★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン アモール 狂わ 君は私の 赤い靴 騙され 警察授業 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the

話して - パク・ジフン 韓ドラ:遠くから見ると青い春 歌詞和訳

パク・ジフン(박지훈)《♂》
06 /24 2021
マルマンヘ
말만 해 - 박지훈
話して
作詞:Famous Bro 作曲:Famous Bro,HYMAX,서지은,Dante (단테)
韓国ドラマ:遠くから見ると青い春
出演:Wanna One出身のパク・ジフン、ペ・イニョク、カン・ミナなど
「遠くから見ると青い春」は、遠くから見ると春だが、近くから見ると異なる彼らの青春の物語だ。それぞれ特別なオーラを放つ若手俳優たちが出演し、興味深いキャンパスライフを描く♪
マルマンヘ
말만 해 - 박지훈
話して

ムォドゥンジ ピリョハミョン マルマン ヘ
뭐든지 필요하면 말만 해
何でも必要なら話して

ネガ トゥロジュルケ ノル ウィヘ
내가 들어줄게 널 위해
僕が聞いてあげるよ 君のために

I think about you everyday

ネ モドゥン スンガネ
내 모든 순간에 
僕のすべての瞬間に

ニガ チョンチェヘ
니가 존재해 everywhere
君が存在する

イビョル ヨンファガトゥン
이별 영화같은 
別れの映画のような

スルプン チャンミョンドゥルン
슬픈 장면들은
悲しい場面は

ウリエゲン オプソ
우리에겐 없어
僕たちにはない

No sad ending 

ウ ノン モルルコヤ
우 넌 모를거야 
君は知らないだろう

オルマナ チョアハヌンジ
얼마나 좋아하는지
どんなに好きか

マルマンヘ
말만 해 
何でも言って

ヘッサリ アルムダウン ナル
햇살이 아름다운 날
陽射しが美しい日

ノル テリロ ガルケ
널 데리러 갈게
君を迎えに行くよ

マルマンヘ
말만 해 
何でも言って

ノル マンナン フロ
널 만난 후로
君に出会ってから

ネ ヌネン ノ ハナロ カドゥケ
내 눈엔 너 하나로 가득해
僕の目には君だけがいっぱいなんだ

ニガ ムォル チョアハルチ モルラソ
니가 뭘 좋아할지 몰라서
君が何を好きなのかわからなくて

ミアンヘ ネ マムデロ チュンビヘッソ
미안해 내 맘대로 준비했어
ごめんね 自分で勝手に準備した

チョグムン プランヘ
조금은 불안해 
少しは不安だよ

ホクシ ニガ 
혹시 니가 
もしかして君が

マメ アンドゥロ ハルッカブヮ
맘에 안들어 할까봐
気に入らないんじゃないかって

コマプタゴ ネゲ マレジュヌン
고맙다고 내게 말해주는 
ありがとうと僕にいってくれる

ニガ ノム サランスロウォ
니가 너무 사랑스러워
君がとても愛らしい

ハヤン タクチャ ウィエ
하얀 탁자 위에 
白いテーブルの上に

ッパルガン チャンミ ハナ
빨간 장미 하나 
赤いバラが一つ

ウリ トゥリ マンドゥン
우리 둘이 만든 Love recipe
僕たち二人で作った

ウ ノン モルルコヤ
우 넌 모를거야 
君は知らないだろう

オルマナ チョアハヌンジ
얼마나 좋아하는지
どんなに好きか

マルマンヘ
말만 해 
何でも言って

ヘッサリ アルムダウン ナル
햇살이 아름다운 날
陽射しが美しい日

ノル テリロ ガルケ
널 데리러 갈게
君を迎えに行くよ

マルマンヘ
말만 해 
何でも言って

ノル マンナン フロ
널 만난 후로
君に出会ってから

ネ ヌネン ノ ハナロ カドゥケ
내 눈엔 너 하나로 가득해
僕の目には君だけがいっぱいなんだ

One two three

ク タウメ ナタナジョ ヨギロ
그 다음에 나타나줘 여기로
その次に現れてよ ここに

ハナ トゥル セッ ハゴ
하나 둘 셋 하고 
1,2,3で

ネゲロ ナタナジュルレ
내게로 나타나줄래
僕のところへ現れてよ

マルマンヘ
말만 해 
何でも言って

ヘッサリ アルムダウン ナル
햇살이 아름다운 날
陽射しが美しい日

ノル テリロ ガルケ
널 데리러 갈게
君を迎えに行くよ

マルマンヘ
말만 해 
何でも言って

ノル マンナン フロ
널 만난 후로
君に出会ってから

ネ ヌネン ノ ハナロ カドゥケ
내 눈엔 너 하나로 가득해
僕の目には君だけがいっぱいなんだ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
マルマンヘ
말만 해 - 박지훈
話して

ムォドゥンジ ピリョハミョン マルマン ヘ
뭐든지 필요하면 말만 해
何でも必要なら話して

ネガ トゥロジュルケ ノル ウィヘ
내가 들어줄게 널 위해
僕が聞いてあげるよ 君のために

I think about you everyday

ネ モドゥン スンガネ
내 모든 순간에 
僕のすべての瞬間に

ニガ チョンチェヘ
니가 존재해 everywhere
君が存在する

イビョル ヨンファガトゥン
이별 영화같은 
別れの映画のような

スルプン チャンミョンドゥルン
슬픈 장면들은
悲しい場面は

ウリエゲン オプソ
우리에겐 없어
僕たちにはない

No sad ending 

ウ ノン モルルコヤ
우 넌 모를거야 
君は知らないだろう

オルマナ チョアハヌンジ
얼마나 좋아하는지
どんなに好きか

マルマンヘ
말만 해 
何でも言って

ヘッサリ アルムダウン ナル
햇살이 아름다운 날
陽射しが美しい日

ノル テリロ ガルケ
널 데리러 갈게
君を迎えに行くよ

マルマンヘ
말만 해 
何でも言って

ノル マンナン フロ
널 만난 후로
君に出会ってから

ネ ヌネン ノ ハナロ カドゥケ
내 눈엔 너 하나로 가득해
僕の目には君だけがいっぱいなんだ

ニガ ムォル チョアハルチ モルラソ
니가 뭘 좋아할지 몰라서
君が何を好きなのかわからなくて

ミアンヘ ネ マムデロ チュンビヘッソ
미안해 내 맘대로 준비했어
ごめんね 自分で勝手に準備した

チョグムン プランヘ
조금은 불안해 
少しは不安だよ

ホクシ ニガ 
혹시 니가 
もしかして君が

マメ アンドゥロ ハルッカブヮ
맘에 안들어 할까봐
気に入らないんじゃないかって

コマプタゴ ネゲ マレジュヌン
고맙다고 내게 말해주는 
ありがとうと僕にいってくれる

ニガ ノム サランスロウォ
니가 너무 사랑스러워
君がとても愛らしい

ハヤン タクチャ ウィエ
하얀 탁자 위에 
白いテーブルの上に

ッパルガン チャンミ ハナ
빨간 장미 하나 
赤いバラが一つ

ウリ トゥリ マンドゥン
우리 둘이 만든 Love recipe
僕たち二人で作った

ウ ノン モルルコヤ
우 넌 모를거야 
君は知らないだろう

オルマナ チョアハヌンジ
얼마나 좋아하는지
どんなに好きか

マルマンヘ
말만 해 
何でも言って

ヘッサリ アルムダウン ナル
햇살이 아름다운 날
陽射しが美しい日

ノル テリロ ガルケ
널 데리러 갈게
君を迎えに行くよ

マルマンヘ
말만 해 
何でも言って

ノル マンナン フロ
널 만난 후로
君に出会ってから

ネ ヌネン ノ ハナロ カドゥケ
내 눈엔 너 하나로 가득해
僕の目には君だけがいっぱいなんだ

One two three

ク タウメ ナタナジョ ヨギロ
그 다음에 나타나줘 여기로
その次に現れてよ ここに

ハナ トゥル セッ ハゴ
하나 둘 셋 하고 
1,2,3で

ネゲロ ナタナジュルレ
내게로 나타나줄래
僕のところへ現れてよ

マルマンヘ
말만 해 
何でも言って

ヘッサリ アルムダウン ナル
햇살이 아름다운 날
陽射しが美しい日

ノル テリロ ガルケ
널 데리러 갈게
君を迎えに行くよ

マルマンヘ
말만 해 
何でも言って

ノル マンナン フロ
널 만난 후로
君に出会ってから

ネ ヌネン ノ ハナロ カドゥケ
내 눈엔 너 하나로 가득해
僕の目には君だけがいっぱいなんだ



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます