★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the ホーム 紳士 恋慕 あなたに

童話の中の話 - Kei 韓国WEBドラマ:恋愛始発.(点)歌詞和訳

Lovelyz(러블리즈)《♀》
07 /01 2021
トンファソクイヤギ
동화 속 이야기 - Kei (러블리즈)
童話の中の話
作詞作曲:정훈,Bull$EyE (불스아이),East Wast2
韓国WEBドラマ:恋愛始発.(点)
出演:Apinkオ・ハヨン、カン・インス、チョン・ジン、キム・イェジなど
『恋愛始発.(点)』はある就活生が意図せずに紛失したスマートフォンのせいで起きる誤解と、右往左往のハプニングを描いた青春ロマンチックコメディー
トンファソクイヤギ
동화 속 이야기 - Kei (러블리즈)
童話の中の話

イッチャナ チグムブト
있잖아 지금부터 
あのね 今から

ネゲ ヘジュル イェギガ イッソ
네게 해줄 얘기가 있어
あなたに言ってあげたい話がある

ソニョエ カスム アプン サラン イヤギ
소녀의 가슴 아픈 사랑 이야기
少女の胸の痛む恋の物語

ソニョヌン ソニョエ マウムル
소년은 소녀의 마음을 
少年は少女の気持ちを

アラチュジ モテソ
알아주지 못해서
分かってあげられなくて

メイル パムル ヌンムルロ ウロッテ
매일 밤을 눈물로 울었대
毎晩涙したって

イルコプ ポネ ケジョルグァ
일곱 번의 계절과 
7回の季節と

キョウル チナゴ
겨울 지나고
冬が過ぎて

ッタスヘジヌン ポメ キデオ
따스해지는 봄에 기대어
暖かるなる春に寄りかかって

ヨンギ ネン ソニョエ
용기 낸 소녀의 
勇気を出した少女の

タウム イヤギ (クンクメ)
다음 이야기 (궁금해?)
次の話(気になる?)

サシルン イゴン ナエ イェギヤ
사실은 이건 나의 얘기야
実はこれは僕の話だよ

ネゲ コベカヌン チュンイヤ
네게 고백하는 중이야
君に告白しているところだよ

オレンドンアン タマオン マウムル
오랫동안 담아온 마음을
長い間込めてきた心を

イジェ チョナゴ シポ
이제 전하고 싶어
もう伝えたい

オヨップン トンファ ソク イェギチョロム
어여쁜 동화 속 얘기처럼
きれいな童話の中の話のように

モッチン ワンジャニミ トェジョソ
멋진 왕자님이 돼줘서 
素敵な王子様になってくれて

プディ ヘンボカン キョルマルロ ックンナギル
부디 행복한 결말로 끝나길 
どうか幸せな結末で終わるように

キダリゴ イッソ
기다리고 있어
待っているよ

Oh eh oh oh 

キダリゴ イッソ
기다리고 있어
待っているよ

Oh eh oh oh

ウォナゴ イッソ
원하고 있어
望んでいるよ

Oh eh oh oh 

ネ テダブル キダリゴ イッソ
네 대답을 기다리고 있어
君の返事を待っている

クドンアン ハゴ シプトン マリ
그동안 하고 싶던 말이
今まで言いたいことが 

ノムナド マナソ
너무나도 많아서
あまりにも多くて

チョンイエ ハナハナ
종이에 하나하나 
紙に一つ一つ

チョクケ トェン ゴヤ
적게 된 거야
書いたんだよ

ハルエド スベク ボン コミンマン ハダ
하루에도 수백 번 고민만 하다
一日に数百回悩むばかりで

キョルシムハゴ メボン トラソダガ
결심하고 매번 돌아서다가
決心して毎回背を向けて

Oh トゥディオ ソニョン アペ
Oh 드디어 소년 앞에 
Oh ついに少年の前に

ソゲ トェン ゴヤ
서게 된 거야
立つことになったんだよ

ットバクットバク ヌルロスン ソンピョンジワ
또박또박 눌러쓴 손편지와
筆まめに書いた手紙と

パムセ チュンビハン チャグン ソンムレ
밤새 준비한 작은 선물에
一晩中準備した小さなプレゼントに

ソニョヌン オットン ピョジョン
소년은 어떤 표정 
少年はどんな表情を

チオッスルッカ (クンクメ)
지었을까 (궁금해?)
しているのだろうか(気になる?)

サシルン イゴン ナエ イェギヤ
사실은 이건 나의 얘기야
実はこれは僕の話だよ

ネゲ コベカヌン チュンイヤ
네게 고백하는 중이야
君に告白しているところだよ

オレンドンアン タマオン マウムル
오랫동안 담아온 마음을
長い間込めてきた心を

イジェ チョナゴ シポ
이제 전하고 싶어
もう伝えたい

オヨップン トンファ ソク イェギチョロム
어여쁜 동화 속 얘기처럼
きれいな童話の中の話のように

モッチン ワンジャニミ トェジョソ
멋진 왕자님이 돼줘서 
素敵な王子様になってくれて

プディ ヘンボカン キョルマルロ ックンナギル
부디 행복한 결말로 끝나길 
どうか幸せな結末で終わるように

キダリゴ イッソ
기다리고 있어
待っているよ

カンジョラン ナエ パラミ
간절한 나의 바람이
切なる僕の願いが

ノエゲ タンギル パラミョ
너에게 닿길 바라며
君に届くよう願いながら

チグム ヨギ イロケ ソ イッソ
지금 여기 이렇게 서 있어
今ここにこうしてたっている

ナン チョウミジャ マジマグロ
난 처음이자 마지막으로 
僕は最初で最後に

ネゲ コベカル コヤ
네게 고백할 거야
君に告白するつもりだよ

チンシム オリン ナエ イ マウムル
진심 어린 나의 이 마음을
真心こめた僕のこの気持ちを

ウェミョンハジ マラ ジョ
외면하지 말아 줘
無視しないで

オヨップン トンファ ソク イェギチョロム
어여쁜 동화 속 얘기처럼
きれいな童話の中の話のように

モッチン ワンジャニミ トェジョソ
멋진 왕자님이 돼줘서 
素敵な王子様になってくれて

プディ ヘンボカン キョルマルロ ックンナギル
부디 행복한 결말로 끝나길 
どうか幸せな結末で終わるように

キダリゴ イッソ
기다리고 있어
待っているよ

Oh eh oh oh 

キダリゴ イッソ
기다리고 있어
待っているよ

Oh eh oh oh

ウォナゴ イッソ
원하고 있어
望んでいるよ

Oh eh oh oh 

ネ テダブル キダリゴ イッソ
네 대답을 기다리고 있어
君の返事を待っている

Oh eh oh oh 

キダリゴ イッソ
기다리고 있어
待っているよ

Oh eh oh oh 

パラゴ イッソ
바라고 있어
望んでいる

Oh eh oh oh 

ノ ハナマン キダリゴ イッソ
너 하나만 기다리고 있어
君一人だけ待っている






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
トンファソクイヤギ
동화 속 이야기 - Kei (러블리즈)
童話の中の話

イッチャナ チグムブト
있잖아 지금부터 
あのね 今から

ネゲ ヘジュル イェギガ イッソ
네게 해줄 얘기가 있어
あなたに言ってあげたい話がある

ソニョエ カスム アプン サラン イヤギ
소녀의 가슴 아픈 사랑 이야기
少女の胸の痛む恋の物語

ソニョヌン ソニョエ マウムル
소년은 소녀의 마음을 
少年は少女の気持ちを

アラチュジ モテソ
알아주지 못해서
分かってあげられなくて

メイル パムル ヌンムルロ ウロッテ
매일 밤을 눈물로 울었대
毎晩涙したって

イルコプ ポネ ケジョルグァ
일곱 번의 계절과 
7回の季節と

キョウル チナゴ
겨울 지나고
冬が過ぎて

ッタスヘジヌン ポメ キデオ
따스해지는 봄에 기대어
暖かるなる春に寄りかかって

ヨンギ ネン ソニョエ
용기 낸 소녀의 
勇気を出した少女の

タウム イヤギ (クンクメ)
다음 이야기 (궁금해?)
次の話(気になる?)

サシルン イゴン ナエ イェギヤ
사실은 이건 나의 얘기야
実はこれは僕の話だよ

ネゲ コベカヌン チュンイヤ
네게 고백하는 중이야
君に告白しているところだよ

オレンドンアン タマオン マウムル
오랫동안 담아온 마음을
長い間込めてきた心を

イジェ チョナゴ シポ
이제 전하고 싶어
もう伝えたい

オヨップン トンファ ソク イェギチョロム
어여쁜 동화 속 얘기처럼
きれいな童話の中の話のように

モッチン ワンジャニミ トェジョソ
멋진 왕자님이 돼줘서 
素敵な王子様になってくれて

プディ ヘンボカン キョルマルロ ックンナギル
부디 행복한 결말로 끝나길 
どうか幸せな結末で終わるように

キダリゴ イッソ
기다리고 있어
待っているよ

Oh eh oh oh 

キダリゴ イッソ
기다리고 있어
待っているよ

Oh eh oh oh

ウォナゴ イッソ
원하고 있어
望んでいるよ

Oh eh oh oh 

ネ テダブル キダリゴ イッソ
네 대답을 기다리고 있어
君の返事を待っている

クドンアン ハゴ シプトン マリ
그동안 하고 싶던 말이
今まで言いたいことが 

ノムナド マナソ
너무나도 많아서
あまりにも多くて

チョンイエ ハナハナ
종이에 하나하나 
紙に一つ一つ

チョクケ トェン ゴヤ
적게 된 거야
書いたんだよ

ハルエド スベク ボン コミンマン ハダ
하루에도 수백 번 고민만 하다
一日に数百回悩むばかりで

キョルシムハゴ メボン トラソダガ
결심하고 매번 돌아서다가
決心して毎回背を向けて

Oh トゥディオ ソニョン アペ
Oh 드디어 소년 앞에 
Oh ついに少年の前に

ソゲ トェン ゴヤ
서게 된 거야
立つことになったんだよ

ットバクットバク ヌルロスン ソンピョンジワ
또박또박 눌러쓴 손편지와
筆まめに書いた手紙と

パムセ チュンビハン チャグン ソンムレ
밤새 준비한 작은 선물에
一晩中準備した小さなプレゼントに

ソニョヌン オットン ピョジョン
소년은 어떤 표정 
少年はどんな表情を

チオッスルッカ (クンクメ)
지었을까 (궁금해?)
しているのだろうか(気になる?)

サシルン イゴン ナエ イェギヤ
사실은 이건 나의 얘기야
実はこれは僕の話だよ

ネゲ コベカヌン チュンイヤ
네게 고백하는 중이야
君に告白しているところだよ

オレンドンアン タマオン マウムル
오랫동안 담아온 마음을
長い間込めてきた心を

イジェ チョナゴ シポ
이제 전하고 싶어
もう伝えたい

オヨップン トンファ ソク イェギチョロム
어여쁜 동화 속 얘기처럼
きれいな童話の中の話のように

モッチン ワンジャニミ トェジョソ
멋진 왕자님이 돼줘서 
素敵な王子様になってくれて

プディ ヘンボカン キョルマルロ ックンナギル
부디 행복한 결말로 끝나길 
どうか幸せな結末で終わるように

キダリゴ イッソ
기다리고 있어
待っているよ

カンジョラン ナエ パラミ
간절한 나의 바람이
切なる僕の願いが

ノエゲ タンギル パラミョ
너에게 닿길 바라며
君に届くよう願いながら

チグム ヨギ イロケ ソ イッソ
지금 여기 이렇게 서 있어
今ここにこうしてたっている

ナン チョウミジャ マジマグロ
난 처음이자 마지막으로 
僕は最初で最後に

ネゲ コベカル コヤ
네게 고백할 거야
君に告白するつもりだよ

チンシム オリン ナエ イ マウムル
진심 어린 나의 이 마음을
真心こめた僕のこの気持ちを

ウェミョンハジ マラ ジョ
외면하지 말아 줘
無視しないで

オヨップン トンファ ソク イェギチョロム
어여쁜 동화 속 얘기처럼
きれいな童話の中の話のように

モッチン ワンジャニミ トェジョソ
멋진 왕자님이 돼줘서 
素敵な王子様になってくれて

プディ ヘンボカン キョルマルロ ックンナギル
부디 행복한 결말로 끝나길 
どうか幸せな結末で終わるように

キダリゴ イッソ
기다리고 있어
待っているよ

Oh eh oh oh 

キダリゴ イッソ
기다리고 있어
待っているよ

Oh eh oh oh

ウォナゴ イッソ
원하고 있어
望んでいるよ

Oh eh oh oh 

ネ テダブル キダリゴ イッソ
네 대답을 기다리고 있어
君の返事を待っている

Oh eh oh oh 

キダリゴ イッソ
기다리고 있어
待っているよ

Oh eh oh oh 

パラゴ イッソ
바라고 있어
望んでいる

Oh eh oh oh 

ノ ハナマン キダリゴ イッソ
너 하나만 기다리고 있어
君一人だけ待っている





関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます