Flower - fla4free 韓ドラ：ポッサム-運命を盗む 歌詞和訳
他
Flower - fla4free
作詞：강희찬 作曲：강희찬,정재우
韓国ドラマ：ポッサム-運命を盗む
出演：チョン・イル、少女時代 ユリ、シン・ヒョンスなど
「ポッサム-運命を盗む」は光海君（クァクヘグン）治下の朝鮮時代を背景に生計のためにポッサム（朝鮮時代、男が寡婦を連れてきて再婚すること）の仕事をしていた業者が、間違って翁主（オンジュ：側室所生の王女）をポッサムして繰り広げられるストーリーを描く時代劇♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：강희찬 作曲：강희찬,정재우
韓国ドラマ：ポッサム-運命を盗む
出演：チョン・イル、少女時代 ユリ、シン・ヒョンスなど
「ポッサム-運命を盗む」は光海君（クァクヘグン）治下の朝鮮時代を背景に生計のためにポッサム（朝鮮時代、男が寡婦を連れてきて再婚すること）の仕事をしていた業者が、間違って翁主（オンジュ：側室所生の王女）をポッサムして繰り広げられるストーリーを描く時代劇♪
Flower - fla4free
キン ハン モトゥンイ
길 한 모퉁이
道の一角
ホルロ ピオインヌン
홀로 피어있는
一人咲いている
トゥルッコッ ハン ソンイ
들꽃 한 송이
野花一輪
ノル パラポダ
널 바라보다
あなたを見つめる
ムンドゥク ットオルジ
문득 떠오르지
ふと思い出すよ
アンヌン ネ イルム
않는 내 이름
ない私の名前
エッソ トェヌェイネ
애써 되뇌이네
必死に繰り返してるね
クロケ チャムシ
그렇게 잠시
そうやってしばらく
イジョジョボリン
잊혀져버린
忘れられた
ネ キオク ソグロ
내 기억 속으로
私の記憶の中へ
ナン タシ キルル コッコ
난 다시 길을 걷고
私はまた道を歩いて
ットダシ ックムル ックゴ パルガオル
또다시 꿈을 꾸고 밝아올
また夢を見て明るくなる
セ アチムル キダリネ
새 아침을 기다리네
新しい朝を待ってるね
ナン タシ ミソ チッコ
난 다시 미소 짓고
私はまた微笑んで
クデ ネ イルムル
그대 내 이름을
あなた 私の名前を
プルロジョッスル ッテ
불러줬을 때
呼んでくれた時
ヒャンギ カドゥク ハヤン
향기 가득 하얀
香り いっぱい 白い
ッコッイピ ピネ
꽃잎이 피네
花びらが咲くね
カンガエ チャミ ドゥン
강가에 잠이 든
川辺に眠る
チャグン チョヤクドルチョロム
작은 조약돌처럼
小石のように
クデ スムチュギミョ
그대 숨죽이며
あなた 息を殺して
エッソ チネオン ナナルドゥル
애써 지내온 나날들
必死に過ごしてきた日々
モンドンイ トオゴ
먼동이 터오고
夜明けになってきて
アチミスル ヨンロンヒ
아침이슬 영롱히
朝つゆきらきらと
ピチュル モグムン チェロ
빛을 머금은 채로
光り輝いたまま
サルミョシ ッコッイプ ウィ
살며시 꽃잎 위
そっと花びらの上
ネリョアンジャンネ
내려앉았네
舞い降りた
クロケ チョムジョム チョグムッシク
그렇게 점점 조금씩
そうやってだんだん少しずつ
ッシッキョネリョガン アプムドゥル
씻겨내려간 아픔들
洗い流された痛み
クデ タシ キルル コッコ
그대 다시 길을 걷고
あなた また道を歩いて
ットダシ ックムル ックゴ パルガオル
또다시 꿈을 꾸고 밝아올
また夢を見て明るくなる
セ アチムル キダリネ
새 아침을 기다리네
新しい朝を待ってるね
ナン タシ ミソ チッコ
난 다시 미소 짓고
私はまた微笑んで
ネガ ク イルムル
내가 그 이름을
私がその名前を
プルロジョッスル ッテ
불러줬을 때
呼んでくれた時
ノグム カドゥク プルン
녹음 가득 푸른
緑豊かな青い
ソルネウム ポジネ
솔내음 퍼지네
松の香りが広がるね
ネガ クデ ギョテ
내가 그대 곁에
私があなたの傍で
ッコチ トェルケヨ
꽃이 될게요
花になるわ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Flower - fla4free
キン ハン モトゥンイ
길 한 모퉁이
道の一角
ホルロ ピオインヌン
홀로 피어있는
一人咲いている
トゥルッコッ ハン ソンイ
들꽃 한 송이
野花一輪
ノル パラポダ
널 바라보다
あなたを見つめる
ムンドゥク ットオルジ
문득 떠오르지
ふと思い出すよ
アンヌン ネ イルム
않는 내 이름
ない私の名前
エッソ トェヌェイネ
애써 되뇌이네
必死に繰り返してるね
クロケ チャムシ
그렇게 잠시
そうやってしばらく
イジョジョボリン
잊혀져버린
忘れられた
ネ キオク ソグロ
내 기억 속으로
私の記憶の中へ
ナン タシ キルル コッコ
난 다시 길을 걷고
私はまた道を歩いて
ットダシ ックムル ックゴ パルガオル
또다시 꿈을 꾸고 밝아올
また夢を見て明るくなる
セ アチムル キダリネ
새 아침을 기다리네
新しい朝を待ってるね
ナン タシ ミソ チッコ
난 다시 미소 짓고
私はまた微笑んで
クデ ネ イルムル
그대 내 이름을
あなた 私の名前を
プルロジョッスル ッテ
불러줬을 때
呼んでくれた時
ヒャンギ カドゥク ハヤン
향기 가득 하얀
香り いっぱい 白い
ッコッイピ ピネ
꽃잎이 피네
花びらが咲くね
カンガエ チャミ ドゥン
강가에 잠이 든
川辺に眠る
チャグン チョヤクドルチョロム
작은 조약돌처럼
小石のように
クデ スムチュギミョ
그대 숨죽이며
あなた 息を殺して
エッソ チネオン ナナルドゥル
애써 지내온 나날들
必死に過ごしてきた日々
モンドンイ トオゴ
먼동이 터오고
夜明けになってきて
アチミスル ヨンロンヒ
아침이슬 영롱히
朝つゆきらきらと
ピチュル モグムン チェロ
빛을 머금은 채로
光り輝いたまま
サルミョシ ッコッイプ ウィ
살며시 꽃잎 위
そっと花びらの上
ネリョアンジャンネ
내려앉았네
舞い降りた
クロケ チョムジョム チョグムッシク
그렇게 점점 조금씩
そうやってだんだん少しずつ
ッシッキョネリョガン アプムドゥル
씻겨내려간 아픔들
洗い流された痛み
クデ タシ キルル コッコ
그대 다시 길을 걷고
あなた また道を歩いて
ットダシ ックムル ックゴ パルガオル
또다시 꿈을 꾸고 밝아올
また夢を見て明るくなる
セ アチムル キダリネ
새 아침을 기다리네
新しい朝を待ってるね
ナン タシ ミソ チッコ
난 다시 미소 짓고
私はまた微笑んで
ネガ ク イルムル
내가 그 이름을
私がその名前を
プルロジョッスル ッテ
불러줬을 때
呼んでくれた時
ノグム カドゥク プルン
녹음 가득 푸른
緑豊かな青い
ソルネウム ポジネ
솔내음 퍼지네
松の香りが広がるね
ネガ クデ ギョテ
내가 그대 곁에
私があなたの傍で
ッコチ トェルケヨ
꽃이 될게요
花になるわ
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント