あなたを待ってるから - ハナ・ルミ 韓ドラ：ポッサム-運命を盗む 歌詞和訳
他
ノルキダリニッカ
널 기다리니까 - 하나루미
あなたを待ってるから
作詞作曲：이종수,Landscape
韓国ドラマ：ポッサム-運命を盗む
出演：チョン・イル、少女時代 ユリ、シン・ヒョンスなど
「ポッサム-運命を盗む」は光海君（クァクヘグン）治下の朝鮮時代を背景に生計のためにポッサム（朝鮮時代、男が寡婦を連れてきて再婚すること）の仕事をしていた業者が、間違って翁主（オンジュ：側室所生の王女）をポッサムして繰り広げられるストーリーを描く時代劇♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
널 기다리니까 - 하나루미
あなたを待ってるから
作詞作曲：이종수,Landscape
韓国ドラマ：ポッサム-運命を盗む
出演：チョン・イル、少女時代 ユリ、シン・ヒョンスなど
「ポッサム-運命を盗む」は光海君（クァクヘグン）治下の朝鮮時代を背景に生計のためにポッサム（朝鮮時代、男が寡婦を連れてきて再婚すること）の仕事をしていた業者が、間違って翁主（オンジュ：側室所生の王女）をポッサムして繰り広げられるストーリーを描く時代劇♪
ノルキダリニッカ
널 기다리니까 - 하나루미
あなたを待ってるから
ッタスハン ナルドゥリ
따스한 날들이
暖かい日々が
ナ クリウォジミョン
나 그리워지면
私が恋しくなったら
クッテエ ウリガ ハムッケヘットン
그때의 우리가 함께했던
あの時 私たちが一緒に過ごした
ク ソジュンヘットン ナルドゥル
그 소중했던 날들
その大切な日々
アリョンヘットン チュオクドゥリ
아련했던 추억들이
おぼろげな思い出が
ナン クリウォジョ
난 그리워져
私は恋しくなる
チョムロジン ノウルマンクム
저물어진 노을만큼
暮れ残った夕焼けほど
オドゥウォジルッカ ブヮ
어두워질까 봐
暗くなりそうで
カスム キピ カンジケットン マル
가슴 깊이 간직했던 말
胸の奥に秘めていた言葉
イジェン ナン ハゴ シポ
이젠 난 하고 싶어
もう私は言いたい
ノン トラワ
넌 돌아와
あなたは戻ってきて
ウリ シジャケヤ ヘ
우리 시작해야 해
私たちは始めなくちゃ
ク モドゥン マンナミ
그 모든 만남이
そのすべての出会いが
ソジュンヘッチャナ
소중했잖아
大切だったじゃない
スチドゥッ パラミ チナミョン
스치듯 바람이 지나면
かすめるように風が過ぎたら
ノル イジョカンダ ヘド
널 잊어간다 해도
あなたを忘れていったとしても
タシ ネゲ ワ
다시 내게 와
また私のところへ戻ってきて
ノル キダリニッカ
널 기다리니까
あなたを待ってるから
ソルレドン ナルドゥリ チナゴ ナミョン
설레던 날들이 지나고 나면
ときめいた日々が過ぎたら
ピョナン チングチョロム
편한 친구처럼
楽な友達のように
ノン ウソジュドン
넌 웃어주던
あなたは笑ってくれた
ク ハムッケヘットン ナルドゥル
그 함께했던 날들
一緒に過ごした日々
チョアッソットン カムジョンドゥリ
좋았었던 감정들이
楽しかった感情が
ナン クリウォジョ
난 그리워져
私は恋しくなる
チャガウン ピガ ネリミョン
차가운 비가 내리면
冷たい雨が降ったら
ウサニ トェジュドン
우산이 돼주던
傘になってくれた
ノエ ッタスヘットン ミソガ
너의 따스했던 미소가
あなたの暖かかった笑みが
ナヌン ト ポゴ シポ
나는 더 보고 싶어
私はもっと会いたい
ノン トラワ
넌 돌아와
あなたは戻ってきて
ウリ シジャケヤ ヘ
우리 시작해야 해
私たち始まらなくちゃ
ク モドゥン マンナミ
그 모든 만남이
そのすべての出会いが
ソジュンヘッチャナ
소중했잖아
大切だったじゃない
スチドゥッ パラミ チナミョン
스치듯 바람이 지나면
かすめるように風が過ぎたら
ノル イジョカンダ ヘド
널 잊어간다 해도
あなたを忘れていったとしても
クロン フナン カムジョンウル
그런 흔한 감정을
そんなありふれた感情を
タシ チャッコ シポ
다시 찾고 싶어
また探したい
ネ サランア
내 사랑아
私の愛よ
ナルル イジュミョン アン ドェ
나를 잊으면 안 돼
私を忘れてはいけない
ミチル ドゥッ
미칠 듯
狂いそうに
アパド ソジュンヘッチャナ
아파도 소중했잖아
苦しくても大切だったじゃない
ットナヌン キル ウィエ アンジャソ
떠나는 길 위에 앉아서
旅立ちの上に座って
ノル イロケ プルルケ
널 이렇게 부를게
あなたをこうして呼ぶよ
タシ ネゲ ワ
다시 내게 와
また僕のところへ来て
ノル キダリニッカ
널 기다리니까
あなたを待ってるから
ネ サランア
내 사랑아
私の愛よ
ノル キダリニッカ
널 기다리니까
あなたを待ってるから
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ノルキダリニッカ
널 기다리니까 - 하나루미
あなたを待ってるから
ッタスハン ナルドゥリ
따스한 날들이
暖かい日々が
ナ クリウォジミョン
나 그리워지면
私が恋しくなったら
クッテエ ウリガ ハムッケヘットン
그때의 우리가 함께했던
あの時 私たちが一緒に過ごした
ク ソジュンヘットン ナルドゥル
그 소중했던 날들
その大切な日々
アリョンヘットン チュオクドゥリ
아련했던 추억들이
おぼろげな思い出が
ナン クリウォジョ
난 그리워져
私は恋しくなる
チョムロジン ノウルマンクム
저물어진 노을만큼
暮れ残った夕焼けほど
オドゥウォジルッカ ブヮ
어두워질까 봐
暗くなりそうで
カスム キピ カンジケットン マル
가슴 깊이 간직했던 말
胸の奥に秘めていた言葉
イジェン ナン ハゴ シポ
이젠 난 하고 싶어
もう私は言いたい
ノン トラワ
넌 돌아와
あなたは戻ってきて
ウリ シジャケヤ ヘ
우리 시작해야 해
私たちは始めなくちゃ
ク モドゥン マンナミ
그 모든 만남이
そのすべての出会いが
ソジュンヘッチャナ
소중했잖아
大切だったじゃない
スチドゥッ パラミ チナミョン
스치듯 바람이 지나면
かすめるように風が過ぎたら
ノル イジョカンダ ヘド
널 잊어간다 해도
あなたを忘れていったとしても
タシ ネゲ ワ
다시 내게 와
また私のところへ戻ってきて
ノル キダリニッカ
널 기다리니까
あなたを待ってるから
ソルレドン ナルドゥリ チナゴ ナミョン
설레던 날들이 지나고 나면
ときめいた日々が過ぎたら
ピョナン チングチョロム
편한 친구처럼
楽な友達のように
ノン ウソジュドン
넌 웃어주던
あなたは笑ってくれた
ク ハムッケヘットン ナルドゥル
그 함께했던 날들
一緒に過ごした日々
チョアッソットン カムジョンドゥリ
좋았었던 감정들이
楽しかった感情が
ナン クリウォジョ
난 그리워져
私は恋しくなる
チャガウン ピガ ネリミョン
차가운 비가 내리면
冷たい雨が降ったら
ウサニ トェジュドン
우산이 돼주던
傘になってくれた
ノエ ッタスヘットン ミソガ
너의 따스했던 미소가
あなたの暖かかった笑みが
ナヌン ト ポゴ シポ
나는 더 보고 싶어
私はもっと会いたい
ノン トラワ
넌 돌아와
あなたは戻ってきて
ウリ シジャケヤ ヘ
우리 시작해야 해
私たち始まらなくちゃ
ク モドゥン マンナミ
그 모든 만남이
そのすべての出会いが
ソジュンヘッチャナ
소중했잖아
大切だったじゃない
スチドゥッ パラミ チナミョン
스치듯 바람이 지나면
かすめるように風が過ぎたら
ノル イジョカンダ ヘド
널 잊어간다 해도
あなたを忘れていったとしても
クロン フナン カムジョンウル
그런 흔한 감정을
そんなありふれた感情を
タシ チャッコ シポ
다시 찾고 싶어
また探したい
ネ サランア
내 사랑아
私の愛よ
ナルル イジュミョン アン ドェ
나를 잊으면 안 돼
私を忘れてはいけない
ミチル ドゥッ
미칠 듯
狂いそうに
アパド ソジュンヘッチャナ
아파도 소중했잖아
苦しくても大切だったじゃない
ットナヌン キル ウィエ アンジャソ
떠나는 길 위에 앉아서
旅立ちの上に座って
ノル イロケ プルルケ
널 이렇게 부를게
あなたをこうして呼ぶよ
タシ ネゲ ワ
다시 내게 와
また僕のところへ来て
ノル キダリニッカ
널 기다리니까
あなたを待ってるから
ネ サランア
내 사랑아
私の愛よ
ノル キダリニッカ
널 기다리니까
あなたを待ってるから
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント