★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン姉妹 アモール 結婚作詞 月刊家 賢い医師 狂わ ボイス4 わかっていても ペント3 君は私の春 赤い靴 騙されても 悪魔判事

雨よ - カン・スンユン 歌詞和訳

カン・スンユン(강승윤)《♂》
07 /01 2021
비야 - 강승윤
作詞:강승윤 作曲:강승윤,AiRPLAY
作詞:강승윤 作曲:강승윤,강욱진,Diggy
WINNERのリーダーであり、リードボーカルを務めるKang Seung Yoon(カン・スンユン)の1集フルアルバム!
ピヤ
비야 - 강승윤
雨よ

Hey ピヤ
Hey 비야
Hey 雨よ

テチェ オンジェッチュム ハヌルン
대체 언제쯤 하늘은 
一体いつになったら空は

ッセンオリ トェルッカ ウン
쌩얼이 될까? 응?
すっきりするのかな?

Hey ピヤ
Hey 비야
Hey 雨よ

テチェ オンジェッチュム ナン
대체 언제쯤 난 
一体いつになったら僕は

ファナゲ ウッケ トェルッカ ウン
환하게 웃게 될까? 응?
明るく笑うようになるのかな?

パッカル コンギ チョム ッスェボリョダガ
바깥 공기 좀 쐐보려다가
外の空気をちょっと当てようとしたけど

ノル ポミョン ハンスム ナオジャナ
널 보면 한숨 나오잖아
君を見たらため息がでるじゃない

クェンチャヌン チョギラド チョム ハジャ
괜찮은 척이라도 좀 하자
大丈夫なふりでもしよう

SNSエ
SNS에
SNSに

ナ テシン ウロジュヌン コラミョン
나 대신 울어주는 거라면
僕の代わりに泣いてくれるなら

チョンマル ネ マウムグァ ットクカッタミョン
정말 내 마음과 똑같다면
本当に僕の気持ちと同じなら

マルガ チュミョン アン ドェニ ノラド
맑아 주면 안 되니 너라도
清くしてはくれないの 君だって

プタギヤ
부탁이야
お願いだよ

Hey ピヤ
Hey 비야
Hey 雨よ

チュルルク チュルルク チュルルク
주르륵 주르륵 주르륵
たらたら

ッピャメ フルジ マラ
뺨에 흐르지 마라
頬に流れないで

チャグク センギンダ
자국 생긴다
跡ができる

Hey ピヤ
Hey 비야
Hey 雨よ

チュルルク チュルルク チュルルク
주르륵 주르륵 주르륵
たらたら

トゲ メチジ マラ
턱에 맺히지 마라
あごに縛られるな

トゥク ットロジルラ
툭 떨어질라
ぽたりと落ちるかもしれない

Hey ピヤ
Hey 비야
Hey 雨よ

チュルルク チュルルク チュルルク
주르륵 주르륵 주르륵
たらたら

ペゲルル チョクシジ マラ
베개를 적시지 마라
枕を濡らさないで

オルルク アン ッパジンダ
얼룩 안 빠진다
染みが取れない

Hey ピヤ
Hey 비야
Hey 雨よ

チュルルク チュルルク チュルルク
주르륵 주르륵 주르륵
たらたら

イジェ クマン ネリョラ
이제 그만 내려라
もう降りるのはやめて

チェバル
제발
どうか

Hey ピヤ
Hey 비야
Hey 雨よ

イワン ネリル コミョン
이왕 내릴 거면 
どうせ降りるなら

セチャゲ ネリョジュラ
세차게 내려주라
強く降ろしてよ

Hey ピヤ
Hey 비야
Hey 雨よ

オヌル ッソダプッコ
오늘 쏟아붓고
今日注ぎ込んで

ネイルン チョム ケオジュラ
내일은 좀 개어주라
明日はちょっと晴れさせてください

パッカル コンギ チョム ッスェボリョダガ
바깥 공기 좀 쐐보려다가
外の空気をちょっと当てようとしたけど

ノル ポミョン ハンスム ナオジャナ
널 보면 한숨 나오잖아
君を見たらため息がでるじゃない

クェンチャヌン チョギラド チョム ハジャ
괜찮은 척이라도 좀 하자
大丈夫なふりでもしよう

SNSエ
SNS에
SNSに

ナ テシン ウロジュヌン コラミョン
나 대신 울어주는 거라면
僕の代わりに泣いてくれるなら

チョンマル ネ マウムグァ ットクカッタミョン
정말 내 마음과 똑같다면
本当に僕の気持ちと同じなら

マルガ チュミョン アン ドェニ ノラド
맑아 주면 안 되니 너라도
清くしてはくれないの 君だって

Hey ピヤ
Hey 비야
Hey 雨よ

チュルルク チュルルク チュルルク
주르륵 주르륵 주르륵
たらたら

ッピャメ フルジ マラ
뺨에 흐르지 마라
頬に流れないで

チャグク センギンダ
자국 생긴다
跡ができる

Hey ピヤ
Hey 비야
Hey 雨よ

チュルルク チュルルク チュルルク
주르륵 주르륵 주르륵
たらたら

トゲ メチジ マラ
턱에 맺히지 마라
あごに縛られるな

ットゥク ットロジルラ
툭 떨어질라
ぽたりと落ちるかもしれない

Hey ピヤ
Hey 비야
Hey 雨よ

チュルルク チュルルク チュルルク
주르륵 주르륵 주르륵
たらたら

ペゲルル チョクシジ マラ
베개를 적시지 마라
枕を濡らさないで

オルルク アン ッパジンダ
얼룩 안 빠진다
染みが取れない

Hey ピヤ
Hey 비야
Hey 雨よ

チュルルク チュルルク チュルルク
주르륵 주르륵 주르륵
たらたら

イジェ クマン ネリョラ
이제 그만 내려라
もう降りるのはやめて

チェバル
제발
どうか

Hey ピヤ
Hey 비야
Hey 雨よ

カル ッテ ネ アプムド
갈 때 내 아픔도 
行く時に僕の痛みも

カチ チョム テリョガラ
같이 좀 데려가라
一緒に連れていって

Hey ピヤ
Hey 비야
Hey 雨よ

ヌガ ムルミョン
누가 물으면 
誰かに聞かれたら

ニガ ウロッタゴ ハジャ
네가 울었다고 하자
君が泣いたと答えよう

ア マッタ
아 맞다
あ、そうだ

Hey ピヤ
Hey 비야
Hey 雨よ

カヌン キレ ミセモンジド テリョガラ
가는 길에 미세먼지도 데려가라
帰り道にPM2.5も連れて行け




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ピヤ
비야 - 강승윤
雨よ

Hey ピヤ
Hey 비야
Hey 雨よ

テチェ オンジェッチュム ハヌルン
대체 언제쯤 하늘은 
一体いつになったら空は

ッセンオリ トェルッカ ウン
쌩얼이 될까? 응?
すっきりするのかな?

Hey ピヤ
Hey 비야
Hey 雨よ

テチェ オンジェッチュム ナン
대체 언제쯤 난 
一体いつになったら僕は

ファナゲ ウッケ トェルッカ ウン
환하게 웃게 될까? 응?
明るく笑うようになるのかな?

パッカル コンギ チョム ッスェボリョダガ
바깥 공기 좀 쐐보려다가
外の空気をちょっと当てようとしたけど

ノル ポミョン ハンスム ナオジャナ
널 보면 한숨 나오잖아
君を見たらため息がでるじゃない

クェンチャヌン チョギラド チョム ハジャ
괜찮은 척이라도 좀 하자
大丈夫なふりでもしよう

SNSエ
SNS에
SNSに

ナ テシン ウロジュヌン コラミョン
나 대신 울어주는 거라면
僕の代わりに泣いてくれるなら

チョンマル ネ マウムグァ ットクカッタミョン
정말 내 마음과 똑같다면
本当に僕の気持ちと同じなら

マルガ チュミョン アン ドェニ ノラド
맑아 주면 안 되니 너라도
清くしてはくれないの 君だって

プタギヤ
부탁이야
お願いだよ

Hey ピヤ
Hey 비야
Hey 雨よ

チュルルク チュルルク チュルルク
주르륵 주르륵 주르륵
たらたら

ッピャメ フルジ マラ
뺨에 흐르지 마라
頬に流れないで

チャグク センギンダ
자국 생긴다
跡ができる

Hey ピヤ
Hey 비야
Hey 雨よ

チュルルク チュルルク チュルルク
주르륵 주르륵 주르륵
たらたら

トゲ メチジ マラ
턱에 맺히지 마라
あごに縛られるな

トゥク ットロジルラ
툭 떨어질라
ぽたりと落ちるかもしれない

Hey ピヤ
Hey 비야
Hey 雨よ

チュルルク チュルルク チュルルク
주르륵 주르륵 주르륵
たらたら

ペゲルル チョクシジ マラ
베개를 적시지 마라
枕を濡らさないで

オルルク アン ッパジンダ
얼룩 안 빠진다
染みが取れない

Hey ピヤ
Hey 비야
Hey 雨よ

チュルルク チュルルク チュルルク
주르륵 주르륵 주르륵
たらたら

イジェ クマン ネリョラ
이제 그만 내려라
もう降りるのはやめて

チェバル
제발
どうか

Hey ピヤ
Hey 비야
Hey 雨よ

イワン ネリル コミョン
이왕 내릴 거면 
どうせ降りるなら

セチャゲ ネリョジュラ
세차게 내려주라
強く降ろしてよ

Hey ピヤ
Hey 비야
Hey 雨よ

オヌル ッソダプッコ
오늘 쏟아붓고
今日注ぎ込んで

ネイルン チョム ケオジュラ
내일은 좀 개어주라
明日はちょっと晴れさせてください

パッカル コンギ チョム ッスェボリョダガ
바깥 공기 좀 쐐보려다가
外の空気をちょっと当てようとしたけど

ノル ポミョン ハンスム ナオジャナ
널 보면 한숨 나오잖아
君を見たらため息がでるじゃない

クェンチャヌン チョギラド チョム ハジャ
괜찮은 척이라도 좀 하자
大丈夫なふりでもしよう

SNSエ
SNS에
SNSに

ナ テシン ウロジュヌン コラミョン
나 대신 울어주는 거라면
僕の代わりに泣いてくれるなら

チョンマル ネ マウムグァ ットクカッタミョン
정말 내 마음과 똑같다면
本当に僕の気持ちと同じなら

マルガ チュミョン アン ドェニ ノラド
맑아 주면 안 되니 너라도
清くしてはくれないの 君だって

Hey ピヤ
Hey 비야
Hey 雨よ

チュルルク チュルルク チュルルク
주르륵 주르륵 주르륵
たらたら

ッピャメ フルジ マラ
뺨에 흐르지 마라
頬に流れないで

チャグク センギンダ
자국 생긴다
跡ができる

Hey ピヤ
Hey 비야
Hey 雨よ

チュルルク チュルルク チュルルク
주르륵 주르륵 주르륵
たらたら

トゲ メチジ マラ
턱에 맺히지 마라
あごに縛られるな

ットゥク ットロジルラ
툭 떨어질라
ぽたりと落ちるかもしれない

Hey ピヤ
Hey 비야
Hey 雨よ

チュルルク チュルルク チュルルク
주르륵 주르륵 주르륵
たらたら

ペゲルル チョクシジ マラ
베개를 적시지 마라
枕を濡らさないで

オルルク アン ッパジンダ
얼룩 안 빠진다
染みが取れない

Hey ピヤ
Hey 비야
Hey 雨よ

チュルルク チュルルク チュルルク
주르륵 주르륵 주르륵
たらたら

イジェ クマン ネリョラ
이제 그만 내려라
もう降りるのはやめて

チェバル
제발
どうか

Hey ピヤ
Hey 비야
Hey 雨よ

カル ッテ ネ アプムド
갈 때 내 아픔도 
行く時に僕の痛みも

カチ チョム テリョガラ
같이 좀 데려가라
一緒に連れていって

Hey ピヤ
Hey 비야
Hey 雨よ

ヌガ ムルミョン
누가 물으면 
誰かに聞かれたら

ニガ ウロッタゴ ハジャ
네가 울었다고 하자
君が泣いたと答えよう

ア マッタ
아 맞다
あ、そうだ

Hey ピヤ
Hey 비야
Hey 雨よ

カヌン キレ ミセモンジド テリョガラ
가는 길에 미세먼지도 데려가라
帰り道にPM2.5も連れて行け



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます