★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン アモール 狂わ 君は私の 赤い靴 騙され 警察授業 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the

わかっていても - Night Off 韓ドラ:わかっていても 歌詞和訳

06 /30 2021
アルゴイッチマン
알고있지만 - 나이트오프 (Night Off)
わかっていても
作詞:이이언 (eAeon) 作曲:이능룡,이이언 (eAeon)
韓国ドラマ:わかっていても
出演:ハン・ソヒ、ソン・ガン、チェ・ジョンヒョプ、イ・ヨルムなど
同名のNAVER人気ウェブ漫画を原作とする「わかっていても」は、愛は信じないが恋愛はしたい女性ユ・ナビと、恋愛はめんどくさいが“Some(友達以上恋人未満)”はほしい男性パク・ジェオンのハイパーリアリズムロマンスを描く♪
アルゴイッチマン
알고있지만 - 나이트오프 (Night Off)
わかっていても

ヌル トゥグンコリヌン マウミ ナエゲン
늘 두근거리는 마음이 나에겐 
いつもドキドキする心が僕には

アジク オエカゴ ナッソロ
아직 어색하고 낯설어 
まだぎこちなくて慣れない

チャル モルゲッソヨ
잘 모르겠어요
よくわからない

クデ ナルル アンコ シプタミョン
그대 나를 안고 싶다면 
君 僕を抱きしめたいなら

クロケ マレヨ
그렇게 말해요
そう言って

イロン ポクチャパン ノリロ
이런 복잡한 놀이로 
こんな複雑な遊びで

ナル フンドゥルジ マラヨ
날 흔들지 말아요 
僕を揺さぶらないで

ナヌン メイル パムマダ
나는 매일 밤마다 
僕は毎晩

ニガ シルン イユルル
네가 싫은 이유를 
君が嫌いな理由を

センガケポダ チャミ トゥルジマン
생각해보다 잠이 들지만
考えてみて眠りにつくけど

ノン ックム ソゲソド ウスミョ
넌 꿈 속에서도 웃으며 
君は夢の中でも笑って

ナルル アンコ オジロプケ ヘ
나를 안고 어지럽게 해
僕を抱きしめて乱れさせる

ノヌン ナップン サラミヤ
너는 나쁜 사람이야 
僕は悪い人だよ

ット ナップン サランイヤ
또 나쁜 사랑이야
また悪い愛だよ

ネ マムル タ カジョカゴ
내 맘을 다 가져가고 
僕の気持ちをすべて奪っていって

ネ マムル チュジン アンニ
네 맘을 주진 않니
君の気持ちをくれないか

ナップン サラミヤ
나쁜 사람이야 
悪い人だよ

ット ナップン サランイヤ
또 나쁜 사랑이야 
また悪い愛だよ

ネ マム カジリョミョン
내 맘 가지려면
僕の心を持つためには

クデエ マウムド ジョヨ
그대의 마음도 줘요
君の心もください

ニ オルグリ チャックマン
네 얼굴이 자꾸만 
君の顔が何度も

ットオルヌン ゲ
떠오르는 게
浮かんでくるのが

ナン チョウンジ ット シルンジ
난 좋은지 또 싫은지 
僕は好きなのかまた嫌いなのか

チャル モルゲッソヨ
잘 모르겠어요 
よくわからないよ

クデ ネガ アニミョン
그대 내가 아니면
君 僕じゃなければ 

アンドェン ダゴ マレブヮヨ
안된 다고 말해봐요
ダメだって言ってみて

イロン アル ス オムヌン マルドゥルゴ
이런 알 수 없는 말들로 
こんなありえない言葉で

ピハジ マラヨ
피하지 말아요
避けないで

ナヌン メイル パムマダ
나는 매일 밤마다 
僕は毎晩

ニガ シルン イユルル
네가 싫은 이유를 
君が嫌いな理由を

センガケポダ チャミ トゥルジマン
생각해보다 잠이 들지만
考えてみて眠りにつくけど

ノン ックム ソゲソド ウスミョ
넌 꿈 속에서도 웃으며 
君は夢の中でも笑って

ナルル アンコ オジロプケ ヘ
나를 안고 어지럽게 해
僕を抱きしめて乱れさせる

ノヌン ナップン サラミヤ
너는 나쁜 사람이야 
僕は悪い人だよ

ット ナップン サランイヤ
또 나쁜 사랑이야
また悪い愛だよ

ネ マムル タ カジョカゴ
내 맘을 다 가져가고 
僕の気持ちをすべて奪っていって

ネ マムル チュジン アンニ
네 맘을 주진 않니
君の気持ちをくれないか

ナップン サラミヤ
나쁜 사람이야 
悪い人だよ

ット ナップン サランイヤ
또 나쁜 사랑이야 
また悪い愛だよ

ネ マム カジリョミョン
내 맘 가지려면
僕の心を持つためには

クデエ マウムド ジョヨ
그대의 마음도 줘요
君の心もください





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
アルゴイッチマン
알고있지만 - 나이트오프 (Night Off)
わかっていても

ヌル トゥグンコリヌン マウミ ナエゲン
늘 두근거리는 마음이 나에겐 
いつもドキドキする心が僕には

アジク オエカゴ ナッソロ
아직 어색하고 낯설어 
まだぎこちなくて慣れない

チャル モルゲッソヨ
잘 모르겠어요
よくわからない

クデ ナルル アンコ シプタミョン
그대 나를 안고 싶다면 
君 僕を抱きしめたいなら

クロケ マレヨ
그렇게 말해요
そう言って

イロン ポクチャパン ノリロ
이런 복잡한 놀이로 
こんな複雑な遊びで

ナル フンドゥルジ マラヨ
날 흔들지 말아요 
僕を揺さぶらないで

ナヌン メイル パムマダ
나는 매일 밤마다 
僕は毎晩

ニガ シルン イユルル
네가 싫은 이유를 
君が嫌いな理由を

センガケポダ チャミ トゥルジマン
생각해보다 잠이 들지만
考えてみて眠りにつくけど

ノン ックム ソゲソド ウスミョ
넌 꿈 속에서도 웃으며 
君は夢の中でも笑って

ナルル アンコ オジロプケ ヘ
나를 안고 어지럽게 해
僕を抱きしめて乱れさせる

ノヌン ナップン サラミヤ
너는 나쁜 사람이야 
僕は悪い人だよ

ット ナップン サランイヤ
또 나쁜 사랑이야
また悪い愛だよ

ネ マムル タ カジョカゴ
내 맘을 다 가져가고 
僕の気持ちをすべて奪っていって

ネ マムル チュジン アンニ
네 맘을 주진 않니
君の気持ちをくれないか

ナップン サラミヤ
나쁜 사람이야 
悪い人だよ

ット ナップン サランイヤ
또 나쁜 사랑이야 
また悪い愛だよ

ネ マム カジリョミョン
내 맘 가지려면
僕の心を持つためには

クデエ マウムド ジョヨ
그대의 마음도 줘요
君の心もください

ニ オルグリ チャックマン
네 얼굴이 자꾸만 
君の顔が何度も

ットオルヌン ゲ
떠오르는 게
浮かんでくるのが

ナン チョウンジ ット シルンジ
난 좋은지 또 싫은지 
僕は好きなのかまた嫌いなのか

チャル モルゲッソヨ
잘 모르겠어요 
よくわからないよ

クデ ネガ アニミョン
그대 내가 아니면
君 僕じゃなければ 

アンドェン ダゴ マレブヮヨ
안된 다고 말해봐요
ダメだって言ってみて

イロン アル ス オムヌン マルドゥルゴ
이런 알 수 없는 말들로 
こんなありえない言葉で

ピハジ マラヨ
피하지 말아요
避けないで

ナヌン メイル パムマダ
나는 매일 밤마다 
僕は毎晩

ニガ シルン イユルル
네가 싫은 이유를 
君が嫌いな理由を

センガケポダ チャミ トゥルジマン
생각해보다 잠이 들지만
考えてみて眠りにつくけど

ノン ックム ソゲソド ウスミョ
넌 꿈 속에서도 웃으며 
君は夢の中でも笑って

ナルル アンコ オジロプケ ヘ
나를 안고 어지럽게 해
僕を抱きしめて乱れさせる

ノヌン ナップン サラミヤ
너는 나쁜 사람이야 
僕は悪い人だよ

ット ナップン サランイヤ
또 나쁜 사랑이야
また悪い愛だよ

ネ マムル タ カジョカゴ
내 맘을 다 가져가고 
僕の気持ちをすべて奪っていって

ネ マムル チュジン アンニ
네 맘을 주진 않니
君の気持ちをくれないか

ナップン サラミヤ
나쁜 사람이야 
悪い人だよ

ット ナップン サランイヤ
또 나쁜 사랑이야 
また悪い愛だよ

ネ マム カジリョミョン
내 맘 가지려면
僕の心を持つためには

クデエ マウムド ジョヨ
그대의 마음도 줘요
君の心もください




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます