★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン アモール 狂わ 君は私の 赤い靴 騙され 警察授業 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the

深い悲しみ - イヒョン 韓ドラ:結婚作詞 離婚作曲2 歌詞和訳

8eight(에이트)《*》
06 /28 2021
キプンスルプム
깊은 슬픔 - 이현
深い悲しみ
作詞:제이시즌,최병창 作曲:제이시즌,최병창,김현준
韓国ドラマ:結婚作詞 離婚作曲2
出演:ソンフン、イ・テゴン、パク・ジュミ、イ・ガリョンなど
「結婚作詞 離婚作曲2」は、成功した30代、40代、50代の魅力的な3人の女性主人公に訪れた、想像もできなかった不幸に関する物語、本物の愛を探す夫婦たちの不協和音を描いたドラマ♪
キプンスルプム
깊은 슬픔 - 이현
深い悲しみ

スマヌン イビョル クチュンエ
수많은 이별 그중에 
幾多の別れ その中で

クデラヌン アプミ ポンジョ
그대라는 아픔이 번져
君という痛みが広がる

ハンオプシ キプン スルプム
한없이 깊은 슬픔 
限りない深い悲しみ

チムチャクジョチャ ハル ス オプソ
짐작조차 할 수 없어
計り知れない

キン イビョレ ックテ ナン
긴 이별의 끝에 난 
長い別れの果てに僕は

アジク ノエ チュウィルル メムドラ
아직 너의 주위를 맴돌아
まだ君の周りをぐるぐる回る

ネ ギョテ トラオキル
내 곁에 돌아오길 
僕の傍に帰ってくるよう

ナ カンジョリ ット キドハネ
나 간절히 또 기도하네
僕は切実にまた祈るね

ノル ヒャンハン ネ チンシム
널 향한 내 진심 
君に向けた僕の本心

ノエ プメ タンギルル
너의 품에 닿기를
君の胸に届くように

チョアットン キオクドゥル
좋았던 기억들 
良かった記憶を

カスメ ムド トゥネ
가슴에 묻어 두네
胸にしまっておくよ

ノエ スムギョルッカジ
너의 숨결까지
君の息遣いまで

チャガプケ プロオヌン パラム
차갑게 불어오는 바람 
冷たく吹いてくる風

ネ トゥ ッピャムル スチョ チナミョン
내 두 뺨을 스쳐 지나면
僕の両頬をかすめたら

ナ ハンオプシ フルヌン ヌンムルマニ
나 한없이 흐르는 눈물만이 
僕は限りなく流れる涙だけが

ナル ウィロヘ
날 위로해
僕を慰める

ノル ヒャンハン カンジョルハミ
널 향한 간절함이 
君への切実さが

チェバル ノエゲ タガガギル
제발 너에게 다가가길
どうか君に近づきますように

ヌル オントン ネ センガケ
늘 온통 네 생각에 
いつもすべて君のことばかり

ナ エタゲ ノル プルロ ポネ
나 애타게 널 불러 보네
僕は切なく君を呼んでみるよ

ノル ヒャンハン ネ チンシム
널 향한 내 진심 
君に向けた僕の本心

ノエ プメ タンギルル
너의 품에 닿기를
君の胸に届くように

チョアットン キオクドゥル
좋았던 기억들 
良かった記憶を

カスメ ムド トゥネ
가슴에 묻어 두네
胸にしまっておくよ

ノエ スムギョルッカジ
너의 숨결까지
君の息遣いまで

ナン アムロッチ アヌン チョク
난 아무렇지 않은 척
僕は何でもないふりして

カスミ ミオジルドゥタン コトンド
가슴이 미어질듯한 고통도
胸が張り裂けるような苦痛も

イジェン キョンディルレ
이젠 견딜래
もう耐えるよ

ッコク ハンボン タシ
꼭 한번 다시
必ずもう一度 

ノル マンナル スマン イッタミョン
널 만날 수만 있다면
君に会うことが出来たら

イ アプン サンチョドゥル
이 아픈 상처들 
この痛む傷が

タ イジョジギルル
다 잊혀지기를
すべて忘れられるように

ナキドハネ
나 기도하네
僕は祈るよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
キプンスルプム
깊은 슬픔 - 이현
深い悲しみ

スマヌン イビョル クチュンエ
수많은 이별 그중에 
幾多の別れ その中で

クデラヌン アプミ ポンジョ
그대라는 아픔이 번져
君という痛みが広がる

ハンオプシ キプン スルプム
한없이 깊은 슬픔 
限りない深い悲しみ

チムチャクジョチャ ハル ス オプソ
짐작조차 할 수 없어
計り知れない

キン イビョレ ックテ ナン
긴 이별의 끝에 난 
長い別れの果てに僕は

アジク ノエ チュウィルル メムドラ
아직 너의 주위를 맴돌아
まだ君の周りをぐるぐる回る

ネ ギョテ トラオキル
내 곁에 돌아오길 
僕の傍に帰ってくるよう

ナ カンジョリ ット キドハネ
나 간절히 또 기도하네
僕は切実にまた祈るね

ノル ヒャンハン ネ チンシム
널 향한 내 진심 
君に向けた僕の本心

ノエ プメ タンギルル
너의 품에 닿기를
君の胸に届くように

チョアットン キオクドゥル
좋았던 기억들 
良かった記憶を

カスメ ムド トゥネ
가슴에 묻어 두네
胸にしまっておくよ

ノエ スムギョルッカジ
너의 숨결까지
君の息遣いまで

チャガプケ プロオヌン パラム
차갑게 불어오는 바람 
冷たく吹いてくる風

ネ トゥ ッピャムル スチョ チナミョン
내 두 뺨을 스쳐 지나면
僕の両頬をかすめたら

ナ ハンオプシ フルヌン ヌンムルマニ
나 한없이 흐르는 눈물만이 
僕は限りなく流れる涙だけが

ナル ウィロヘ
날 위로해
僕を慰める

ノル ヒャンハン カンジョルハミ
널 향한 간절함이 
君への切実さが

チェバル ノエゲ タガガギル
제발 너에게 다가가길
どうか君に近づきますように

ヌル オントン ネ センガケ
늘 온통 네 생각에 
いつもすべて君のことばかり

ナ エタゲ ノル プルロ ポネ
나 애타게 널 불러 보네
僕は切なく君を呼んでみるよ

ノル ヒャンハン ネ チンシム
널 향한 내 진심 
君に向けた僕の本心

ノエ プメ タンギルル
너의 품에 닿기를
君の胸に届くように

チョアットン キオクドゥル
좋았던 기억들 
良かった記憶を

カスメ ムド トゥネ
가슴에 묻어 두네
胸にしまっておくよ

ノエ スムギョルッカジ
너의 숨결까지
君の息遣いまで

ナン アムロッチ アヌン チョク
난 아무렇지 않은 척
僕は何でもないふりして

カスミ ミオジルドゥタン コトンド
가슴이 미어질듯한 고통도
胸が張り裂けるような苦痛も

イジェン キョンディルレ
이젠 견딜래
もう耐えるよ

ッコク ハンボン タシ
꼭 한번 다시
必ずもう一度 

ノル マンナル スマン イッタミョン
널 만날 수만 있다면
君に会うことが出来たら

イ アプン サンチョドゥル
이 아픈 상처들 
この痛む傷が

タ イジョジギルル
다 잊혀지기를
すべて忘れられるように

ナキドハネ
나 기도하네
僕は祈るよ



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます