★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン姉妹 アモール 結婚作詞 月刊家 賢い医師 狂わ ボイス4 わかっていても ペント3 君は私の春 赤い靴 騙されても 悪魔判事

そんな日 - クァク・ジノン 韓ドラ:月刊家 歌詞和訳

07 /02 2021
クロンナル
그런 날 - 곽진언
そんな日
作詞作曲:하근영,김예솔
韓国ドラマ:月刊家
出演:チョン・ソミン、キム・ジソク、チョン・ゴンジュ、チェ・ジョンアン、キム・ウォンヘなど
「月刊家」は、自宅で生きる女性と家を買う男のマイホームづくりロマンスを描いたドラマ♪
クロンナル
그런 날 - 곽진언
そんな日

オヌルッタラ コヨハン ナエ パンイ
오늘따라 고요한 나의 방이
今日に限って静かな僕の部屋が

チチン ナルル アナジュヌン ゴッ カタ
지친 나를 안아주는 것 같아
疲れた僕を抱いてくれるようで

マウムチョロム トェジ アントン オヌル
마음처럼 되지 않던 오늘
思うようにいかなかった今日

スュィウン ハンスムマン
쉬운 한숨만 
簡単なため息だけ

カドゥカン クロン ナル
가득한 그런 날
いっぱいのそんな日

クェンチャヌン チョク
괜찮은 척 
平気なふりして

エッソ ウスム チウミョン
애써 웃음 지으면
必死に笑みを浮かべたら

ウェンジ ネイルン
왠지 내일은 
なぜだか明日は

クェンチャナ チル コッ カタ
괜찮아 질 것 같아
大丈夫な気がする

ナエ チャグン マウム ハングソゲ
나의 작은 마음 한구석에
僕の小さな心の片隅に

タマドゥン マヌン ックムドゥルチョロム
담아둔 많은 꿈들처럼
しまっておいたたくさんの夢のように

ヌグナ タ クロンナリ イッチ
누구나 다 그런날이 있지
誰でもそういう日があるよ

オヌルグァヌン ット
오늘과는 또 
今日とはまた

タルル ネイルル ウィヘ
다를 내일을 위해
違う明日のために

コダンヘットン ハルルル
고단했던 하루를 
疲れた一日を

ポチョジョソ コマウォ
버텨줘서 고마워
耐えてくれてありがとう

チナガン オヌルン ノアチュジャ
지나간 오늘은 놓아주자
過ぎ去った今日は手放そう

クェンチャヌン チョク
괜찮은 척 
平気なふりして

エッソ ウスム チウミョン
애써 웃음 지으면
必死に笑みを浮かべたら

ウェンジ ネイルン
왠지 내일은 
なぜだか明日は

クェンチャナ チル コッ カタ
괜찮아 질 것 같아
大丈夫な気がする

ナエ チャグン マウム ハングソゲ
나의 작은 마음 한구석에
僕の小さな心の片隅に

タマドゥン マヌン ックムドゥルチョロム
담아둔 많은 꿈들처럼
しまっておいたたくさんの夢のように

ヌグナ タ クロンナリ イッチ
누구나 다 그런날이 있지
誰でもそういう日があるよ

オヌルグァヌン ット
오늘과는 또 
今日とはまた

タルル ネイルル ウィヘ
다를 내일을 위해
違う明日のために

コダンヘットン ハルルル
고단했던 하루를 
疲れた一日を

ポチョジョソ コマウォ
버텨줘서 고마워
耐えてくれてありがとう

チナガン オヌルン ノアチュジャ
지나간 오늘은 놓아주자
過ぎ去った今日は手放そう

フルロガヌン スマヌン ナルドゥル
흘러가는 수많은 날들
流れ行く幾多の日々

イロン ナルド イッコ
이런 날도 있고 
こんな日もあるし

チョロン ナルド イッチ
저런 날도 있지
あんな日もあるよ

トゥクピョラジアナド ネイリ キダリョジヌン
특별하지않아도 내일이 기다려지는 
特別じゃなくても明日が待ち遠しい

クロンナル
그런날
そんな日

ヌグナ タ クロンナリ イッチ
누구나 다 그런날이 있지
誰でもそういう日があるよ

オヌルグァヌン ット
오늘과는 또 
今日とはまた

タルル ネイルル ウィヘ
다를 내일을 위해
違う明日のために

コダンヘットン ハルルル
고단했던 하루를 
疲れた一日を

ポチョジョソ コマウォ
버텨줘서 고마워
耐えてくれてありがとう

ネイルン ッコク ヘンボカルコヤ
내일은 꼭 행복할거야
明日はきっと幸せだよ





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
クロンナル
그런 날 - 곽진언
そんな日

オヌルッタラ コヨハン ナエ パンイ
오늘따라 고요한 나의 방이
今日に限って静かな僕の部屋が

チチン ナルル アナジュヌン ゴッ カタ
지친 나를 안아주는 것 같아
疲れた僕を抱いてくれるようで

マウムチョロム トェジ アントン オヌル
마음처럼 되지 않던 오늘
思うようにいかなかった今日

スュィウン ハンスムマン
쉬운 한숨만 
簡単なため息だけ

カドゥカン クロン ナル
가득한 그런 날
いっぱいのそんな日

クェンチャヌン チョク
괜찮은 척 
平気なふりして

エッソ ウスム チウミョン
애써 웃음 지으면
必死に笑みを浮かべたら

ウェンジ ネイルン
왠지 내일은 
なぜだか明日は

クェンチャナ チル コッ カタ
괜찮아 질 것 같아
大丈夫な気がする

ナエ チャグン マウム ハングソゲ
나의 작은 마음 한구석에
僕の小さな心の片隅に

タマドゥン マヌン ックムドゥルチョロム
담아둔 많은 꿈들처럼
しまっておいたたくさんの夢のように

ヌグナ タ クロンナリ イッチ
누구나 다 그런날이 있지
誰でもそういう日があるよ

オヌルグァヌン ット
오늘과는 또 
今日とはまた

タルル ネイルル ウィヘ
다를 내일을 위해
違う明日のために

コダンヘットン ハルルル
고단했던 하루를 
疲れた一日を

ポチョジョソ コマウォ
버텨줘서 고마워
耐えてくれてありがとう

チナガン オヌルン ノアチュジャ
지나간 오늘은 놓아주자
過ぎ去った今日は手放そう

クェンチャヌン チョク
괜찮은 척 
平気なふりして

エッソ ウスム チウミョン
애써 웃음 지으면
必死に笑みを浮かべたら

ウェンジ ネイルン
왠지 내일은 
なぜだか明日は

クェンチャナ チル コッ カタ
괜찮아 질 것 같아
大丈夫な気がする

ナエ チャグン マウム ハングソゲ
나의 작은 마음 한구석에
僕の小さな心の片隅に

タマドゥン マヌン ックムドゥルチョロム
담아둔 많은 꿈들처럼
しまっておいたたくさんの夢のように

ヌグナ タ クロンナリ イッチ
누구나 다 그런날이 있지
誰でもそういう日があるよ

オヌルグァヌン ット
오늘과는 또 
今日とはまた

タルル ネイルル ウィヘ
다를 내일을 위해
違う明日のために

コダンヘットン ハルルル
고단했던 하루를 
疲れた一日を

ポチョジョソ コマウォ
버텨줘서 고마워
耐えてくれてありがとう

チナガン オヌルン ノアチュジャ
지나간 오늘은 놓아주자
過ぎ去った今日は手放そう

フルロガヌン スマヌン ナルドゥル
흘러가는 수많은 날들
流れ行く幾多の日々

イロン ナルド イッコ
이런 날도 있고 
こんな日もあるし

チョロン ナルド イッチ
저런 날도 있지
あんな日もあるよ

トゥクピョラジアナド ネイリ キダリョジヌン
특별하지않아도 내일이 기다려지는 
特別じゃなくても明日が待ち遠しい

クロンナル
그런날
そんな日

ヌグナ タ クロンナリ イッチ
누구나 다 그런날이 있지
誰でもそういう日があるよ

オヌルグァヌン ット
오늘과는 또 
今日とはまた

タルル ネイルル ウィヘ
다를 내일을 위해
違う明日のために

コダンヘットン ハルルル
고단했던 하루를 
疲れた一日を

ポチョジョソ コマウォ
버텨줘서 고마워
耐えてくれてありがとう

ネイルン ッコク ヘンボカルコヤ
내일은 꼭 행복할거야
明日はきっと幸せだよ




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます