★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the ホーム 紳士 恋慕 あなたに

On My Way - 2PM 歌詞和訳

2PM(투피엠)《♂》
07 /04 2021
보고싶어, 보러갈게 - 2PM
作詞:준케이 (JUN. K) 作曲:준케이 (JUN. K),이해솔
約5年ぶりのフルアルバム「MUST」をリリース♪
보고싶어, 보러갈게 - 2PM

タ ピリョ オプコ ポゴ シポ
다 필요 없고 보고 싶어
全部必要ないし会いたい

ノル ポロ カルケ
널 보러 갈게 
君に会いに行くよ

ノル ポロ カルケ
널 보러 갈게
君に会いに行くよ

I'm on my way to see you
On my way to see you

ノン オディエ インヌンジ
넌 어디에 있는지
君はどこにいるのか

ヌグラン インヌンジ
누구랑 있는지
誰といるのか

ニガ ムォル ハゴ インヌンジ
네가 뭘 하고 있는지
君が何をしているのか

サングァンオプソ ナン
상관없어 난
関係ないよ 僕は

タマン ニ マウミ
다만 네 마음이
ただ君の心が

クンクメ オットンジ
궁금해 어떤지
気になるよ どうなのか

ニガ ナル センガカヌンジ
네가 날 생각하는지 
君が僕のことをどう思ってるのか

サングァンイッソ ナン
상관있어 난
関係ないよ僕は

ウェンジ コクチョンイ トェゴ
왠지 걱정이 되고
なんだか心配になって

ニガ シンギョン ッスイゴ
네가 신경 쓰이고
君が気になるし

イルン ット ミルリョ イッチマン
일은 또 밀려 있지만
仕事はまたたまっているけど

タ ピリョ オプコ ポゴ シポ
다 필요 없고 보고 싶어
全部必要ないし会いたい

ノル ポロ カルケ
널 보러 갈게 
君に会いに行くよ

ノル ポロ カルケ
널 보러 갈게
君に会いに行くよ

キンマル ピリョ オプシ
긴말 필요 없이 
長話は必要ない

ポゴ シプタゴ
보고 싶다고
会いたいと

ノル プロ カンダゴ チグム ノン
널 보러 간다고 지금 넌
君に会いに行くよ 今君は

ナワ イッソヤ ハル コッ カトゥンデ
나와 있어야 할 것 같은데
出ていくべきだと思うけど

ノワ イッソヤ ハル コッ クゴッ
너와 있어야 할 곳 그곳 
君といるべき場所 そこ

ク チャリ ニ ヨプチャリ
그 자리 네 옆자리
その場所 君の隣の席

ニガ ポゴ シプニッカ
네가 보고 싶으니까
君に会いたいから

クニャン ノル ポロ カルケ
그냥 널 보러 갈게
ただ君に会いにい行くよ 

チグム ポロ カルケ
지금 보러 갈게
今会いに行くよ

I'm on my way to see you
See you see you see you

On my way to see you
See you see you see you

ネ マミ オットニャ ムロブヮ
내 맘이 어떠냐 물어봐
僕の気持ちはどうなのか聞いてみて

ノワ インヌン シガヌル
너와 있는 시간을 
君といる時間を

タ ムッコヌヮ
다 묶어놔 
すべて縛っておいて

トゥゴ シポ ヘガ ットゥル ッテッカジ
두고 싶어 해가 뜰 때까지
おきたい 日が昇るまで

アニ ヘガ ットゥゴ
아니 해가 뜨고 
いや 日が昇って

タシ ヘガ チル ッテッカジ
다시 해가 질 때까지
また日が暮れるまで

モムッコリヌン ヨカルン
머뭇거리는 역할은 
ためらう役は

ニガ マタジョ
네가 맡아줘 
君が引き受けてよ

ナン チョム ソトゥルロヤ ハヌン
난 좀 서둘러야 하는
僕はちょっと急がなきゃいけない 

ヤカリヤ
역할이야
役なんだ

ノド ネ マミ
너도 내 맘이 
君も僕の心が

ファクシラギル ウォナニッカ
확실하길 원하니까
確かになることを願うから

ノワエ シガヌン ッパルンデ
너와의 시간은 빠른데
君との時間は早いのに

ノ オムヌン シガヌン ウェ
너 없는 시간은 왜
君のいない時間はどうして

チョムジョム ト ヌリョジヌンデ
점점 더 느려지는데
だんだん遅くなってくる

タ ピリョ オプコ ポゴ シポ
다 필요 없고 보고 싶어
全部必要ないし会いたい

ノル ポロ カルケ
널 보러 갈게 
君に会いに行くよ

ノル ポロ カルケ
널 보러 갈게
君に会いに行くよ

キンマル ピリョ オプシ
긴말 필요 없이 
長話は必要ない

ポゴ シプタゴ
보고 싶다고
会いたいと

ノル プロ カンダゴ チグム ノン
널 보러 간다고 지금 넌
君に会いに行くよ 今君は

オディガ トェンドゥンジ
어디가 됐든지 
どこになろうとも

ミョッ シガ トェンドゥンジ
몇 시가 됐든지
何時になっても

コギ オルマナ コルリルチ
거기 얼마나 걸릴지
そこにどれくらいかかるのか

サングァンオプソ ナン
상관없어 난
関係ないよ 僕は

タマン ニ マウミ
다만 네 마음이 
ただ君の心が

ナル ウォナゴ インヌンジ
날 원하고 있는지
僕を望んでいるのか

ノド カスミ ットゥィヌンジ
너도 가슴이 뛰는지 
君も胸がときめくのか

サングァンイッソ ナン
상관있어 난
関係あるよ 僕は

タ ピリョ オプコ ポゴ シポ
다 필요 없고 보고 싶어
全部必要ないし会いたい

ノル ポロ カルケ
널 보러 갈게 
君に会いに行くよ

ノル ポロ カルケ
널 보러 갈게
君に会いに行くよ

キンマル ピリョ オプシ
긴말 필요 없이 
長話は必要ない

ポゴ シプタゴ
보고 싶다고
会いたいと

ノル プロ カンダゴ チグム ノン
널 보러 간다고 지금 넌
君に会いに行くよ 今君は

ナワ イッソヤ ハル コッ カトゥンデ
나와 있어야 할 것 같은데
出ていくべきだと思うけど

ノワ イッソヤ ハル コッ クゴッ
너와 있어야 할 곳 그곳 
君といるべき場所 そこ

ク チャリ ニ ヨプチャリ
그 자리 네 옆자리
その場所 君の隣の席

ニガ ポゴ シプニッカ
네가 보고 싶으니까
君に会いたいから

クニャン ノル ポロ カルケ
그냥 널 보러 갈게
ただ君に会いにい行くよ 

チグム ポロ カルケ
지금 보러 갈게
今会いに行くよ

On my way to see you




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
보고싶어, 보러갈게 - 2PM

タ ピリョ オプコ ポゴ シポ
다 필요 없고 보고 싶어
全部必要ないし会いたい

ノル ポロ カルケ
널 보러 갈게 
君に会いに行くよ

ノル ポロ カルケ
널 보러 갈게
君に会いに行くよ

I'm on my way to see you
On my way to see you

ノン オディエ インヌンジ
넌 어디에 있는지
君はどこにいるのか

ヌグラン インヌンジ
누구랑 있는지
誰といるのか

ニガ ムォル ハゴ インヌンジ
네가 뭘 하고 있는지
君が何をしているのか

サングァンオプソ ナン
상관없어 난
関係ないよ 僕は

タマン ニ マウミ
다만 네 마음이
ただ君の心が

クンクメ オットンジ
궁금해 어떤지
気になるよ どうなのか

ニガ ナル センガカヌンジ
네가 날 생각하는지 
君が僕のことをどう思ってるのか

サングァンイッソ ナン
상관있어 난
関係ないよ僕は

ウェンジ コクチョンイ トェゴ
왠지 걱정이 되고
なんだか心配になって

ニガ シンギョン ッスイゴ
네가 신경 쓰이고
君が気になるし

イルン ット ミルリョ イッチマン
일은 또 밀려 있지만
仕事はまたたまっているけど

タ ピリョ オプコ ポゴ シポ
다 필요 없고 보고 싶어
全部必要ないし会いたい

ノル ポロ カルケ
널 보러 갈게 
君に会いに行くよ

ノル ポロ カルケ
널 보러 갈게
君に会いに行くよ

キンマル ピリョ オプシ
긴말 필요 없이 
長話は必要ない

ポゴ シプタゴ
보고 싶다고
会いたいと

ノル プロ カンダゴ チグム ノン
널 보러 간다고 지금 넌
君に会いに行くよ 今君は

ナワ イッソヤ ハル コッ カトゥンデ
나와 있어야 할 것 같은데
出ていくべきだと思うけど

ノワ イッソヤ ハル コッ クゴッ
너와 있어야 할 곳 그곳 
君といるべき場所 そこ

ク チャリ ニ ヨプチャリ
그 자리 네 옆자리
その場所 君の隣の席

ニガ ポゴ シプニッカ
네가 보고 싶으니까
君に会いたいから

クニャン ノル ポロ カルケ
그냥 널 보러 갈게
ただ君に会いにい行くよ 

チグム ポロ カルケ
지금 보러 갈게
今会いに行くよ

I'm on my way to see you
See you see you see you

On my way to see you
See you see you see you

ネ マミ オットニャ ムロブヮ
내 맘이 어떠냐 물어봐
僕の気持ちはどうなのか聞いてみて

ノワ インヌン シガヌル
너와 있는 시간을 
君といる時間を

タ ムッコヌヮ
다 묶어놔 
すべて縛っておいて

トゥゴ シポ ヘガ ットゥル ッテッカジ
두고 싶어 해가 뜰 때까지
おきたい 日が昇るまで

アニ ヘガ ットゥゴ
아니 해가 뜨고 
いや 日が昇って

タシ ヘガ チル ッテッカジ
다시 해가 질 때까지
また日が暮れるまで

モムッコリヌン ヨカルン
머뭇거리는 역할은 
ためらう役は

ニガ マタジョ
네가 맡아줘 
君が引き受けてよ

ナン チョム ソトゥルロヤ ハヌン
난 좀 서둘러야 하는
僕はちょっと急がなきゃいけない 

ヤカリヤ
역할이야
役なんだ

ノド ネ マミ
너도 내 맘이 
君も僕の心が

ファクシラギル ウォナニッカ
확실하길 원하니까
確かになることを願うから

ノワエ シガヌン ッパルンデ
너와의 시간은 빠른데
君との時間は早いのに

ノ オムヌン シガヌン ウェ
너 없는 시간은 왜
君のいない時間はどうして

チョムジョム ト ヌリョジヌンデ
점점 더 느려지는데
だんだん遅くなってくる

タ ピリョ オプコ ポゴ シポ
다 필요 없고 보고 싶어
全部必要ないし会いたい

ノル ポロ カルケ
널 보러 갈게 
君に会いに行くよ

ノル ポロ カルケ
널 보러 갈게
君に会いに行くよ

キンマル ピリョ オプシ
긴말 필요 없이 
長話は必要ない

ポゴ シプタゴ
보고 싶다고
会いたいと

ノル プロ カンダゴ チグム ノン
널 보러 간다고 지금 넌
君に会いに行くよ 今君は

オディガ トェンドゥンジ
어디가 됐든지 
どこになろうとも

ミョッ シガ トェンドゥンジ
몇 시가 됐든지
何時になっても

コギ オルマナ コルリルチ
거기 얼마나 걸릴지
そこにどれくらいかかるのか

サングァンオプソ ナン
상관없어 난
関係ないよ 僕は

タマン ニ マウミ
다만 네 마음이 
ただ君の心が

ナル ウォナゴ インヌンジ
날 원하고 있는지
僕を望んでいるのか

ノド カスミ ットゥィヌンジ
너도 가슴이 뛰는지 
君も胸がときめくのか

サングァンイッソ ナン
상관있어 난
関係あるよ 僕は

タ ピリョ オプコ ポゴ シポ
다 필요 없고 보고 싶어
全部必要ないし会いたい

ノル ポロ カルケ
널 보러 갈게 
君に会いに行くよ

ノル ポロ カルケ
널 보러 갈게
君に会いに行くよ

キンマル ピリョ オプシ
긴말 필요 없이 
長話は必要ない

ポゴ シプタゴ
보고 싶다고
会いたいと

ノル プロ カンダゴ チグム ノン
널 보러 간다고 지금 넌
君に会いに行くよ 今君は

ナワ イッソヤ ハル コッ カトゥンデ
나와 있어야 할 것 같은데
出ていくべきだと思うけど

ノワ イッソヤ ハル コッ クゴッ
너와 있어야 할 곳 그곳 
君といるべき場所 そこ

ク チャリ ニ ヨプチャリ
그 자리 네 옆자리
その場所 君の隣の席

ニガ ポゴ シプニッカ
네가 보고 싶으니까
君に会いたいから

クニャン ノル ポロ カルケ
그냥 널 보러 갈게
ただ君に会いにい行くよ 

チグム ポロ カルケ
지금 보러 갈게
今会いに行くよ

On my way to see you



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

Re: 歌詞について

いつも見てくださってありがとうございます^^

歌詞確認しました!
すみませんっ、間違ってましたねっ。
修正いたしました。
教えていただき、ありがとうございます♪


今度ともどうぞよろしくお願いいたします^^


↑クリックすると一覧が表示されます