★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 紳士 恋慕 あなたに ユミの細胞 智異山 ク・ギョンイ 国家代表 IDOL 今、別れ 君の夜 メランコリア 袖先 ハピネス 学校2021

大丈夫 - ソンフン 韓ドラ:結婚作詞 離婚作曲2 歌詞和訳

ソンフン(성훈《♂》
06 /29 2021
クェチャナ
괜찮아 - 성훈
大丈夫
作詞作曲:강지원
韓国ドラマ:結婚作詞 離婚作曲2
出演:ソンフン、イ・テゴン、パク・ジュミ、イ・ガリョンなど
「結婚作詞 離婚作曲2」は、成功した30代、40代、50代の魅力的な3人の女性主人公に訪れた、想像もできなかった不幸に関する物語、本物の愛を探す夫婦たちの不協和音を描いたドラマ♪
クェチャナ
괜찮아 - 성훈
大丈夫

チチン ニ パルコルム
지친 니 발걸음 
疲れた君の足取り

スルプン ピョジョン
슬픈 표정..
悲しい表情

チャムシ チョム スュィオカド トェ
잠시 좀 쉬어가도 돼
ちょっと休んでもいいよ

クェンチャナ ノン クェンチャナ
괜찮아 넌 괜찮아 
大丈夫 君は大丈夫

ノエ ヒムドゥン マウム
너의 힘든 마음 
君の大変な気持ち

ネガ アラ
내가 알아
僕が知ってる

ウルコク ヌンムリ ナミョン
울컥 눈물이 나면 
涙が出そうになったら

アナジュルケ
안아줄게..
抱きしめてあげるよ..

ピ オヌン ナル ウサンカチ
비 오는 날 우산같이
雨が降る日 傘のように

ノル ネガ チキルケ ノエ ギョチュル
널 내가 지킬게 너의 곁을..
君を僕が守るよ 君の傍を..

ネガ ノル カムッサジュルケ
내가 널 감싸줄게
僕が君を包んであげるよ

ノン クェンチャナ
넌 괜찮아.. 
君は大丈夫..

ネゲ キデド トェ
내게 기대도 돼..
僕に頼ってもいい..

トン ピン マウムソゲ
텅 빈 마음속에 
空っぽの心の中に

ネガ トゥロガルケ
내가 들어갈게
僕が入っていくよ

ホンジャラゴ ヌッキル ッテ
혼자라고 느낄 때
一人だと感じるとき 

カックム ヌンムリ ナル ッテ
가끔 눈물이 날 때..
時々涙が出るとき..

トィドラボミョン ネガ イッスルケ
뒤돌아보면 내가 있을게
振り返れば僕がいるよ

ヒミ トゥル テン
힘이 들 땐 
辛いときは

ネ オッケエ キデ
내 어깨에 기대..
僕の肩に寄りかかって..

ノエ ヌンムル モドゥ タッカジュルケ
너의 눈물 모두 닦아줄게
君の涙をすべて拭ってあげるよ

スルプミ ノル ミルチョド
슬픔이 널 밀쳐도 
悲しみが君を押しのけても

エッソ チャムリョ ハジマ
애써 참으려 하지마
我慢しようとしないで

クニャン ネゲ キデ
그냥 내게 기대 
ただ僕に寄りかかって

ナル パラブヮジョ ノン クェンチャナ
날 바라봐줘 넌 괜찮아
僕を見てよ 君は大丈夫

パムセウォ トィチョギミョ
밤새워 뒤척이며 
一晩中寝返りしながら

チャム モッ トゥル ッテ
잠 못 들 때 
眠れないとき

ノエ ペゲガ トェジュルケ
너의 베개가 돼줄게
君の枕になってあげるよ

ノン クニャン キデソ 
넌 그냥 기대서 
君はただ頼って

チャムドゥルミョン トェ
잠들면 돼
眠ればいい

ネガ ノル アナジュルケ
내가 널 안아줄게
僕が君を抱きしめてあげるよ

ノン クェンチャナ
넌 괜찮아.. 
君は大丈夫..

ネゲ キデド トェ
내게 기대도 돼..
僕に頼ってもいい..

トン ピン マウムソゲ
텅 빈 마음속에 
空っぽの心の中に

ネガ トゥロガルケ
내가 들어갈게
僕が入っていくよ

ホンジャラゴ ヌッキル ッテ
혼자라고 느낄 때
一人だと感じるとき 

カックム ヌンムリ ナル ッテ
가끔 눈물이 날 때..
時々涙が出るとき..

トィドラボミョン ネガ イッスルケ
뒤돌아보면 내가 있을게
振り返れば僕がいるよ

ヒミ トゥル テン
힘이 들 땐 
辛いときは

ネ オッケエ キデ
내 어깨에 기대..
僕の肩に寄りかかって..

ノエ ヌンムル モドゥ タッカジュルケ
너의 눈물 모두 닦아줄게
君の涙をすべて拭ってあげるよ

スルプミ ノル ミルチョド
슬픔이 널 밀쳐도 
悲しみが君を押しのけても

エッソ チャムリョ ハジマ
애써 참으려 하지마
我慢しようとしないで

クニャン ネゲ キデ
그냥 내게 기대 
ただ僕に寄りかかって

ナル パラブヮジョ ノン クェンチャナ
날 바라봐줘 넌 괜찮아
僕を見てよ 君は大丈夫

ヌル ネ ヨペ ピンジャリ
늘 내 옆에 빈자리 
いつも僕の傍に空席

ノル ウィヘ ナムキョドゥルケ
널 위해 남겨둘게..
君のために残しておくよ..

ノン クェンチャナ
넌 괜찮아.. 
君は大丈夫..

ネゲ キデド トェ
내게 기대도 돼..
僕に頼ってもいい..

トン ピン マウムソゲ
텅 빈 마음속에 
空っぽの心の中に

ネガ トゥロガルケ
내가 들어갈게
僕が入っていくよ

ホンジャラゴ ヌッキル ッテ
혼자라고 느낄 때
一人だと感じるとき 

カックム ヌンムリ ナル ッテ
가끔 눈물이 날 때..
時々涙が出るとき..

トィドラボミョン ネガ イッスルケ
뒤돌아보면 내가 있을게
振り返れば僕がいるよ

ヒミ トゥル テン
힘이 들 땐 
辛いときは

ネ オッケエ キデ
내 어깨에 기대..
僕の肩に寄りかかって..

ノエ ヌンムル モドゥ タッカジュルケ
너의 눈물 모두 닦아줄게
君の涙をすべて拭ってあげるよ

スルプミ ノル ミルチョド
슬픔이 널 밀쳐도 
悲しみが君を押しのけても

エッソ チャムリョ ハジマ
애써 참으려 하지마
我慢しようとしないで

クニャン ネゲ キデ
그냥 내게 기대 
ただ僕に寄りかかって

ナル パラブヮジョ ノン クェンチャナ
날 바라봐줘 넌 괜찮아
僕を見てよ 君は大丈夫




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
クェチャナ
괜찮아 - 성훈
大丈夫

チチン ニ パルコルム
지친 니 발걸음 
疲れた君の足取り

スルプン ピョジョン
슬픈 표정..
悲しい表情

チャムシ チョム スュィオカド トェ
잠시 좀 쉬어가도 돼
ちょっと休んでもいいよ

クェンチャナ ノン クェンチャナ
괜찮아 넌 괜찮아 
大丈夫 君は大丈夫

ノエ ヒムドゥン マウム
너의 힘든 마음 
君の大変な気持ち

ネガ アラ
내가 알아
僕が知ってる

ウルコク ヌンムリ ナミョン
울컥 눈물이 나면 
涙が出そうになったら

アナジュルケ
안아줄게..
抱きしめてあげるよ..

ピ オヌン ナル ウサンカチ
비 오는 날 우산같이
雨が降る日 傘のように

ノル ネガ チキルケ ノエ ギョチュル
널 내가 지킬게 너의 곁을..
君を僕が守るよ 君の傍を..

ネガ ノル カムッサジュルケ
내가 널 감싸줄게
僕が君を包んであげるよ

ノン クェンチャナ
넌 괜찮아.. 
君は大丈夫..

ネゲ キデド トェ
내게 기대도 돼..
僕に頼ってもいい..

トン ピン マウムソゲ
텅 빈 마음속에 
空っぽの心の中に

ネガ トゥロガルケ
내가 들어갈게
僕が入っていくよ

ホンジャラゴ ヌッキル ッテ
혼자라고 느낄 때
一人だと感じるとき 

カックム ヌンムリ ナル ッテ
가끔 눈물이 날 때..
時々涙が出るとき..

トィドラボミョン ネガ イッスルケ
뒤돌아보면 내가 있을게
振り返れば僕がいるよ

ヒミ トゥル テン
힘이 들 땐 
辛いときは

ネ オッケエ キデ
내 어깨에 기대..
僕の肩に寄りかかって..

ノエ ヌンムル モドゥ タッカジュルケ
너의 눈물 모두 닦아줄게
君の涙をすべて拭ってあげるよ

スルプミ ノル ミルチョド
슬픔이 널 밀쳐도 
悲しみが君を押しのけても

エッソ チャムリョ ハジマ
애써 참으려 하지마
我慢しようとしないで

クニャン ネゲ キデ
그냥 내게 기대 
ただ僕に寄りかかって

ナル パラブヮジョ ノン クェンチャナ
날 바라봐줘 넌 괜찮아
僕を見てよ 君は大丈夫

パムセウォ トィチョギミョ
밤새워 뒤척이며 
一晩中寝返りしながら

チャム モッ トゥル ッテ
잠 못 들 때 
眠れないとき

ノエ ペゲガ トェジュルケ
너의 베개가 돼줄게
君の枕になってあげるよ

ノン クニャン キデソ 
넌 그냥 기대서 
君はただ頼って

チャムドゥルミョン トェ
잠들면 돼
眠ればいい

ネガ ノル アナジュルケ
내가 널 안아줄게
僕が君を抱きしめてあげるよ

ノン クェンチャナ
넌 괜찮아.. 
君は大丈夫..

ネゲ キデド トェ
내게 기대도 돼..
僕に頼ってもいい..

トン ピン マウムソゲ
텅 빈 마음속에 
空っぽの心の中に

ネガ トゥロガルケ
내가 들어갈게
僕が入っていくよ

ホンジャラゴ ヌッキル ッテ
혼자라고 느낄 때
一人だと感じるとき 

カックム ヌンムリ ナル ッテ
가끔 눈물이 날 때..
時々涙が出るとき..

トィドラボミョン ネガ イッスルケ
뒤돌아보면 내가 있을게
振り返れば僕がいるよ

ヒミ トゥル テン
힘이 들 땐 
辛いときは

ネ オッケエ キデ
내 어깨에 기대..
僕の肩に寄りかかって..

ノエ ヌンムル モドゥ タッカジュルケ
너의 눈물 모두 닦아줄게
君の涙をすべて拭ってあげるよ

スルプミ ノル ミルチョド
슬픔이 널 밀쳐도 
悲しみが君を押しのけても

エッソ チャムリョ ハジマ
애써 참으려 하지마
我慢しようとしないで

クニャン ネゲ キデ
그냥 내게 기대 
ただ僕に寄りかかって

ナル パラブヮジョ ノン クェンチャナ
날 바라봐줘 넌 괜찮아
僕を見てよ 君は大丈夫

ヌル ネ ヨペ ピンジャリ
늘 내 옆에 빈자리 
いつも僕の傍に空席

ノル ウィヘ ナムキョドゥルケ
널 위해 남겨둘게..
君のために残しておくよ..

ノン クェンチャナ
넌 괜찮아.. 
君は大丈夫..

ネゲ キデド トェ
내게 기대도 돼..
僕に頼ってもいい..

トン ピン マウムソゲ
텅 빈 마음속에 
空っぽの心の中に

ネガ トゥロガルケ
내가 들어갈게
僕が入っていくよ

ホンジャラゴ ヌッキル ッテ
혼자라고 느낄 때
一人だと感じるとき 

カックム ヌンムリ ナル ッテ
가끔 눈물이 날 때..
時々涙が出るとき..

トィドラボミョン ネガ イッスルケ
뒤돌아보면 내가 있을게
振り返れば僕がいるよ

ヒミ トゥル テン
힘이 들 땐 
辛いときは

ネ オッケエ キデ
내 어깨에 기대..
僕の肩に寄りかかって..

ノエ ヌンムル モドゥ タッカジュルケ
너의 눈물 모두 닦아줄게
君の涙をすべて拭ってあげるよ

スルプミ ノル ミルチョド
슬픔이 널 밀쳐도 
悲しみが君を押しのけても

エッソ チャムリョ ハジマ
애써 참으려 하지마
我慢しようとしないで

クニャン ネゲ キデ
그냥 내게 기대 
ただ僕に寄りかかって

ナル パラブヮジョ ノン クェンチャナ
날 바라봐줘 넌 괜찮아
僕を見てよ 君は大丈夫



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます