★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the ホーム 紳士 恋慕 あなたに

自分を探して - PL 韓ドラ:狂わなくては 歌詞和訳

07 /02 2021
ナルルチャジャ
나를 찾아 - PL (피엘)
自分を探して
作詞:박세준,한준 作曲:전상환,배방진,안준민,michael inge
韓国ドラマ:狂わなくては
出演:チョン・ジェヨン、ムン・ソリ、イ・サンヨプ、キム・ガウンなど
「狂わなくては」は、激変する職場で生き残るためにもがく大人たちの激しい生存ストーリーを描くドラマ♪
ナルルチャジャ
나를 찾아 - PL (피엘)
自分を探して

オンジェブトンガ イクスケジョボリン
언제부턴가 익숙해져버린
いつからか慣れてしまった

メイル パンボクトェヌン ハルエ ヨンソゲ
매일 반복되는 하루의 연속에
毎日繰り返される一日の連続に

ナエ モスブル イロカダ
나의 모습을 잃어가다
僕の面影を失う

コウレ ピチン ネ オルグル ウィロ
거울에 비친 내 얼굴 위로
鏡に映った僕の顔の上に

チュルメ カリョ イッコマン イッソットン
주름에 가려 잊고만 있었던
しわに隠れて忘れていた

ナエ ヌンピチュル ポアンネ
나의 눈빛을 보았네  
僕の目を見たよ

チョ スピョンソン ノモロ ットオルヌン
저 수평선 넘어로 떠오르는
あの水平線を越えて浮かび上がる

オヌレ タヤンイ ナル ピチュミョン
오늘의 태양이 날 비추면
今日の太陽が僕を照らしたら

イジョジン ナエ ックミ
잊혀진 나의 꿈이 
忘れられた僕の夢が

セロイ ピオナンダ
새로이 피어난다
新しく咲く

チナンナレ ヨルジョンマン カドゥケソ
지난날의 열정만 가득해서
過ぎし日の熱情だけでいっぱいで

コクチョンド ミソロ イギョネットン
걱정도 미소로 이겨냈던
心配も笑顔で乗り越えた

チンッチャエ ナルル チャジャ
진짜의 나를 찾아 
本当の自分を探して

イジョットン ナルル チャジャポンダ
잊었던 나를 찾아본다
忘れてた自分を探してる

アプマン ポミョンソ タルリョナガットン
앞만 보면서 달려나갔던
前だけを見ながら走って行った

トゥリョウミランゴン モルラットン ナエ
두려움이란건 몰랐던 나의
恐れとは知らなかった僕の

ヨンギルル タシ ッコネンダ
용기를 다시 꺼낸다
勇気を出し直す

チョ スピョンソン ノモロ ットオルヌン
저 수평선 넘어로 떠오르는
あの水平線を越えて浮かび上がる

オヌレ タヤンイ ナル ピチュミョン
오늘의 태양이 날 비추면
今日の太陽が僕を照らしたら

イジョジン ナエ ックミ
잊혀진 나의 꿈이 
忘れられた僕の夢が

セロイ ピオナンダ
새로이 피어난다
新しく咲く

チナンナレ ヨルジョンマン カドゥケソ
지난날의 열정만 가득해서
過ぎし日の熱情だけでいっぱいで

コクチョンド ミソロ イギョネットン
걱정도 미소로 이겨냈던
心配も笑顔で乗り越えた

チンッチャエ ナルル チャジャ
진짜의 나를 찾아 
本当の自分を探して

イジョットン ナルル チャジャ
잊었던 나를 찾아
忘れてた自分を探す

スオプシ ノモジョド イロナミョン トェ
수없이 넘어져도 일어나면 돼
何度転んでも立ち上がればいい

セサンウン オンジェナ
세상은 언제나 
世界はいつも

ピョナジ アヌルテニ
변하지 않을테니
変わらないから

ット ハルガ チョムロ カンダヘド
또 하루가 저물어 간다해도
また一日が暮れて行っても

ネイル ット テヤンウン ットオルニ
내일 또 태양은 떠오르니
明日はまた日は昇るから

ネ ックメ セサンソグン
내 꿈의 세상속은 
僕の夢の世界の中は

オドゥウォジジ アナ
어두워지지 않아 
暗くならない

チナンナレ ヨルジョンマン カドゥケソ
지난날의 열정만 가득해서
過ぎし日の熱情だけでいっぱいで

コクチョンド ミソロ イギョネットン
걱정도 미소로 이겨냈던
心配も笑顔で乗り越えた

チンッチャエ ナルル チャジャ
진짜의 나를 찾아 
本当の自分を探して

イジョットン ナルル チャジャポンダ
잊었던 나를 찾아본다
忘れてた自分を探してみる

ポンダ チャジャポンダ
본다 찾아본다
みる 探してみる




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ナルルチャジャ
나를 찾아 - PL (피엘)
自分を探して

オンジェブトンガ イクスケジョボリン
언제부턴가 익숙해져버린
いつからか慣れてしまった

メイル パンボクトェヌン ハルエ ヨンソゲ
매일 반복되는 하루의 연속에
毎日繰り返される一日の連続に

ナエ モスブル イロカダ
나의 모습을 잃어가다
僕の面影を失う

コウレ ピチン ネ オルグル ウィロ
거울에 비친 내 얼굴 위로
鏡に映った僕の顔の上に

チュルメ カリョ イッコマン イッソットン
주름에 가려 잊고만 있었던
しわに隠れて忘れていた

ナエ ヌンピチュル ポアンネ
나의 눈빛을 보았네  
僕の目を見たよ

チョ スピョンソン ノモロ ットオルヌン
저 수평선 넘어로 떠오르는
あの水平線を越えて浮かび上がる

オヌレ タヤンイ ナル ピチュミョン
오늘의 태양이 날 비추면
今日の太陽が僕を照らしたら

イジョジン ナエ ックミ
잊혀진 나의 꿈이 
忘れられた僕の夢が

セロイ ピオナンダ
새로이 피어난다
新しく咲く

チナンナレ ヨルジョンマン カドゥケソ
지난날의 열정만 가득해서
過ぎし日の熱情だけでいっぱいで

コクチョンド ミソロ イギョネットン
걱정도 미소로 이겨냈던
心配も笑顔で乗り越えた

チンッチャエ ナルル チャジャ
진짜의 나를 찾아 
本当の自分を探して

イジョットン ナルル チャジャポンダ
잊었던 나를 찾아본다
忘れてた自分を探してる

アプマン ポミョンソ タルリョナガットン
앞만 보면서 달려나갔던
前だけを見ながら走って行った

トゥリョウミランゴン モルラットン ナエ
두려움이란건 몰랐던 나의
恐れとは知らなかった僕の

ヨンギルル タシ ッコネンダ
용기를 다시 꺼낸다
勇気を出し直す

チョ スピョンソン ノモロ ットオルヌン
저 수평선 넘어로 떠오르는
あの水平線を越えて浮かび上がる

オヌレ タヤンイ ナル ピチュミョン
오늘의 태양이 날 비추면
今日の太陽が僕を照らしたら

イジョジン ナエ ックミ
잊혀진 나의 꿈이 
忘れられた僕の夢が

セロイ ピオナンダ
새로이 피어난다
新しく咲く

チナンナレ ヨルジョンマン カドゥケソ
지난날의 열정만 가득해서
過ぎし日の熱情だけでいっぱいで

コクチョンド ミソロ イギョネットン
걱정도 미소로 이겨냈던
心配も笑顔で乗り越えた

チンッチャエ ナルル チャジャ
진짜의 나를 찾아 
本当の自分を探して

イジョットン ナルル チャジャ
잊었던 나를 찾아
忘れてた自分を探す

スオプシ ノモジョド イロナミョン トェ
수없이 넘어져도 일어나면 돼
何度転んでも立ち上がればいい

セサンウン オンジェナ
세상은 언제나 
世界はいつも

ピョナジ アヌルテニ
변하지 않을테니
変わらないから

ット ハルガ チョムロ カンダヘド
또 하루가 저물어 간다해도
また一日が暮れて行っても

ネイル ット テヤンウン ットオルニ
내일 또 태양은 떠오르니
明日はまた日は昇るから

ネ ックメ セサンソグン
내 꿈의 세상속은 
僕の夢の世界の中は

オドゥウォジジ アナ
어두워지지 않아 
暗くならない

チナンナレ ヨルジョンマン カドゥケソ
지난날의 열정만 가득해서
過ぎし日の熱情だけでいっぱいで

コクチョンド ミソロ イギョネットン
걱정도 미소로 이겨냈던
心配も笑顔で乗り越えた

チンッチャエ ナルル チャジャ
진짜의 나를 찾아 
本当の自分を探して

イジョットン ナルル チャジャポンダ
잊었던 나를 찾아본다
忘れてた自分を探してみる

ポンダ チャジャポンダ
본다 찾아본다
みる 探してみる



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます