人で

ノルル テシンハジン アヌルレ
너를 대신하진 않을래
あなたの代わりにはなれない

サラギ タ クロッタミョン オッチョゲッソ
사랑이 다 그렇다면 어쩌겠어
愛がすべてそうだったらどうする?

ムォルル トヘ 
뭐를 더해 
何を足すの

キョルグゲン アパマン ハルコル
결국엔 아파만 할걸
結局は苦しむばかりだよ

アムゴット オムヌン ウリ
아무것도 없는 우리 
何もない私たち

ムスン ノリョグル ヘ
무슨 노력을 해
何を努力するの

チェニョムハゴ オレン シガン チナ ポミョン
체념하고 오랜 시간 지나 보면 
諦めて長い時間が過ぎたら

チュオギ トェ イッケッチ
추억이 돼 있겠지
想い出になっているだろうね

クレド テオナ チョウム
그래도 태어나 처음
それでも生まれて初めて

サランハヌン ポブル
사랑하는 법을 
愛する方法を

ノル マンナ ペウォッソ
널 만나 배웠어
あなたに出会って学んだ

オッチョミョン チグム ノエゲ ナド
어쩌면 지금 너에게 나도
もしかしたら今あなたに私も

クロン サラムロ ナマイッタミョン
그런 사람으로 남아있다면
そんな人が残っていたら

ナン チョゴド フフェ オムヌン
난 적어도 후회 없는 
私は少なくとも後悔のない

サランウル ヘッソ
사랑을 했어
恋をした

ノワ
너와
あなたと



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます