★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the ホーム 紳士 恋慕 あなたに

Make it - 2PM 歌詞和訳

2PM(투피엠)《♂》
07 /02 2021
ヘヤヘ
해야 해 - 2PM
やらなくちゃ
作詞:장우영 作曲:장우영,HotSauce
約5年ぶりのフルアルバム「MUST」をリリース♪
ヘヤヘ
해야 해 - 2PM
やらなくちゃ

ナン イサンヒョンイ オムヌンデ
난 이상형이 없는데 
僕は理想のタイプなんてないのに

イサンヘ
이상해 
おかしい

クニャン スチョ チナガッスル ップニンデ
그냥 스쳐 지나갔을 뿐인데 
ただ通り過ぎただけなのに

ウェ イレ
왜 이래 
どうしてなんだ

ヒャンス ッテムンイルッカ
향수 때문일까
香水のせいだろうか 

コックチ パンウン
코끝이 반응
鼻先が反応

オシ イェッポンナ
옷이 예뻤나
服が可愛かったのか

ソンックチ クデル
손끝이 그댈
指先が君を

チョギヨ
저기요 
あのね

チャムッカンマン プヮジョヨ
잠깐만 봐줘요
ちょっとだけ見逃してください

ナド モルゲ ブヮボリョンネヨ
나도 모르게 봐버렸네요 
僕も思わず見てしまったよ

ヌニ チャックマン カヨ
눈이 자꾸만 가요
目がよくいくんだ

ホクシ ナ ポン チョク オムナヨ
혹시 나 본 적 없나요
もしかして僕と会ったことないの?

サランイ イッタミョン
사랑이 있다면 
愛があるのなら

イロン ゲ アニルッカ センガケ
이런 게 아닐까 생각해 
こんなんじゃないかと思う

シガニ トェンダミョン
시간이 된다면 
時間があるなら

オヌル パム オットルッカ
오늘 밤 어떨까
今夜はどうかな
 
ナン チグム
난 지금 
僕は今

ヘヤ ヘヤ ヘヤマン ヘ
해야 해야 해야만 해
やらなくちゃ

アム マリナ オットン イユガ
아무 말이나 어떤 이유가
何でも何か理由が

トェヤ トェヤ トェオヤマン ヘ
돼야 돼야 되어야만 해 
やらなければならないんだよ

ノルル チャムッカン
너를 잠깐 
君をしばらく

ト ポル ス イッケ
더 볼 수 있게
もっと見れるように  

ノルル チョグム ト
너를 조금 더 
君をもう少し

アル ス イッケ
알 수 있게
知れるように

プディ ウリガ トェル ス イッケ
부디 우리가 될 수 있게 
どうか僕たちになれるように

ッコク ヘヤ ヘヤ
꼭 해야 해야 
必ずしなければならない

ヘヤマン トェ
해야만 돼 
やらなければならない

ニ ヌンアペソン
네 눈앞에선 
君の目の前では

ナ モム トゥル パルル
나 몸 둘 바를 
僕は身の置き所を

チョンシン モッ チャリョ
정신 못 차려 
正気でいられない

ノル ポン ネ マムン
널 본 내 맘은
君を見た僕の心は

Coffee, Shopping, Driving
LP, Cooking, Wine 

クェンチャナ
괜찮아? 
大丈夫?

ヒャンス ッテムンイルッカ
향수 때문일까
香水のせいだろうか 

コックチ パンウン
코끝이 반응
鼻先が反応

オシ イェッポンナ
옷이 예뻤나
服が可愛かったのか

ソンックチ クデル
손끝이 그댈
指先が君を

チョギヨ
저기요 
すみません

チャムッカン シガン トェヨ
잠깐 시간 돼요 
ちょっと時間ありますか

ネゲ イルプンマン ピルリョジュルレヨ
내게 1분만 빌려줄래요
僕に一分だけ貸してくれませんか

マミ チャックマン カヨ
맘이 자꾸만 가요 
心が何度も動くよ

イジェ ナ オットカナヨ
이제 나 어떡하나요 
もう僕はどうしたらいいのかな

サランイ イッタミョン
사랑이 있다면 
愛があるのなら

イロン ゲ アニルッカ センガケ
이런 게 아닐까 생각해 
こんなんじゃないかと思う

シガニ トェンダミョン
시간이 된다면 
時間があるなら

オヌル パム オットルッカ
오늘 밤 어떨까
今夜はどうかな
 
ナン チグム
난 지금 
僕は今

ヘヤ ヘヤ ヘヤマン ヘ
해야 해야 해야만 해
やらなくちゃ

アム マリナ オットン イユガ
아무 말이나 어떤 이유가
何でも何か理由が

トェヤ トェヤ トェオヤマン ヘ
돼야 돼야 되어야만 해 
やらなければならないんだよ

オットケ
어떻게
どうしよう

イ キブヌル
이 기분을
この気分を

ハミョン トェ
하면 돼
すればいい

ネガ ヌッキヌン ゴル クニョド
내가 느끼는 걸 그녀도 
僕が感じるのを彼女も

ハン ボンッチュム ヌッキョブヮッスミョン ヘ
한 번쯤 느껴봤으면 해
一度は感じてほしい
 
クニャン コンヌンデ
그냥 걷는데 
ただ歩いているのに

ピチ ナヌン ノル
빛이 나는 널
輝く君を

モルン チョク ピキョ ガミョン
모른 척 비켜 가면
知らないふりしてよけたら

アンドェル コンマン カタソ
안될 것만 같아서
ダメだそうだから

ナン チグム
난 지금 
僕は今

ヘヤ ヘヤ ヘヤマン ヘ
해야 해야 해야만 해
やらなくちゃ

トェヤ トェヤ トェオヤマン ヘ
돼야 돼야 되어야만 해 
やらなければならないんだよ

クレッスム ヘ
그랬음 해
そうしたらと思う

ナン チグム
난 지금 
僕は今

ヘヤ ヘヤ ヘヤマン ヘ
해야 해야 해야만 해
やらなくちゃ

(Gotta make it We gotta make it)

アム マリナ オットン イユガ
아무 말이나 어떤 이유가
何でも何か理由が

トェヤ トェヤ トェオヤマン ヘ
돼야 돼야 되어야만 해 
やらなければならないんだよ

(Gotta make it We gotta make it)

トェオヤマン ヘ
되어야만 해
やらなけらばならない

ノルル チャムッカン
너를 잠깐 
君をしばらく

ト ポル ス イッケ
더 볼 수 있게
もっと見れるように  

ノルル チョグム ト
너를 조금 더 
君をもう少し

アル ス イッケ
알 수 있게
知れるように

プディ ウリガ トェル ス イッケ
부디 우리가 될 수 있게 
どうか僕たちになれるように

ッコク ヘヤ ヘヤ
꼭 해야 해야 
必ずしなければならない

ヘヤマン トェ
해야만 돼 
やらなければならない


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ヘヤヘ
해야 해 - 2PM
やらなくちゃ

ナン イサンヒョンイ オムヌンデ
난 이상형이 없는데 
僕は理想のタイプなんてないのに

イサンヘ
이상해 
おかしい

クニャン スチョ チナガッスル ップニンデ
그냥 스쳐 지나갔을 뿐인데 
ただ通り過ぎただけなのに

ウェ イレ
왜 이래 
どうしてなんだ

ヒャンス ッテムンイルッカ
향수 때문일까
香水のせいだろうか 

コックチ パンウン
코끝이 반응
鼻先が反応

オシ イェッポンナ
옷이 예뻤나
服が可愛かったのか

ソンックチ クデル
손끝이 그댈
指先が君を

チョギヨ
저기요 
あのね

チャムッカンマン プヮジョヨ
잠깐만 봐줘요
ちょっとだけ見逃してください

ナド モルゲ ブヮボリョンネヨ
나도 모르게 봐버렸네요 
僕も思わず見てしまったよ

ヌニ チャックマン カヨ
눈이 자꾸만 가요
目がよくいくんだ

ホクシ ナ ポン チョク オムナヨ
혹시 나 본 적 없나요
もしかして僕と会ったことないの?

サランイ イッタミョン
사랑이 있다면 
愛があるのなら

イロン ゲ アニルッカ センガケ
이런 게 아닐까 생각해 
こんなんじゃないかと思う

シガニ トェンダミョン
시간이 된다면 
時間があるなら

オヌル パム オットルッカ
오늘 밤 어떨까
今夜はどうかな
 
ナン チグム
난 지금 
僕は今

ヘヤ ヘヤ ヘヤマン ヘ
해야 해야 해야만 해
やらなくちゃ

アム マリナ オットン イユガ
아무 말이나 어떤 이유가
何でも何か理由が

トェヤ トェヤ トェオヤマン ヘ
돼야 돼야 되어야만 해 
やらなければならないんだよ

ノルル チャムッカン
너를 잠깐 
君をしばらく

ト ポル ス イッケ
더 볼 수 있게
もっと見れるように  

ノルル チョグム ト
너를 조금 더 
君をもう少し

アル ス イッケ
알 수 있게
知れるように

プディ ウリガ トェル ス イッケ
부디 우리가 될 수 있게 
どうか僕たちになれるように

ッコク ヘヤ ヘヤ
꼭 해야 해야 
必ずしなければならない

ヘヤマン トェ
해야만 돼 
やらなければならない

ニ ヌンアペソン
네 눈앞에선 
君の目の前では

ナ モム トゥル パルル
나 몸 둘 바를 
僕は身の置き所を

チョンシン モッ チャリョ
정신 못 차려 
正気でいられない

ノル ポン ネ マムン
널 본 내 맘은
君を見た僕の心は

Coffee, Shopping, Driving
LP, Cooking, Wine 

クェンチャナ
괜찮아? 
大丈夫?

ヒャンス ッテムンイルッカ
향수 때문일까
香水のせいだろうか 

コックチ パンウン
코끝이 반응
鼻先が反応

オシ イェッポンナ
옷이 예뻤나
服が可愛かったのか

ソンックチ クデル
손끝이 그댈
指先が君を

チョギヨ
저기요 
すみません

チャムッカン シガン トェヨ
잠깐 시간 돼요 
ちょっと時間ありますか

ネゲ イルプンマン ピルリョジュルレヨ
내게 1분만 빌려줄래요
僕に一分だけ貸してくれませんか

マミ チャックマン カヨ
맘이 자꾸만 가요 
心が何度も動くよ

イジェ ナ オットカナヨ
이제 나 어떡하나요 
もう僕はどうしたらいいのかな

サランイ イッタミョン
사랑이 있다면 
愛があるのなら

イロン ゲ アニルッカ センガケ
이런 게 아닐까 생각해 
こんなんじゃないかと思う

シガニ トェンダミョン
시간이 된다면 
時間があるなら

オヌル パム オットルッカ
오늘 밤 어떨까
今夜はどうかな
 
ナン チグム
난 지금 
僕は今

ヘヤ ヘヤ ヘヤマン ヘ
해야 해야 해야만 해
やらなくちゃ

アム マリナ オットン イユガ
아무 말이나 어떤 이유가
何でも何か理由が

トェヤ トェヤ トェオヤマン ヘ
돼야 돼야 되어야만 해 
やらなければならないんだよ

オットケ
어떻게
どうしよう

イ キブヌル
이 기분을
この気分を

ハミョン トェ
하면 돼
すればいい

ネガ ヌッキヌン ゴル クニョド
내가 느끼는 걸 그녀도 
僕が感じるのを彼女も

ハン ボンッチュム ヌッキョブヮッスミョン ヘ
한 번쯤 느껴봤으면 해
一度は感じてほしい
 
クニャン コンヌンデ
그냥 걷는데 
ただ歩いているのに

ピチ ナヌン ノル
빛이 나는 널
輝く君を

モルン チョク ピキョ ガミョン
모른 척 비켜 가면
知らないふりしてよけたら

アンドェル コンマン カタソ
안될 것만 같아서
ダメだそうだから

ナン チグム
난 지금 
僕は今

ヘヤ ヘヤ ヘヤマン ヘ
해야 해야 해야만 해
やらなくちゃ

トェヤ トェヤ トェオヤマン ヘ
돼야 돼야 되어야만 해 
やらなければならないんだよ

クレッスム ヘ
그랬음 해
そうしたらと思う

ナン チグム
난 지금 
僕は今

ヘヤ ヘヤ ヘヤマン ヘ
해야 해야 해야만 해
やらなくちゃ

(Gotta make it We gotta make it)

アム マリナ オットン イユガ
아무 말이나 어떤 이유가
何でも何か理由が

トェヤ トェヤ トェオヤマン ヘ
돼야 돼야 되어야만 해 
やらなければならないんだよ

(Gotta make it We gotta make it)

トェオヤマン ヘ
되어야만 해
やらなけらばならない

ノルル チャムッカン
너를 잠깐 
君をしばらく

ト ポル ス イッケ
더 볼 수 있게
もっと見れるように  

ノルル チョグム ト
너를 조금 더 
君をもう少し

アル ス イッケ
알 수 있게
知れるように

プディ ウリガ トェル ス イッケ
부디 우리가 될 수 있게 
どうか僕たちになれるように

ッコク ヘヤ ヘヤ
꼭 해야 해야 
必ずしなければならない

ヘヤマン トェ
해야만 돼 
やらなければならない

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント

Makt it

こちらのサイトでかなりお世話になっています。Bメロの途中にAメロの歌詞が一部混ざっているようなので削除お願いできないでしょうか。
これからも活用させていただきます。

Makt it

こちらのサイトでかなりお世話になっています。Bメロの途中にAメロの歌詞が一部混ざっているようなので削除お願いできないでしょうか。
これからも活用させていただきます。

Re: Makt it

こんにちは^^
いつも当サイトを見てくださってありがとうございます。
歌詞失礼しました。修正いたしました。
今後ともどうぞよろしくお願いいたします♪


↑クリックすると一覧が表示されます