★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the ホーム 紳士 恋慕 あなたに

Hold You - 2PM 歌詞和訳

2PM(투피엠)《♂》
07 /09 2021
놓지 않을게 - 2PM
作詞作曲:준케이 (JUN. K)
約5年ぶりのフルアルバム「MUST」をリリース♪
놓지 않을게 - 2PM

キナギン ハル ックテ
기나긴 하루 끝에
長い1日の果てに

キデル コシ ピリョハルッテン
기댈 곳이 필요할 때
寄り場が必要な時

ヌグンガ ネ ギョテソ
누군가 내 곁에서
誰かが僕の傍で

ヒミ トェ ジョッスミョン ヘ
힘이 돼 줬으면 해
力になってほしい

チャム マニド トゥッコ シポットン マル
참 많이도 듣고 싶었던 말
本当にたくさん聞きたかった言葉

ハル ックテ マニ
하루 끝에 많이 
1日の終わりにたくさん

ヒムドゥロンナ ポグナ
힘들었나 보구나
大変だったようだね

セサンエ モドゥン ゴットゥリ
세상의 모든 것들이 
この世のすべてのものが

ハナトゥルッシク イェッポ ポヨ
하나둘씩 예뻐 보여
一つ二つときれいに見える

ク スマヌン モスンドゥルル
그 수많은 모순들을 
多くの矛盾を

ノムギル ス インヌン
넘길 수 있는
乗り越えられる 

ヨユド タ ノラン サラム
여유도 다 너라는 사람 
余裕もすべて君という人

ネ ピョニ トェ ジュル サラム
내 편이 돼 줄 사람
僕の味方になってくれる人

ノルル マンナッキ ッテムニヤ
너를 만났기 때문이야
君に出会ったからだよ

ナン ニ ソヌル ッコク チャプコソ
난 네 손을 꼭 잡고서 
僕は君の手をぎゅっとつかんで

チョルテ ノッチ アヌルケ
절대 놓지 않을게
絶対離さないよ

ネ ギョテソ
네 곁에서
君の傍で

マウム キプスキ
마음 깊숙이
心の奥底に

クィルル キウルイルケ
귀를 기울일게
耳を傾けるよ

オットン ムオシ ット
어떤 무엇이 또
何かがまた

ウリルル テノウリョ ヘド
우리를 떼놓으려 해도
僕たちを離そうとしても

ックァク チャプコ イッソ
꽉 잡고 있어
ぎゅっと繋いでいる

マッチャブン トゥ ソヌル
맞잡은 두 손을
繋いだ両手を

ノッチ アヌルケ
놓지 않을게
離さないよ

ノッチ アヌルケ
놓지 않을게
離さないよ

ノッチ アヌルケ
놓지 않을게
離さないよ

ノッチ アヌルケ
놓지 않을게
離さないよ

ノッチ アヌルケ
놓지 않을게
離さないよ

ノッチ アヌルケ
놓지 않을게
離さないよ

ナン ニ ソヌル 
난 네 손을 
僕は君の手を

チョルテ ノッチ アヌルケ
절대 놓지 않을게
絶対離さないよ

ネイリ パルガ オヌン ゲ
내일이 밝아 오는 게
明日が明けてくるのが

チャックマン ト キデガ トェゴ
자꾸만 더 기대가 되고
もっと楽しみになって

ナエ メイリ ノ ッテムネ
나의 매일이 너 때문에
僕の毎日が君のせいで

ウンヌン イルロ カドゥケジョッソ
웃는 일로 가득해졌어
笑うことでいっぱいになった

スマヌン サラムドゥル チュンエ
수많은 사람들 중에
たくさんの人たちの中で

ナル テカン ゴル チョルテ フフェ
날 택한 걸 절대 후회
自分を選んだことを絶対後悔

ハジ アンケ チンシムル タヘ
하지 않게 진심을 다해
しないように心をつくして

ナン ニ ソヌル ッコク チャプコソ
난 네 손을 꼭 잡고서 
僕は君の手をぎゅっとつかんで

チョルテ ノッチ アヌルケ
절대 놓지 않을게
絶対離さないよ

ネ ギョテソ
네 곁에서
君の傍で

マウム キプスキ
마음 깊숙이
心の奥底に

クィルル キウルイルケ
귀를 기울일게
耳を傾けるよ

コセン パドガ ット
거센 파도가 또
荒波がまた

ウリルル トプチンダ ヘド
우리를 덮친다 해도
僕たちを襲うとしても

ックァク チャプコ イッソ
꽉 잡고 있어
ぎゅっと握っている

マッチャブン トゥ ソヌル
맞잡은 두 손을
つないだ両手を

ノッチ アヌルケ
놓지 않을게
離さないよ

メイル ミョッ ポヌル
매일 몇 번을 
毎日何度

ネゲ ムロブヮド
내게 물어봐도
私に聞いても

ニガ オムヌン ナヌン
네가 없는 나는 
君がいない僕は

サンサンハル スガ オプコ
상상할 수가 없고
想像できないし

ハムッケハン マヌン シガンドゥル チュンエ
함께한 많은 시간들 중에
一緒に過ごした多くの時間の中で

ハムッケラヌン ゴン ソジュンヘ
함께라는 건 소중해
一緒だというのは大切だよ

オットン スンガニ ワド
어떤 순간이 와도
どんな瞬間が来ても

ナン ニ ソヌル ッコク チャプコソ
난 네 손을 꼭 잡고서 
僕は君の手をぎゅっとつかんで

チョルテ ノッチ アヌルケ
절대 놓지 않을게
絶対離さないよ

ネ ギョテソ
네 곁에서
君の傍で

ナン ックッカジ
난 끝까지
僕は最後まで

ニ ピョニ トェ ジュルケ
네 편이 돼 줄게
君の味方になってあげるよ

オットン ムオシ ット
어떤 무엇이 또
何かがまた

ウリルル テノウリョ ヘド
우리를 떼놓으려 해도
僕たちを離そうとしても

ックァク チャプコ イッソ
꽉 잡고 있어
ぎゅっと繋いでいる

マッチャブン トゥ ソヌル
맞잡은 두 손을
繋いだ両手を

ノッチ アヌルケ
놓지 않을게
離さないよ

ノッチ アヌルケ
놓지 않을게
離さないよ

ノッチ アヌルケ
놓지 않을게
離さないよ

ノッチ アヌルケ
놓지 않을게
離さないよ

ノッチ アヌルケ
놓지 않을게
離さないよ

ノッチ アヌルケ
놓지 않을게
離さないよ

ナン ニ ソヌル 
난 네 손을 
僕は君の手を

チョルテ ノッチ アヌルケ
절대 놓지 않을게
絶対離さないよ





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
놓지 않을게 - 2PM

キナギン ハル ックテ
기나긴 하루 끝에
長い1日の果てに

キデル コシ ピリョハルッテン
기댈 곳이 필요할 때
寄り場が必要な時

ヌグンガ ネ ギョテソ
누군가 내 곁에서
誰かが僕の傍で

ヒミ トェ ジョッスミョン ヘ
힘이 돼 줬으면 해
力になってほしい

チャム マニド トゥッコ シポットン マル
참 많이도 듣고 싶었던 말
本当にたくさん聞きたかった言葉

ハル ックテ マニ
하루 끝에 많이 
1日の終わりにたくさん

ヒムドゥロンナ ポグナ
힘들었나 보구나
大変だったようだね

セサンエ モドゥン ゴットゥリ
세상의 모든 것들이 
この世のすべてのものが

ハナトゥルッシク イェッポ ポヨ
하나둘씩 예뻐 보여
一つ二つときれいに見える

ク スマヌン モスンドゥルル
그 수많은 모순들을 
多くの矛盾を

ノムギル ス インヌン
넘길 수 있는
乗り越えられる 

ヨユド タ ノラン サラム
여유도 다 너라는 사람 
余裕もすべて君という人

ネ ピョニ トェ ジュル サラム
내 편이 돼 줄 사람
僕の味方になってくれる人

ノルル マンナッキ ッテムニヤ
너를 만났기 때문이야
君に出会ったからだよ

ナン ニ ソヌル ッコク チャプコソ
난 네 손을 꼭 잡고서 
僕は君の手をぎゅっとつかんで

チョルテ ノッチ アヌルケ
절대 놓지 않을게
絶対離さないよ

ネ ギョテソ
네 곁에서
君の傍で

マウム キプスキ
마음 깊숙이
心の奥底に

クィルル キウルイルケ
귀를 기울일게
耳を傾けるよ

オットン ムオシ ット
어떤 무엇이 또
何かがまた

ウリルル テノウリョ ヘド
우리를 떼놓으려 해도
僕たちを離そうとしても

ックァク チャプコ イッソ
꽉 잡고 있어
ぎゅっと繋いでいる

マッチャブン トゥ ソヌル
맞잡은 두 손을
繋いだ両手を

ノッチ アヌルケ
놓지 않을게
離さないよ

ノッチ アヌルケ
놓지 않을게
離さないよ

ノッチ アヌルケ
놓지 않을게
離さないよ

ノッチ アヌルケ
놓지 않을게
離さないよ

ノッチ アヌルケ
놓지 않을게
離さないよ

ノッチ アヌルケ
놓지 않을게
離さないよ

ナン ニ ソヌル 
난 네 손을 
僕は君の手を

チョルテ ノッチ アヌルケ
절대 놓지 않을게
絶対離さないよ

ネイリ パルガ オヌン ゲ
내일이 밝아 오는 게
明日が明けてくるのが

チャックマン ト キデガ トェゴ
자꾸만 더 기대가 되고
もっと楽しみになって

ナエ メイリ ノ ッテムネ
나의 매일이 너 때문에
僕の毎日が君のせいで

ウンヌン イルロ カドゥケジョッソ
웃는 일로 가득해졌어
笑うことでいっぱいになった

スマヌン サラムドゥル チュンエ
수많은 사람들 중에
たくさんの人たちの中で

ナル テカン ゴル チョルテ フフェ
날 택한 걸 절대 후회
自分を選んだことを絶対後悔

ハジ アンケ チンシムル タヘ
하지 않게 진심을 다해
しないように心をつくして

ナン ニ ソヌル ッコク チャプコソ
난 네 손을 꼭 잡고서 
僕は君の手をぎゅっとつかんで

チョルテ ノッチ アヌルケ
절대 놓지 않을게
絶対離さないよ

ネ ギョテソ
네 곁에서
君の傍で

マウム キプスキ
마음 깊숙이
心の奥底に

クィルル キウルイルケ
귀를 기울일게
耳を傾けるよ

コセン パドガ ット
거센 파도가 또
荒波がまた

ウリルル トプチンダ ヘド
우리를 덮친다 해도
僕たちを襲うとしても

ックァク チャプコ イッソ
꽉 잡고 있어
ぎゅっと握っている

マッチャブン トゥ ソヌル
맞잡은 두 손을
つないだ両手を

ノッチ アヌルケ
놓지 않을게
離さないよ

メイル ミョッ ポヌル
매일 몇 번을 
毎日何度

ネゲ ムロブヮド
내게 물어봐도
私に聞いても

ニガ オムヌン ナヌン
네가 없는 나는 
君がいない僕は

サンサンハル スガ オプコ
상상할 수가 없고
想像できないし

ハムッケハン マヌン シガンドゥル チュンエ
함께한 많은 시간들 중에
一緒に過ごした多くの時間の中で

ハムッケラヌン ゴン ソジュンヘ
함께라는 건 소중해
一緒だというのは大切だよ

オットン スンガニ ワド
어떤 순간이 와도
どんな瞬間が来ても

ナン ニ ソヌル ッコク チャプコソ
난 네 손을 꼭 잡고서 
僕は君の手をぎゅっとつかんで

チョルテ ノッチ アヌルケ
절대 놓지 않을게
絶対離さないよ

ネ ギョテソ
네 곁에서
君の傍で

ナン ックッカジ
난 끝까지
僕は最後まで

ニ ピョニ トェ ジュルケ
네 편이 돼 줄게
君の味方になってあげるよ

オットン ムオシ ット
어떤 무엇이 또
何かがまた

ウリルル テノウリョ ヘド
우리를 떼놓으려 해도
僕たちを離そうとしても

ックァク チャプコ イッソ
꽉 잡고 있어
ぎゅっと繋いでいる

マッチャブン トゥ ソヌル
맞잡은 두 손을
繋いだ両手を

ノッチ アヌルケ
놓지 않을게
離さないよ

ノッチ アヌルケ
놓지 않을게
離さないよ

ノッチ アヌルケ
놓지 않을게
離さないよ

ノッチ アヌルケ
놓지 않을게
離さないよ

ノッチ アヌルケ
놓지 않을게
離さないよ

ノッチ アヌルケ
놓지 않을게
離さないよ

ナン ニ ソヌル 
난 네 손을 
僕は君の手を

チョルテ ノッチ アヌルケ
절대 놓지 않을게
絶対離さないよ




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます