★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the ホーム 紳士 恋慕 あなたに

The Cafe - 2PM 歌詞和訳

2PM(투피엠)《♂》
07 /06 2021
샴페인 - 2PM
作詞:장우영 作曲:TOYO,Sean Michael Alexander,SQVARE
約5年ぶりのフルアルバム「MUST」をリリース♪
집 앞 카페 - 2PM

イッタガ ナジェ ノン ムォヘ
이따가 낮에 넌 뭐해
後でお昼に君は何をするの

ナラン ウリ チプ アプ カペ
나랑 우리 집 앞 카페 
僕と僕の家の前のカフェ

コギソ コピ ハンジャンハルレ
거기서 커피 한잔할래
そこでコーヒー一杯やらない?

ハル イルン マンチ チンッチャ
할 일은 많지 진짜
やることは多いよ 本当に

クンデ ソネ チャビジル アンチ
근데 손에 잡히질 않지 
でも手につかない

ノル チョウム マンナットン
널 처음 만났던 
君に初めて会った

ク ナル ク トィロ
그 날 그 뒤로
あの日 それから

ノマン ットオルラ メイル
너만 떠올라 매일 
君だけが浮かぶ 毎日

ウスミ モムチュジル アナ
웃음이 멈추질 않아 
笑みが止まらない

センガギ ケソク ナ
생각이 계속 나 
ずっと思い出す

ノエ オルグルマン
너의 얼굴만
君の顔だけ

ムンジャルル ケソク プヮ
문자를 계속 봐 
メールをずっと見て

ノワ ナヌン マル
너와 나눈 말
君と交わした言葉

オットカミョン ナ チョウルッカ
어떡하면 나 좋을까 
どうすれば僕はいいのかな

イロケナ チョウルッカ
이렇게나 좋을까 
こんなにいいのかな

ッパジョ トゥナ ブヮ
빠져 드나 봐 
嵌ってるみたい

ッパジョ インナ ブヮ
빠져 있나 봐 
嵌ってるみたい

オヌルン ムォヘ
오늘은 뭐해 
今日は何をしてるの

チュマリンデ スュィヌン ナリンデ
주말인데 쉬는 날인데
週末なのに 休日なのに

マニャク ヤクソク オプタミョン
만약 약속 없다면 
もし約束がなければ

ノマン チョウミョン
너만 좋으면
君さえよければ

ナジェ ノン オッテ
낮에 넌 어때 
お昼に君はどう?

ヘガ チョウル ッテ
해가 좋을 때
日がいいときに

ウリ チプ パロ アペ
우리 집 바로 앞에 
僕の家のすぐ前に
 
ナラン チプ アプ カペ
나랑 집 앞 카페
僕と家の家のカフェ

ハンチョカン コシラ 
한적한 곳이라 
閑散としたところだから

ッタギンデ
딱인데
ちょうどいいんだけど

イェップン カペ
예쁜 카페 
綺麗なカフェ

ノガ チョアハヌン コピ ハンジャネ
너가 좋아하는 커피 한잔에
君が好きなコーヒー一杯に

マジュ アンジャソ イェギル ナヌミョン
마주 앉아서 얘길 나누면 
向かい合って話しあったら

オットルッカ ムッコ シポ
어떨까 묻고 싶어 
どうなのか聞きたい

ノラン チプ カペ
너랑 집 앞 카페
君と家の前のカフェ

ハルジョンイルド ナン チョウンデ
하루종일도 난 좋은데
一日中も僕はいいけど

イェップン カペ
예쁜 카페
綺麗なカフェ

ノガ マメ トゥヌン コピ ハンジャネ
너가 맘에 드는 커피 한잔에
君が気に入ったコーヒー一杯に

ウリル チョグム ト アラガヌン ゴン
우릴 조금 더 알아가는 건  
僕たちをもう少し知っていくのは

オットルッカ クンクメジョ
어떨까 궁금해져 
どうなるのか 気になって

チプ アペ カペ
집 앞 카페
家の前のカフェ

Girl ナン ニガ ヘットン マル
Girl 난 네가 했던 말 
Girl 僕は君が言ったこと

クゲ ウェンジ シンギョン ッスヨッソ
그게 왠지 신경 쓰였어
なんだか気になった

カックムン チョヨンハン ゴセ
가끔은 조용한 곳에 
時々は静かなところへ

カゴ シプタ ヘソ
가고 싶다 해서 
行きたいっていうから

オディガ チョウルチ コミンヘッソ
어디가 좋을지 고민했어
どこがいいか迷ったんだ

アジュ カッカイエ イッソンネ
아주 가까이에 있었네 
とても近くにいたんだね
 
イボン チュ イルマン ハン ノ
이번 주 일만 한 너 
今週仕事ばかりしてた君

チンッチャロ モッチョ コセンヘッソ
진짜로 멋져 고생했어
本当にかっこいい お疲れ様

チナガン ゴン イジョボリョ
지나간 건 잊어버려 
過ぎ去ったことは忘れて

アム センガク マルゴ
아무 생각 말고 
何も考えずに

クニャン スムマン スュィオ
그냥 숨만 쉬어
ただ呼吸だけして 

ノエゲ ピリョヘ ポイヌン 
너에게 필요해 보이는
君に必要そうな

ッタットゥタン コンガン
따뜻한 공간
暖かい空間

ノル ウィヘ ミリ チュンビトェン ナン
널 위해 미리 준비된 난 
君のために準備できた僕は

ノマネ シガン
너만의 시간 
君だけの時間

オヌルン ムォヘ
오늘은 뭐해 
今日は何をしてるの

チュマリンデ スュィヌン ナリンデ
주말인데 쉬는 날인데
週末なのに 休日なのに

マニャク ヤクソク オプタミョン
만약 약속 없다면 
もし約束がなければ

ノマン チョウミョン
너만 좋으면
君さえよければ

アニミョン パメ ウリ チブン オッテ
아니면 밤에 우리 집은 어때
それとも夜に僕の家はどう?

オンジェドゥン ナン クェンチャヌンデ
언제든 난 괜찮은데 
いつでも僕は大丈夫なんだけど

ナラン チプ アプ カペ
나랑 집 앞 카페
僕と家の家のカフェ

ハンチョカン コシラ 
한적한 곳이라 
閑散としたところだから

ッタギンデ
딱인데
ちょうどいいんだけど

イェップン カペ
예쁜 카페 
綺麗なカフェ

ノガ チョアハヌン コピ ハンジャネ
너가 좋아하는 커피 한잔에
君が好きなコーヒー一杯に

マジュ アンジャソ イェギル ナヌミョン
마주 앉아서 얘길 나누면 
向かい合って話しあったら

オットルッカ ムッコ シポ
어떨까 묻고 싶어 
どうなのか聞きたい

ノラン チプ カペ
너랑 집 앞 카페
君と家の前のカフェ

ハルジョンイルド ナン チョウンデ
하루종일도 난 좋은데
一日中も僕はいいけど

イェップン カペ
예쁜 카페
綺麗なカフェ

ノガ マメ トゥヌン コピ ハンジャネ
너가 맘에 드는 커피 한잔에
君が気に入ったコーヒー一杯に

ウリル チョグム ト アラガヌン ゴン
우릴 조금 더 알아가는 건  
僕たちをもう少し知っていくのは

オットルッカ クンクメジョ
어떨까 궁금해져 
どうなるのか 気になって

チプ アペ カペ
집 앞 카페
家の前のカフェ

ウェンジ オヌル ナ
왠지 오늘 나
なんだか今日僕は

ノエゲ モドゥ マルハル コッ カタ
너에게 모두 말할 것 같아
君にすべて話すと思うよ

カチ ハゴ シプン ゲ マナ
같이 하고 싶은 게 많아 
一緒にやりたいことが多いんだ

タ ノランマン
다 너랑만 
すべて君とだけ

オッテ
어때 
どう?

ナラン チプ アプ カフェ
나랑 집 앞 카페
僕と家の前のカフェ

オッテ ノン
어때 넌
どう?君は

オッテ
어때 
どう?

ナラン チプ アプ カフェ
나랑 집 앞 카페
僕と家の前のカフェ

オッテ
어때 
どう?

ナラン チプ アプ カペ
나랑 집 앞 카페
僕と家の家のカフェ

ハンチョカン コシラ 
한적한 곳이라 
閑散としたところだから

ッタギンデ
딱인데
ちょうどいいんだけど

イェップン カペ
예쁜 카페 
綺麗なカフェ

ノガ チョアハヌン コピ ハンジャネ
너가 좋아하는 커피 한잔에
君が好きなコーヒー一杯に

マジュ アンジャソ イェギル ナヌミョン
마주 앉아서 얘길 나누면 
向かい合って話しあったら

オットルッカ ムッコ シポ
어떨까 묻고 싶어 
どうなのか聞きたい

ノラン チプ カペ
너랑 집 앞 카페
君と家の前のカフェ

ハルジョンイルド ナン チョウンデ
하루종일도 난 좋은데
一日中も僕はいいけど

イェップン カペ
예쁜 카페
綺麗なカフェ

ノガ マメ トゥヌン コピ ハンジャネ
너가 맘에 드는 커피 한잔에
君が気に入ったコーヒー一杯に

ウリル チョグム ト アラガヌン ゴン
우릴 조금 더 알아가는 건  
僕たちをもう少し知っていくのは

オットルッカ クンクメジョ
어떨까 궁금해져 
どうなるのか 気になって

チプ アペ カペ
집 앞 카페
家の前のカフェ

イッタガ ナジェ ノン ムォヘ
이따가 낮에 넌 뭐해
後でお昼に君は何をするの

ナラン ウリ チプ アプ カペ
나랑 우리 집 앞 카페 
僕と僕の家の前のカフェ

コギソ コピ ハンジャンハルレ
거기서 커피 한잔할래
そこでコーヒー一杯やらない?





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
집 앞 카페 - 2PM

イッタガ ナジェ ノン ムォヘ
이따가 낮에 넌 뭐해
後でお昼に君は何をするの

ナラン ウリ チプ アプ カペ
나랑 우리 집 앞 카페 
僕と僕の家の前のカフェ

コギソ コピ ハンジャンハルレ
거기서 커피 한잔할래
そこでコーヒー一杯やらない?

ハル イルン マンチ チンッチャ
할 일은 많지 진짜
やることは多いよ 本当に

クンデ ソネ チャビジル アンチ
근데 손에 잡히질 않지 
でも手につかない

ノル チョウム マンナットン
널 처음 만났던 
君に初めて会った

ク ナル ク トィロ
그 날 그 뒤로
あの日 それから

ノマン ットオルラ メイル
너만 떠올라 매일 
君だけが浮かぶ 毎日

ウスミ モムチュジル アナ
웃음이 멈추질 않아 
笑みが止まらない

センガギ ケソク ナ
생각이 계속 나 
ずっと思い出す

ノエ オルグルマン
너의 얼굴만
君の顔だけ

ムンジャルル ケソク プヮ
문자를 계속 봐 
メールをずっと見て

ノワ ナヌン マル
너와 나눈 말
君と交わした言葉

オットカミョン ナ チョウルッカ
어떡하면 나 좋을까 
どうすれば僕はいいのかな

イロケナ チョウルッカ
이렇게나 좋을까 
こんなにいいのかな

ッパジョ トゥナ ブヮ
빠져 드나 봐 
嵌ってるみたい

ッパジョ インナ ブヮ
빠져 있나 봐 
嵌ってるみたい

オヌルン ムォヘ
오늘은 뭐해 
今日は何をしてるの

チュマリンデ スュィヌン ナリンデ
주말인데 쉬는 날인데
週末なのに 休日なのに

マニャク ヤクソク オプタミョン
만약 약속 없다면 
もし約束がなければ

ノマン チョウミョン
너만 좋으면
君さえよければ

ナジェ ノン オッテ
낮에 넌 어때 
お昼に君はどう?

ヘガ チョウル ッテ
해가 좋을 때
日がいいときに

ウリ チプ パロ アペ
우리 집 바로 앞에 
僕の家のすぐ前に
 
ナラン チプ アプ カペ
나랑 집 앞 카페
僕と家の家のカフェ

ハンチョカン コシラ 
한적한 곳이라 
閑散としたところだから

ッタギンデ
딱인데
ちょうどいいんだけど

イェップン カペ
예쁜 카페 
綺麗なカフェ

ノガ チョアハヌン コピ ハンジャネ
너가 좋아하는 커피 한잔에
君が好きなコーヒー一杯に

マジュ アンジャソ イェギル ナヌミョン
마주 앉아서 얘길 나누면 
向かい合って話しあったら

オットルッカ ムッコ シポ
어떨까 묻고 싶어 
どうなのか聞きたい

ノラン チプ カペ
너랑 집 앞 카페
君と家の前のカフェ

ハルジョンイルド ナン チョウンデ
하루종일도 난 좋은데
一日中も僕はいいけど

イェップン カペ
예쁜 카페
綺麗なカフェ

ノガ マメ トゥヌン コピ ハンジャネ
너가 맘에 드는 커피 한잔에
君が気に入ったコーヒー一杯に

ウリル チョグム ト アラガヌン ゴン
우릴 조금 더 알아가는 건  
僕たちをもう少し知っていくのは

オットルッカ クンクメジョ
어떨까 궁금해져 
どうなるのか 気になって

チプ アペ カペ
집 앞 카페
家の前のカフェ

Girl ナン ニガ ヘットン マル
Girl 난 네가 했던 말 
Girl 僕は君が言ったこと

クゲ ウェンジ シンギョン ッスヨッソ
그게 왠지 신경 쓰였어
なんだか気になった

カックムン チョヨンハン ゴセ
가끔은 조용한 곳에 
時々は静かなところへ

カゴ シプタ ヘソ
가고 싶다 해서 
行きたいっていうから

オディガ チョウルチ コミンヘッソ
어디가 좋을지 고민했어
どこがいいか迷ったんだ

アジュ カッカイエ イッソンネ
아주 가까이에 있었네 
とても近くにいたんだね
 
イボン チュ イルマン ハン ノ
이번 주 일만 한 너 
今週仕事ばかりしてた君

チンッチャロ モッチョ コセンヘッソ
진짜로 멋져 고생했어
本当にかっこいい お疲れ様

チナガン ゴン イジョボリョ
지나간 건 잊어버려 
過ぎ去ったことは忘れて

アム センガク マルゴ
아무 생각 말고 
何も考えずに

クニャン スムマン スュィオ
그냥 숨만 쉬어
ただ呼吸だけして 

ノエゲ ピリョヘ ポイヌン 
너에게 필요해 보이는
君に必要そうな

ッタットゥタン コンガン
따뜻한 공간
暖かい空間

ノル ウィヘ ミリ チュンビトェン ナン
널 위해 미리 준비된 난 
君のために準備できた僕は

ノマネ シガン
너만의 시간 
君だけの時間

オヌルン ムォヘ
오늘은 뭐해 
今日は何をしてるの

チュマリンデ スュィヌン ナリンデ
주말인데 쉬는 날인데
週末なのに 休日なのに

マニャク ヤクソク オプタミョン
만약 약속 없다면 
もし約束がなければ

ノマン チョウミョン
너만 좋으면
君さえよければ

アニミョン パメ ウリ チブン オッテ
아니면 밤에 우리 집은 어때
それとも夜に僕の家はどう?

オンジェドゥン ナン クェンチャヌンデ
언제든 난 괜찮은데 
いつでも僕は大丈夫なんだけど

ナラン チプ アプ カペ
나랑 집 앞 카페
僕と家の家のカフェ

ハンチョカン コシラ 
한적한 곳이라 
閑散としたところだから

ッタギンデ
딱인데
ちょうどいいんだけど

イェップン カペ
예쁜 카페 
綺麗なカフェ

ノガ チョアハヌン コピ ハンジャネ
너가 좋아하는 커피 한잔에
君が好きなコーヒー一杯に

マジュ アンジャソ イェギル ナヌミョン
마주 앉아서 얘길 나누면 
向かい合って話しあったら

オットルッカ ムッコ シポ
어떨까 묻고 싶어 
どうなのか聞きたい

ノラン チプ カペ
너랑 집 앞 카페
君と家の前のカフェ

ハルジョンイルド ナン チョウンデ
하루종일도 난 좋은데
一日中も僕はいいけど

イェップン カペ
예쁜 카페
綺麗なカフェ

ノガ マメ トゥヌン コピ ハンジャネ
너가 맘에 드는 커피 한잔에
君が気に入ったコーヒー一杯に

ウリル チョグム ト アラガヌン ゴン
우릴 조금 더 알아가는 건  
僕たちをもう少し知っていくのは

オットルッカ クンクメジョ
어떨까 궁금해져 
どうなるのか 気になって

チプ アペ カペ
집 앞 카페
家の前のカフェ

ウェンジ オヌル ナ
왠지 오늘 나
なんだか今日僕は

ノエゲ モドゥ マルハル コッ カタ
너에게 모두 말할 것 같아
君にすべて話すと思うよ

カチ ハゴ シプン ゲ マナ
같이 하고 싶은 게 많아 
一緒にやりたいことが多いんだ

タ ノランマン
다 너랑만 
すべて君とだけ

オッテ
어때 
どう?

ナラン チプ アプ カフェ
나랑 집 앞 카페
僕と家の前のカフェ

オッテ ノン
어때 넌
どう?君は

オッテ
어때 
どう?

ナラン チプ アプ カフェ
나랑 집 앞 카페
僕と家の前のカフェ

オッテ
어때 
どう?

ナラン チプ アプ カペ
나랑 집 앞 카페
僕と家の家のカフェ

ハンチョカン コシラ 
한적한 곳이라 
閑散としたところだから

ッタギンデ
딱인데
ちょうどいいんだけど

イェップン カペ
예쁜 카페 
綺麗なカフェ

ノガ チョアハヌン コピ ハンジャネ
너가 좋아하는 커피 한잔에
君が好きなコーヒー一杯に

マジュ アンジャソ イェギル ナヌミョン
마주 앉아서 얘길 나누면 
向かい合って話しあったら

オットルッカ ムッコ シポ
어떨까 묻고 싶어 
どうなのか聞きたい

ノラン チプ カペ
너랑 집 앞 카페
君と家の前のカフェ

ハルジョンイルド ナン チョウンデ
하루종일도 난 좋은데
一日中も僕はいいけど

イェップン カペ
예쁜 카페
綺麗なカフェ

ノガ マメ トゥヌン コピ ハンジャネ
너가 맘에 드는 커피 한잔에
君が気に入ったコーヒー一杯に

ウリル チョグム ト アラガヌン ゴン
우릴 조금 더 알아가는 건  
僕たちをもう少し知っていくのは

オットルッカ クンクメジョ
어떨까 궁금해져 
どうなるのか 気になって

チプ アペ カペ
집 앞 카페
家の前のカフェ

イッタガ ナジェ ノン ムォヘ
이따가 낮에 넌 뭐해
後でお昼に君は何をするの

ナラン ウリ チプ アプ カペ
나랑 우리 집 앞 카페 
僕と僕の家の前のカフェ

コギソ コピ ハンジャンハルレ
거기서 커피 한잔할래
そこでコーヒー一杯やらない?




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます