★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン姉妹 アモール 結婚作詞 月刊家 賢い医師 狂わ ボイス4 わかっていても ペント3 君は私の春 赤い靴 騙されても 悪魔判事

君を込めた夜 - ヤン・ダイル 韓ドラ:九尾の狐とキケンな同居 歌詞和訳

ヤン・ダイル(양다일)《♂》
07 /02 2021
クデルタムンパム
그댈 담은 밤 - 양다일
君を込めた夜
作詞:하나 作曲:톰이랑 제리
韓国ドラマ:九尾の狐とキケンな同居
出演:チャン・ギヨン、Girl's Dayのヘリ、カン・ハンナ、キム・ドワンなど
999歳の九尾狐(クミホ)のシン・ウヨとクールな女子大学生イ・ダムが、偶然同居することになることから繰り広げられる977歳差の“世代克服ラブコメディー♪
クデルタムンパム
그댈 담은 밤 - 양다일
君を込めた夜

タン ハン ボンド
단 한 번도
たった一度も

ノル サランハンダン マルル
널 사랑한단 말을
君を愛してるって言葉を 

ハジ モテッソットン ナン
하지 못했었던 난
言えなかった僕は

アジクッカジド ポヨチュジ モタン
아직까지도 보여주지 못한 
いまだに見せられなかった

ネ モドゥン チンシムル イジェ
내 모든 진심을 이제
僕のすべての気持ちをもう

ノエゲ タガガル コヤ
너에게 다가갈 거야 
君に近づいていくよ

カッカイ タガガル コヤ
가까이 다가갈 거야
近くに近づくよ 

チャン パラメ オッカルリドン
찬 바람에 엇갈리던 
冷たい風にすれ違った

ノワエ マンナムチョロム
너와의 만남처럼
君との出会いのように

イジェヌン ノルル
이제는 너를 
もう君に

ト イサン モッ ポルッカ ブヮ
더 이상 못 볼까 봐 
これ以上会えなくなりそうで

オヌルド ノエ キオグル
오늘도 너의 기억을 
今日も君の記憶を

ソソンイゴ インヌン ナヌン
서성이고 있는 나는
うろついている僕は

キダリゴ イッソ
기다리고 있어 
待っているよ

イデロ ノル ヨンウォニ
이대로 널 영원히 
このまま君を永遠に

チキョジュルス イッケ ヘジョヨ
지켜줄수 있게 해줘요
守らせてください

チナガン チュオクドゥリ
지나간 추억들이
過ぎ去った思い出たちが 

ノルル プルミョン
너를 부르면
君を呼んだら

クッテヌン ハンボン トラブヮジョ
그때는 한번 돌아봐줘 
その時は一度振り返ってよ

クデル タムン パムル チネ オヌルド
그댈 담은 밤을 지내 오늘도
君を込めた夜を過ごして今日も

オンジェンガヌン アプミ ウリル
언젠가는 아픔이 우릴 
いつかは痛みが僕たちを

タシ ウルゲ ヘド
다시 울게 해도 
また泣かせても

イジェヌン モロジジヌン マラ ジョヨ
이제는 멀어지지는 말아 줘요 
もう遠ざからないで

ナルル チウジ マラヨ
나를 지우지 말아요
僕を消さないで 

クデル パラボヌン ナヌン
그댈 바라보는 나는
君を見つめる僕は 

サランハゴ イッソ
사랑하고 있어 
愛してるよ

イデロ ノル ヨンウォニ
이대로 널 영원히 
このまま君を永遠に

チキョジュルス イッケ ヘジョヨ
지켜줄수 있게 해줘요
守らせてください
 
チナガン チュオクドゥリ
지나간 추억들이
過ぎ去った思い出たちが 

ノルル プルミョン
너를 부르면
君を呼んだら

クッテヌン ハンボン トラブヮジョ
그때는 한번 돌아봐줘 
その時は一度振り返ってよ

クデル タムン パムル チネ オヌルド
그댈 담은 밤을 지내 오늘도
君を込めた夜を過ごして今日も

キナガン パミ チナカド
기나긴 밤이 지나가도 
長い夜が過ぎても

ノルル キダリルケ イゴセ ソソ
너를 기다릴게 이곳에 서서 
君を待ってるよ ここに立って

オンジェッカジラド
언제까지라도 
いつまでも

イデロ ノル ヨンウォニ
이대로 널 영원히 
このまま君を永遠に

チキョジュルス イッケ ヘジョヨ
지켜줄수 있게 해줘요
守らせてください

チナガン シガンドゥル クデエ モムチュミョン
지나간 시간들 그대에 멈추면
過ぎ去った時間 君に止まったら

クッテヌン ハンボン キオケ ジョ
그때는 한번 기억해 줘 
その時は一度思い出してよ

クデル タムン パムル 
그댈 담은 밤을 
君を込めた夜を

チネン ネ マムル
지낸 내 맘을
過ごした僕の気持ちを






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
クデルタムンパム
그댈 담은 밤 - 양다일
君を込めた夜

タン ハン ボンド
단 한 번도
たった一度も

ノル サランハンダン マルル
널 사랑한단 말을
君を愛してるって言葉を 

ハジ モテッソットン ナン
하지 못했었던 난
言えなかった僕は

アジクッカジド ポヨチュジ モタン
아직까지도 보여주지 못한 
いまだに見せられなかった

ネ モドゥン チンシムル イジェ
내 모든 진심을 이제
僕のすべての気持ちをもう

ノエゲ タガガル コヤ
너에게 다가갈 거야 
君に近づいていくよ

カッカイ タガガル コヤ
가까이 다가갈 거야
近くに近づくよ 

チャン パラメ オッカルリドン
찬 바람에 엇갈리던 
冷たい風にすれ違った

ノワエ マンナムチョロム
너와의 만남처럼
君との出会いのように

イジェヌン ノルル
이제는 너를 
もう君に

ト イサン モッ ポルッカ ブヮ
더 이상 못 볼까 봐 
これ以上会えなくなりそうで

オヌルド ノエ キオグル
오늘도 너의 기억을 
今日も君の記憶を

ソソンイゴ インヌン ナヌン
서성이고 있는 나는
うろついている僕は

キダリゴ イッソ
기다리고 있어 
待っているよ

イデロ ノル ヨンウォニ
이대로 널 영원히 
このまま君を永遠に

チキョジュルス イッケ ヘジョヨ
지켜줄수 있게 해줘요
守らせてください

チナガン チュオクドゥリ
지나간 추억들이
過ぎ去った思い出たちが 

ノルル プルミョン
너를 부르면
君を呼んだら

クッテヌン ハンボン トラブヮジョ
그때는 한번 돌아봐줘 
その時は一度振り返ってよ

クデル タムン パムル チネ オヌルド
그댈 담은 밤을 지내 오늘도
君を込めた夜を過ごして今日も

オンジェンガヌン アプミ ウリル
언젠가는 아픔이 우릴 
いつかは痛みが僕たちを

タシ ウルゲ ヘド
다시 울게 해도 
また泣かせても

イジェヌン モロジジヌン マラ ジョヨ
이제는 멀어지지는 말아 줘요 
もう遠ざからないで

ナルル チウジ マラヨ
나를 지우지 말아요
僕を消さないで 

クデル パラボヌン ナヌン
그댈 바라보는 나는
君を見つめる僕は 

サランハゴ イッソ
사랑하고 있어 
愛してるよ

イデロ ノル ヨンウォニ
이대로 널 영원히 
このまま君を永遠に

チキョジュルス イッケ ヘジョヨ
지켜줄수 있게 해줘요
守らせてください
 
チナガン チュオクドゥリ
지나간 추억들이
過ぎ去った思い出たちが 

ノルル プルミョン
너를 부르면
君を呼んだら

クッテヌン ハンボン トラブヮジョ
그때는 한번 돌아봐줘 
その時は一度振り返ってよ

クデル タムン パムル チネ オヌルド
그댈 담은 밤을 지내 오늘도
君を込めた夜を過ごして今日も

キナガン パミ チナカド
기나긴 밤이 지나가도 
長い夜が過ぎても

ノルル キダリルケ イゴセ ソソ
너를 기다릴게 이곳에 서서 
君を待ってるよ ここに立って

オンジェッカジラド
언제까지라도 
いつまでも

イデロ ノル ヨンウォニ
이대로 널 영원히 
このまま君を永遠に

チキョジュルス イッケ ヘジョヨ
지켜줄수 있게 해줘요
守らせてください

チナガン シガンドゥル クデエ モムチュミョン
지나간 시간들 그대에 멈추면
過ぎ去った時間 君に止まったら

クッテヌン ハンボン キオケ ジョ
그때는 한번 기억해 줘 
その時は一度思い出してよ

クデル タムン パムル 
그댈 담은 밤을 
君を込めた夜を

チネン ネ マムル
지낸 내 맘을
過ごした僕の気持ちを





関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます