★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン姉妹 アモール 結婚作詞 月刊家 賢い医師 狂わ ボイス4 わかっていても ペント3 君は私の春 赤い靴 騙されても 悪魔判事

Campagne - 2PM 歌詞和訳

2PM(투피엠)《♂》
07 /05 2021
샴페인 - 2PM
作詞作曲:택연,라파엘
約5年ぶりのフルアルバム「MUST」をリリース♪
샴페인 - 2PM

シャムペイン チャネ ピチン
샴페인 잔에 비친 
シャンパングラスに映った

イ マヌン サラムドゥル
이 많은 사람들
多くの人たち

クドゥルル パルクケ ピチュヌン
그들을 밝게 비추는
彼らを明るく照らす 

チョミョンドゥル ソゲ
조명들 속에
照明の中に

ナン ウッコ イッチマン
난 웃고 있지만
僕は笑っているけど 

サシル ウルゴ シプチ ナン
사실 울고 싶지 난 
本当は泣きたいよ 僕は

シゲマン チョダブヮ
시계만 쳐다봐
時計だけ見てる

オントン ニ センガク ップニャ
온통 네 생각 뿐야
すべて君のことばかりだよ 

Champagne it goes flat

チグム ナガルケ
지금 나갈게
今出るよ

ノム ヌッキ ジョyネ
너무 늦기 전에 
手遅れになる前に

Dry or sweet 

ク ムォドゥン サングァンオプソ
그 뭐든 상관없어
何でも構わない

ノワ ハムッケラミョン
너와 함께라면 
君と一緒なら

タ チョア
다 좋아 
全部いい

Champagne with you

タ チョア
다 좋아 oh
全部いい

ク ムォドゥン サングァンオプソ
그 뭐든 상관없어
何だって構わない

You are my champagne

Doesn't matter where we are it's a party

ッタン ゴン ピリョ オプソ
딴 건 필요 없어 
他のものはいらない

ノマン イッスム タ トェ
너만 있음 다 돼
君さえいればそれでいい

A bit of you 

ノム タラ
너무 달아 so sweet
とても甘い 

Once you pop you just can't stop 

トクトク ッソヌン イ ポプルイ
톡톡 쏘는 이 버블이 bubbly
弾けるバブルが

ハン モグメ ア
한 모금에 아 
一口で

コゲルル ックトクコリジ
고개를 끄덕거리지
頷くよ

ノエ トゥンチャンマヌロ
너의 등장만으로 
君の登場だけで

プンウィギ up トェジ
분위기 up 되지
雰囲気upするよ

イジェ シジャケボルッカ トゥルマネ
이제 시작해볼까 둘만의 party
もう初めてみようか 二人だけの

シャムペイン サラジョガヌン
샴페인 사라져가는 
シャンパンが消えていく

ポプルドゥルチョロム
버블들처럼
バブルのように

ウリ トゥル パムン
우리 둘 밤은 
僕たち二人の夜は

スュィプケ ックンナジ アナ
쉽게 끝나지 않아
簡単に終わらない

マチ タシ シジャカヌン ゴッチョロム
마치 다시 시작하는 것처럼
まるでまた始まるように

One bottle more fresh ハゲ
One bottle more fresh 하게
One bottle more fresh ニ

セロ シジャカヌン ノワ ナエ パム
새로 시작하는 너와 나의 밤
新たに始まる君と僕の夜

All night long 

Champagne it goes flat

チグム ナガルケ
지금 나갈게
今出るよ

ノム ヌッキ ジョyネ
너무 늦기 전에 
手遅れになる前に

Dry or sweet 

ク ムォドゥン サングァンオプソ
그 뭐든 상관없어
何でも構わない

ノワ ハムッケラミョン
너와 함께라면 
君と一緒なら

タ チョア
다 좋아 
全部いい

Champagne with you

タ チョア
다 좋아 oh
全部いい

ク ムォドゥン サングァンオプソ
그 뭐든 상관없어
何だって構わない

You are my champagne

ボルル サラジギ ジョネ
버블 사라지기 전에 

ナナナナナ
나나나나나

Everybody モドゥ cheers 
Everybody 모두 cheers
Everybody みんな cheers  

ナナナナナ
나나나나나

ミジクンヘジギ ジョネ
미지근해지기 전에 

ナナナナナ
나나나나나

Everybody モドゥ cheers 
Everybody 모두 cheers
Everybody みんな cheers  

タ チョア
다 좋아 
全部いい

Champagne with you

タ チョア
다 좋아 oh
全部いい

ク ムォドゥン サングァンオプソ
그 뭐든 상관없어
何だって構わない

You are my champagne

タ チョア
다 좋아 
全部いい

Doesn't matter where we are it's a party

ッタン ゴン ピリョ オプソ
딴 건 필요 없어 
他のものはいらない

ノマン イッスム タ トェ
너만 있음 다 돼
君さえいればそれでいい

A bit of you 

ノム タラ
너무 달아 so sweet
とても甘い 

Once you pop you just can't stop 

トクトク ッソヌン イ ポプルイ
톡톡 쏘는 이 버블이 bubbly
弾けるバブルが

ハン モグメ ア
한 모금에 아 
一口で

コゲルル ックトクコリジ
고개를 끄덕거리지
頷くよ

ノエ トゥンチャンマヌロ
너의 등장만으로 
君の登場だけで

プンウィギ up トェジ
분위기 up 되지
雰囲気upするよ

You are my champagne




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
샴페인 - 2PM

シャムペイン チャネ ピチン
샴페인 잔에 비친 
シャンパングラスに映った

イ マヌン サラムドゥル
이 많은 사람들
多くの人たち

クドゥルル パルクケ ピチュヌン
그들을 밝게 비추는
彼らを明るく照らす 

チョミョンドゥル ソゲ
조명들 속에
照明の中に

ナン ウッコ イッチマン
난 웃고 있지만
僕は笑っているけど 

サシル ウルゴ シプチ ナン
사실 울고 싶지 난 
本当は泣きたいよ 僕は

シゲマン チョダブヮ
시계만 쳐다봐
時計だけ見てる

オントン ニ センガク ップニャ
온통 네 생각 뿐야
すべて君のことばかりだよ 

Champagne it goes flat

チグム ナガルケ
지금 나갈게
今出るよ

ノム ヌッキ ジョyネ
너무 늦기 전에 
手遅れになる前に

Dry or sweet 

ク ムォドゥン サングァンオプソ
그 뭐든 상관없어
何でも構わない

ノワ ハムッケラミョン
너와 함께라면 
君と一緒なら

タ チョア
다 좋아 
全部いい

Champagne with you

タ チョア
다 좋아 oh
全部いい

ク ムォドゥン サングァンオプソ
그 뭐든 상관없어
何だって構わない

You are my champagne

Doesn't matter where we are it's a party

ッタン ゴン ピリョ オプソ
딴 건 필요 없어 
他のものはいらない

ノマン イッスム タ トェ
너만 있음 다 돼
君さえいればそれでいい

A bit of you 

ノム タラ
너무 달아 so sweet
とても甘い 

Once you pop you just can't stop 

トクトク ッソヌン イ ポプルイ
톡톡 쏘는 이 버블이 bubbly
弾けるバブルが

ハン モグメ ア
한 모금에 아 
一口で

コゲルル ックトクコリジ
고개를 끄덕거리지
頷くよ

ノエ トゥンチャンマヌロ
너의 등장만으로 
君の登場だけで

プンウィギ up トェジ
분위기 up 되지
雰囲気upするよ

イジェ シジャケボルッカ トゥルマネ
이제 시작해볼까 둘만의 party
もう初めてみようか 二人だけの

シャムペイン サラジョガヌン
샴페인 사라져가는 
シャンパンが消えていく

ポプルドゥルチョロム
버블들처럼
バブルのように

ウリ トゥル パムン
우리 둘 밤은 
僕たち二人の夜は

スュィプケ ックンナジ アナ
쉽게 끝나지 않아
簡単に終わらない

マチ タシ シジャカヌン ゴッチョロム
마치 다시 시작하는 것처럼
まるでまた始まるように

One bottle more fresh ハゲ
One bottle more fresh 하게
One bottle more fresh ニ

セロ シジャカヌン ノワ ナエ パム
새로 시작하는 너와 나의 밤
新たに始まる君と僕の夜

All night long 

Champagne it goes flat

チグム ナガルケ
지금 나갈게
今出るよ

ノム ヌッキ ジョyネ
너무 늦기 전에 
手遅れになる前に

Dry or sweet 

ク ムォドゥン サングァンオプソ
그 뭐든 상관없어
何でも構わない

ノワ ハムッケラミョン
너와 함께라면 
君と一緒なら

タ チョア
다 좋아 
全部いい

Champagne with you

タ チョア
다 좋아 oh
全部いい

ク ムォドゥン サングァンオプソ
그 뭐든 상관없어
何だって構わない

You are my champagne

ボルル サラジギ ジョネ
버블 사라지기 전에 

ナナナナナ
나나나나나

Everybody モドゥ cheers 
Everybody 모두 cheers
Everybody みんな cheers  

ナナナナナ
나나나나나

ミジクンヘジギ ジョネ
미지근해지기 전에 

ナナナナナ
나나나나나

Everybody モドゥ cheers 
Everybody 모두 cheers
Everybody みんな cheers  

タ チョア
다 좋아 
全部いい

Champagne with you

タ チョア
다 좋아 oh
全部いい

ク ムォドゥン サングァンオプソ
그 뭐든 상관없어
何だって構わない

You are my champagne

タ チョア
다 좋아 
全部いい

Doesn't matter where we are it's a party

ッタン ゴン ピリョ オプソ
딴 건 필요 없어 
他のものはいらない

ノマン イッスム タ トェ
너만 있음 다 돼
君さえいればそれでいい

A bit of you 

ノム タラ
너무 달아 so sweet
とても甘い 

Once you pop you just can't stop 

トクトク ッソヌン イ ポプルイ
톡톡 쏘는 이 버블이 bubbly
弾けるバブルが

ハン モグメ ア
한 모금에 아 
一口で

コゲルル ックトクコリジ
고개를 끄덕거리지
頷くよ

ノエ トゥンチャンマヌロ
너의 등장만으로 
君の登場だけで

プンウィギ up トェジ
분위기 up 되지
雰囲気upするよ

You are my champagne



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます