Far away - The Daisy 韓ドラ：アモール・ファティ-恋せよ、今 歌詞和訳
The Daisy(더 데이지)《♀》
Far away - 더 데이지 (The Daisy)
作詞作曲：필승불패
韓国ドラマ：アモール・ファティ-恋せよ、今
出演：チェ・ジョンユン、アン・ジェモ、ペ・スルギ、パク・ヒョンジュンなど
“家族が全ての女VS成功が全ての女”人生第2幕のレースに飛び込んだ二人の正反対の女性の熾烈な一発勝負と絶望の瞬間、再び立ち上がる人たちの人生リセットヒーリングドラマ。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞作曲：필승불패
韓国ドラマ：アモール・ファティ-恋せよ、今
出演：チェ・ジョンユン、アン・ジェモ、ペ・スルギ、パク・ヒョンジュンなど
“家族が全ての女VS成功が全ての女”人生第2幕のレースに飛び込んだ二人の正反対の女性の熾烈な一発勝負と絶望の瞬間、再び立ち上がる人たちの人生リセットヒーリングドラマ。
Far away - 더 데이지 (The Daisy)
Far away
ヨギエ トゥゴソ イジョヨ
여기에 두고서 잊어요
ここに置いて忘れよう
チチョットン クナルドゥル
지쳤던 그날들
疲れたあの日たち
トヌン オプスル コンマン カトゥン
더는 없을 것만 같은
これ以上はなさそうな
ウリ
우리 Far away
私たち
ミアネ ネガ タ ミアネ
미안해 내가 다 미안해
ごめんね 私が全部悪かったわ
ハル マリ オプソヨ
할 말이 없어요
言うことないわ
イデロ トラガヨ
이대로 돌아가요
このまま帰るわ
Leave me alone
シガニ フルロド ナン
시간이 흘러도 난
時間が経っても私は
ヘジュルケ オプソ ナヌン
해줄 게 없어 나는
何もしてあげられない 私は
モムチョヨ クマンヘヨ
멈춰요 그만해요
止まって やめてよ
ウスル スガ オプチャナ
웃을 수가 없잖아
笑えないじゃない
ハンスムマン ナオヌン ゴル
한숨만 나오는 걸
ため息ばかり出るの
チチョガ ヒムドゥン ナルドゥル
지쳐가 힘든 날들
疲れ果てて苦しい日々
マウムン クロッチ アナ
마음은 그렇지 않아
気持ちはそうじゃない
クンデ クデル アプゲマン ヘ
근데 그댈 아프게만 해
だけどあなたを苦しめるばかりで
モンナン ナラソ クロンガブヮ
못난 나라서 그런가봐
ダメな私だからそうみたい
Far away
ヨギエ トゥゴソ イジョヨ
여기에 두고서 잊어요
ここに置いて忘れよう
チチョットン クナルドゥル
지쳤던 그날들
疲れたあの日たち
トヌン オプスル コンマン カトゥン
더는 없을 것만 같은
これ以上はなさそうな
ウリ
우리 Far away
私たち
ミアネ ネガ タ ミアネ
미안해 내가 다 미안해
ごめんね 私が全部悪かったわ
ハル マリ オプソヨ
할 말이 없어요
言うことないわ
イデロ トラガヨ
이대로 돌아가요
このまま帰るわ
Leave me alone
シガニ フルロド ナン
시간이 흘러도 난
時間が経っても私は
ヘジュルケ オプソ ナヌン
해줄 게 없어 나는
何もしてあげられない 私は
モムチョヨ クマンヘヨ
멈춰요 그만해요
止まって やめてよ
ウスル スガ オプチャナ
웃을 수가 없잖아
笑えないじゃない
ハンスムマン ナオヌン ゴル
한숨만 나오는 걸
ため息ばかり出るの
チチョガ ヒムドゥン ナルドゥル
지쳐가 힘든 날들
疲れ果てて苦しい日々
マウムン クロッチ アナ
마음은 그렇지 않아
気持ちはそうじゃない
クンデ クデル アプゲマン ヘ
근데 그댈 아프게만 해
だけどあなたを苦しめるばかりで
モンナン ナラソ クロンガブヮ
못난 나라서 그런가봐
ダメな私だからそうみたい
Far away
ヨギエ トゥゴソ イジョヨ
여기에 두고서 잊어요
ここに置いて忘れよう
チチョットン クナルドゥル
지쳤던 그날들
疲れたあの日たち
トヌン オプスル コンマン カトゥン
더는 없을 것만 같은
これ以上はなさそうな
ウリ
우리 Far away
私たち
チナガン キオクドゥリ
지나간 기억들이
過ぎ去った記憶が
ナルル スチョチナガ
나를 스쳐지나가
僕をかすめていって
アプゴ アプミョン
아프고 아프면
苦しんで苦しんだら
タ イジュルッカ チョンマル
다 잊을까 정말
すべて忘れられるかな 本当に
Far away
ヨギエ トゥゴソ イジョヨ
여기에 두고서 잊어요
ここに置いて忘れよう
チチョットン クナルドゥル
지쳤던 그날들
疲れたあの日たち
トヌン オプスル コンマン カトゥン
더는 없을 것만 같은
これ以上はなさそうな
ウリ
우리 Far away
私たち
ミアネ ネガ タ ミアネ
미안해 내가 다 미안해
ごめんね 私が全部悪かったわ
ハル マリ オプソヨ
할 말이 없어요
言うことないわ
イデロ トラガヨ
이대로 돌아가요
このまま帰るわ
Leave me alone
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Far away - 더 데이지 (The Daisy)
Far away
ヨギエ トゥゴソ イジョヨ
여기에 두고서 잊어요
ここに置いて忘れよう
チチョットン クナルドゥル
지쳤던 그날들
疲れたあの日たち
トヌン オプスル コンマン カトゥン
더는 없을 것만 같은
これ以上はなさそうな
ウリ
우리 Far away
私たち
ミアネ ネガ タ ミアネ
미안해 내가 다 미안해
ごめんね 私が全部悪かったわ
ハル マリ オプソヨ
할 말이 없어요
言うことないわ
イデロ トラガヨ
이대로 돌아가요
このまま帰るわ
Leave me alone
シガニ フルロド ナン
시간이 흘러도 난
時間が経っても私は
ヘジュルケ オプソ ナヌン
해줄 게 없어 나는
何もしてあげられない 私は
モムチョヨ クマンヘヨ
멈춰요 그만해요
止まって やめてよ
ウスル スガ オプチャナ
웃을 수가 없잖아
笑えないじゃない
ハンスムマン ナオヌン ゴル
한숨만 나오는 걸
ため息ばかり出るの
チチョガ ヒムドゥン ナルドゥル
지쳐가 힘든 날들
疲れ果てて苦しい日々
マウムン クロッチ アナ
마음은 그렇지 않아
気持ちはそうじゃない
クンデ クデル アプゲマン ヘ
근데 그댈 아프게만 해
だけどあなたを苦しめるばかりで
モンナン ナラソ クロンガブヮ
못난 나라서 그런가봐
ダメな私だからそうみたい
Far away
ヨギエ トゥゴソ イジョヨ
여기에 두고서 잊어요
ここに置いて忘れよう
チチョットン クナルドゥル
지쳤던 그날들
疲れたあの日たち
トヌン オプスル コンマン カトゥン
더는 없을 것만 같은
これ以上はなさそうな
ウリ
우리 Far away
私たち
ミアネ ネガ タ ミアネ
미안해 내가 다 미안해
ごめんね 私が全部悪かったわ
ハル マリ オプソヨ
할 말이 없어요
言うことないわ
イデロ トラガヨ
이대로 돌아가요
このまま帰るわ
Leave me alone
シガニ フルロド ナン
시간이 흘러도 난
時間が経っても私は
ヘジュルケ オプソ ナヌン
해줄 게 없어 나는
何もしてあげられない 私は
モムチョヨ クマンヘヨ
멈춰요 그만해요
止まって やめてよ
ウスル スガ オプチャナ
웃을 수가 없잖아
笑えないじゃない
ハンスムマン ナオヌン ゴル
한숨만 나오는 걸
ため息ばかり出るの
チチョガ ヒムドゥン ナルドゥル
지쳐가 힘든 날들
疲れ果てて苦しい日々
マウムン クロッチ アナ
마음은 그렇지 않아
気持ちはそうじゃない
クンデ クデル アプゲマン ヘ
근데 그댈 아프게만 해
だけどあなたを苦しめるばかりで
モンナン ナラソ クロンガブヮ
못난 나라서 그런가봐
ダメな私だからそうみたい
Far away
ヨギエ トゥゴソ イジョヨ
여기에 두고서 잊어요
ここに置いて忘れよう
チチョットン クナルドゥル
지쳤던 그날들
疲れたあの日たち
トヌン オプスル コンマン カトゥン
더는 없을 것만 같은
これ以上はなさそうな
ウリ
우리 Far away
私たち
チナガン キオクドゥリ
지나간 기억들이
過ぎ去った記憶が
ナルル スチョチナガ
나를 스쳐지나가
僕をかすめていって
アプゴ アプミョン
아프고 아프면
苦しんで苦しんだら
タ イジュルッカ チョンマル
다 잊을까 정말
すべて忘れられるかな 本当に
Far away
ヨギエ トゥゴソ イジョヨ
여기에 두고서 잊어요
ここに置いて忘れよう
チチョットン クナルドゥル
지쳤던 그날들
疲れたあの日たち
トヌン オプスル コンマン カトゥン
더는 없을 것만 같은
これ以上はなさそうな
ウリ
우리 Far away
私たち
ミアネ ネガ タ ミアネ
미안해 내가 다 미안해
ごめんね 私が全部悪かったわ
ハル マリ オプソヨ
할 말이 없어요
言うことないわ
イデロ トラガヨ
이대로 돌아가요
このまま帰るわ
Leave me alone
- 関連記事
-
- Far away - The Daisy 韓ドラ：アモール・ファティ-恋せよ、今 歌詞和訳
- 泣いてまたあなたを恋しがって - The Daisy 韓ドラ：カイロス 歌詞和訳
- また出会う日 - The Daisy 韓ドラ：誰がなんと言おうと 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント