★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン姉妹 アモール 結婚作詞 月刊家 賢い医師 狂わ ボイス4 わかっていても ペント3 君は私の春 赤い靴 騙されても 悪魔判事

どんな話もできない私なのに - Kassy 韓ドラ:九尾の狐とキケンな同居 歌詞和訳

Kassy(케이시)《♀》
06 /26 2021
オットンマルドハルスガオムヌンナインデ
어떤 말도 할 수가 없는 나인데 - 케이시 (Kassy)
どんな話もできない私なのに
作詞:윤토벤 (YounToven),손박사 作曲:손박사,윤토벤 (YounToven),윤다온
韓国ドラマ:九尾の狐とキケンな同居
出演:チャン・ギヨン、Girl's Dayのヘリ、カン・ハンナ、キム・ドワンなど
999歳の九尾狐(クミホ)のシン・ウヨとクールな女子大学生イ・ダムが、偶然同居することになることから繰り広げられる977歳差の“世代克服ラブコメディー♪
オットンマルドハルスガオムヌンナインデ
어떤 말도 할 수가 없는 나인데 - 케이시 (Kassy)
どんな話もできない私なのに

ウィミ オムヌン テダプ
의미 없는 대답 
意味のない答え

ノエ ク ピョジョンイ
너의 그 표정이
あなたのその表情が

オジェ ブトンガ ミッコ シプチ アナジョッコ
언제 부턴가 믿고 싶지 않아졌고
いつからか信じたくなくなって

クロン ノエ マメ
그런 너의 맘에 
そんなあなたの心に

オットン イユルル
어떤 이유를 
どんな理由を

チャジュリョ ヘ ブヮド
찾으려 해 봐도
見つけようとしてみても 

ヨジョニ メイルガトゥン ナルドゥルマン
여전히 매일같은 날들만 
相変わらず毎日同じ日々だけ

パンボク トェッソ
반복 됐어
繰り返された

オットン マルド
어떤 말도 
何も

ハル スガ オムヌン ナインデ
할 수가 없는 나인데
言えない私なのに

ノルル ウィホンマルン
너를 위한말은 
あなたのための言葉は

ウリル アプゲ マンドゥロッソ
우릴 아프게 만들었어
私たちを傷つけた

スルポ ハヌン ノルル
슬퍼 하는 너를 
悲しむあなたを

インジョンハジ モタン
인정하지 못한 
認められなかった

チナンナレ ナエ ク モスブル
지난날의 나의 그 모습을
過ぎし日の私のその姿を

タシ トラブヮド
다시 돌아봐도 
もう一度振り返ってみても

ノルル ポル ス オムヌン ゴン
너를 볼 수 없는 건
あなたに会えないのは

イミ チナボリン ミリョン イヨッキエ
이미 지나버린 미련 이였기에
もう過ぎてしまった未練だったから

ヌジョボリン サランウル
늦어버린 사랑을 
遅れてしまった愛を

ット ポチョヤ ハゲッチ
또 버텨야 하겠지
また耐えなきゃいけないでしょう

ウルゴ イットン ネゲ 
울고 있던 네게 
泣いていたあなたに

テダブル ポチェドン
대답을 보채던
返事をねだった

オリン チャジョンシムル
어린 자존심을 
幼いプライドを

ポリジ モタンナヌン
버리지 못한나는
捨てられなかった私は

フフェハギエン チャム 
후회하기엔 참 
後悔するには本当に

フルッチョク コボリン
훌쩍 커버린
ふわりと大きくなった

シガヌル タタミョ ヨジョニ
시간을 탓하며 여전히
時間のせいにして相変わらず

メイル カトゥン ナルドゥルマン パンボケッソ
매일 같은 날들만 반복했어
毎日同じ日だけ繰り返した

オットン マルド
어떤 말도 
何も

ハル スガ オムヌン ナインデ
할 수가 없는 나인데
言えない私なのに

ノルル ウィホンマルン
너를 위한말은 
あなたのための言葉は

ウリル アプゲ マンドゥロッソ
우릴 아프게 만들었어
私たちを傷つけた

スルポ ハヌン ノルル
슬퍼 하는 너를 
悲しむあなたを

インジョンハジ モタン
인정하지 못한 
認められなかった

チナンナレ ナエ ク モスブル
지난날의 나의 그 모습을
過ぎし日の私のその姿を

タシ トラブヮド
다시 돌아봐도 
もう一度振り返ってみても

ノルル ポル ス オムヌン ゴン
너를 볼 수 없는 건
あなたに会えないのは

イミ チナボリン ミリョン イヨッキエ
이미 지나버린 미련 이였기에
もう過ぎてしまった未練だったから

ヌジョボリン サランウル
늦어버린 사랑을 
遅れてしまった愛を

ット ポチョヤ ハゲッチ
또 버텨야 하겠지
また耐えなきゃいけないでしょう

ッチジョ チルドゥシ
찢어 질듯이 
引き裂かれるように

アプン ナエ イ マウミ
아픈 나의 이 마음이
痛む私のこの心が

イミ チナボリン ミリョニラド
이미 지나버린 미련이라도
もう過ぎてしまった未練でも

クッテン チョンマル ノル サランヘッタゴ
그땐 정말 널 사랑했다고
あの頃は本当にあなたを愛してたと

オットン マルド
어떤 말도 
何も

ハル スガ オムヌン ナインデ
할 수가 없는 나인데
言えない私なのに

ノルル ウィホンマルン
너를 위한말은 
あなたのための言葉は

ウリル アプゲ マンドゥロッソ
우릴 아프게 만들었어
私たちを傷つけた

スルポ ハヌン ノルル
슬퍼 하는 너를 
悲しむあなたを

インジョンハジ モタン
인정하지 못한 
認められなかった

チナンナレ ナエ ク モスブル
지난날의 나의 그 모습을
過ぎし日の私のその姿を

タシ トラブヮド
다시 돌아봐도 
もう一度振り返ってみても

ノルル ポル ス オムヌン ゴン
너를 볼 수 없는 건
あなたに会えないのは

イミ チナボリン ミリョン イヨッキエ
이미 지나버린 미련 이였기에
もう過ぎてしまった未練だったから

ヌジョボリン サランウル
늦어버린 사랑을 
遅れてしまった愛を

ット ポチョヤ ハゲッチ
또 버텨야 하겠지
また耐えなきゃいけないでしょう




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
オットンマルドハルスガオムヌンナインデ
어떤 말도 할 수가 없는 나인데 - 케이시 (Kassy)
どんな話もできない私なのに

ウィミ オムヌン テダプ
의미 없는 대답 
意味のない答え

ノエ ク ピョジョンイ
너의 그 표정이
あなたのその表情が

オジェ ブトンガ ミッコ シプチ アナジョッコ
언제 부턴가 믿고 싶지 않아졌고
いつからか信じたくなくなって

クロン ノエ マメ
그런 너의 맘에 
そんなあなたの心に

オットン イユルル
어떤 이유를 
どんな理由を

チャジュリョ ヘ ブヮド
찾으려 해 봐도
見つけようとしてみても 

ヨジョニ メイルガトゥン ナルドゥルマン
여전히 매일같은 날들만 
相変わらず毎日同じ日々だけ

パンボク トェッソ
반복 됐어
繰り返された

オットン マルド
어떤 말도 
何も

ハル スガ オムヌン ナインデ
할 수가 없는 나인데
言えない私なのに

ノルル ウィホンマルン
너를 위한말은 
あなたのための言葉は

ウリル アプゲ マンドゥロッソ
우릴 아프게 만들었어
私たちを傷つけた

スルポ ハヌン ノルル
슬퍼 하는 너를 
悲しむあなたを

インジョンハジ モタン
인정하지 못한 
認められなかった

チナンナレ ナエ ク モスブル
지난날의 나의 그 모습을
過ぎし日の私のその姿を

タシ トラブヮド
다시 돌아봐도 
もう一度振り返ってみても

ノルル ポル ス オムヌン ゴン
너를 볼 수 없는 건
あなたに会えないのは

イミ チナボリン ミリョン イヨッキエ
이미 지나버린 미련 이였기에
もう過ぎてしまった未練だったから

ヌジョボリン サランウル
늦어버린 사랑을 
遅れてしまった愛を

ット ポチョヤ ハゲッチ
또 버텨야 하겠지
また耐えなきゃいけないでしょう

ウルゴ イットン ネゲ 
울고 있던 네게 
泣いていたあなたに

テダブル ポチェドン
대답을 보채던
返事をねだった

オリン チャジョンシムル
어린 자존심을 
幼いプライドを

ポリジ モタンナヌン
버리지 못한나는
捨てられなかった私は

フフェハギエン チャム 
후회하기엔 참 
後悔するには本当に

フルッチョク コボリン
훌쩍 커버린
ふわりと大きくなった

シガヌル タタミョ ヨジョニ
시간을 탓하며 여전히
時間のせいにして相変わらず

メイル カトゥン ナルドゥルマン パンボケッソ
매일 같은 날들만 반복했어
毎日同じ日だけ繰り返した

オットン マルド
어떤 말도 
何も

ハル スガ オムヌン ナインデ
할 수가 없는 나인데
言えない私なのに

ノルル ウィホンマルン
너를 위한말은 
あなたのための言葉は

ウリル アプゲ マンドゥロッソ
우릴 아프게 만들었어
私たちを傷つけた

スルポ ハヌン ノルル
슬퍼 하는 너를 
悲しむあなたを

インジョンハジ モタン
인정하지 못한 
認められなかった

チナンナレ ナエ ク モスブル
지난날의 나의 그 모습을
過ぎし日の私のその姿を

タシ トラブヮド
다시 돌아봐도 
もう一度振り返ってみても

ノルル ポル ス オムヌン ゴン
너를 볼 수 없는 건
あなたに会えないのは

イミ チナボリン ミリョン イヨッキエ
이미 지나버린 미련 이였기에
もう過ぎてしまった未練だったから

ヌジョボリン サランウル
늦어버린 사랑을 
遅れてしまった愛を

ット ポチョヤ ハゲッチ
또 버텨야 하겠지
また耐えなきゃいけないでしょう

ッチジョ チルドゥシ
찢어 질듯이 
引き裂かれるように

アプン ナエ イ マウミ
아픈 나의 이 마음이
痛む私のこの心が

イミ チナボリン ミリョニラド
이미 지나버린 미련이라도
もう過ぎてしまった未練でも

クッテン チョンマル ノル サランヘッタゴ
그땐 정말 널 사랑했다고
あの頃は本当にあなたを愛してたと

オットン マルド
어떤 말도 
何も

ハル スガ オムヌン ナインデ
할 수가 없는 나인데
言えない私なのに

ノルル ウィホンマルン
너를 위한말은 
あなたのための言葉は

ウリル アプゲ マンドゥロッソ
우릴 아프게 만들었어
私たちを傷つけた

スルポ ハヌン ノルル
슬퍼 하는 너를 
悲しむあなたを

インジョンハジ モタン
인정하지 못한 
認められなかった

チナンナレ ナエ ク モスブル
지난날의 나의 그 모습을
過ぎし日の私のその姿を

タシ トラブヮド
다시 돌아봐도 
もう一度振り返ってみても

ノルル ポル ス オムヌン ゴン
너를 볼 수 없는 건
あなたに会えないのは

イミ チナボリン ミリョン イヨッキエ
이미 지나버린 미련 이였기에
もう過ぎてしまった未練だったから

ヌジョボリン サランウル
늦어버린 사랑을 
遅れてしまった愛を

ット ポチョヤ ハゲッチ
또 버텨야 하겠지
また耐えなきゃいけないでしょう



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます