★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 紳士 恋慕 あなたに ユミの細胞 智異山 ク・ギョンイ 国家代表 IDOL 今、別れ 君の夜 メランコリア 袖先 ハピネス 学校2021

飛び込むよ - iKON 歌詞和訳

iKON(아이콘)《♂》
06 /24 2021
ットゥィオドゥルケ
뛰어들게 (Dive) - iKON
飛び込むよ
作詞:B.I,승 作曲:B.I,Diggy,강욱진
リクエスト頂いた曲です♪
ットゥィオドゥルケ
뛰어들게 (Dive) - iKON
飛び込むよ

ノ オムヌン ナッグァ パム
너 없는 낮과 밤
君のいない昼と夜

チムムギ チャジャワ
침묵이 찾아와
沈黙が訪れる

キッコイ ネ セサンエ カチルケ
기꺼이 네 세상에 갇힐게
喜んで君の世界に閉じ込められるよ

エトゥタン ハンマディミョン
애틋한 한마디면 
切ない一言なら

ナヌン クェンチャナ
나는 괜찮아
僕は大丈夫

ク コウン ミソ
그 고운 미소
その美しい笑み 

ネガ チキル テニ
내가 지킬 테니
僕が守るから

ノヌン クデロマン イッソ
너는 그대로만 있어
君はそのままでいて

ヌニ モロッタ
눈이 멀었다 
目がくらんだ

クッカッ サラン ッタウィエ
그깟 사랑 따위에
それしきの愛なんかに

ットゥィオトゥロッタ ニガ サヌン セサンエ
뛰어들었다 네가 사는 세상에
飛び込んだ君が生きる世の中に

ノン ナルル ットゥゴプケ ヘ
넌 나를 뜨겁게 해 
君は僕を熱くする

チョンシン モッ チャリゲ ヘ
정신 못 차리게 해
正気でいられなくさせる 

ノン ナルル ナルケド オプシ
넌 나를 날개도 없이 
君は僕を翼もなく

ハヌルル ナルケ ヘ
하늘을 날게 해
空を飛ばさせる

ットゥィオドゥルケ ニガ プルキリラミョン
뛰어들게 네가 불길이라면
飛び込むよ 君が炎なら

ナヌン ッタットゥタダミョ タオルルケ
나는 따뜻하다며 타오를게
僕は暖かいと燃えるよ

ットゥィオドゥルケ カシパッキリラミョン
뛰어들게 가시밭길이라면
飛び込むよ いばらの道なら

ナヌン プドゥロプタミョ モム トンジルケ
나는 부드럽다며 몸 던질게
僕は柔らかいと言いながら投げるよ

ニガ ナルル ピョラン ックテ セウンダミョン
네가 나를 벼랑 끝에 세운다면 
君が僕を崖っぷちに立たせるなら

ナルゴ シプタミョ ットロジルケ エイ
날고 싶다며 떨어질게 에이
飛びたいって落ちてくるよ

ニガ ナルル オドゥム ソゲ 
네가 나를 어둠 속에 
君が僕を闇の中に

カドゥンダミョン
가둔다면 
閉じ込めるなら

ピゴンヘッタミョ ヌン カムルケ エイ
피곤했다며 눈 감을게 에이
疲れたと言って目を閉じるよ

オットン チャグクチョギン チャグクポダ
어떤 자극적인 자극보다 
どんな刺激よりも

チャグクチョギン チャグク
자극적인 자극
刺激的な刺激

ノル ウィヘソラミョン サヌン ゴット
널 위해서라면 사는 것도 
君のためなら生きることも

クマントゥゴ シプケ ヘ ナルル
그만두고 싶게 해 나를
やめさせたと思わせる 僕を

ヌニ モロッタ
눈이 멀었다 
目がくらんだ

クッカッ サラン ッタウィエ
그깟 사랑 따위에
それしきの愛なんかに

ットゥィオトゥロッタ ニガ サヌン セサンエ
뛰어들었다 네가 사는 세상에
飛び込んだ君が生きる世の中に

ノン ナルル ットゥゴプケ ヘ
넌 나를 뜨겁게 해 
君は僕を熱くする

チョンシン モッ チャリゲ ヘ
정신 못 차리게 해
正気でいられなくさせる 

ノン ナルル ナルケド オプシ
넌 나를 날개도 없이 
君は僕を翼もなく

ハヌルル ナルケ ヘ
하늘을 날게 해
空を飛ばさせる

ットゥィオドゥルケ ニガ プルキリラミョン
뛰어들게 네가 불길이라면
飛び込むよ 君が炎なら

ナヌン ッタットゥタダミョ タオルルケ
나는 따뜻하다며 타오를게
僕は暖かいと燃えるよ

ットゥィオドゥルケ カシパッキリラミョン
뛰어들게 가시밭길이라면
飛び込むよ いばらの道なら

ナヌン プドゥロプタミョ モム トンジルケ
나는 부드럽다며 몸 던질게
僕は柔らかいと言いながら投げるよ

クチ タチミョンソラド
굳이 다치면서라도 
あえてケガをしてでも

カチ イッコ シプン
같이 있고 싶은 
一緒にいたい

カチ インヌン サラム
가치 있는 사람
価値のある人

スミ マキミョンソラド
숨이 막히면서라도
息が詰まりながらでも 

カトゥン コンガネ
같은 공간에 
同じ空間に

モムルゴ シプン サラム
머물고 싶은 사람
とどまりたい人

ットゥィオドゥルケ ニガ プルキリラミョン
뛰어들게 네가 불길이라면
飛び込むよ 君が炎なら

ナヌン ッタットゥタダミョ タオルルケ
나는 따뜻하다며 타오를게
僕は暖かいと燃えるよ

ットゥィオドゥルケ カシパッキリラミョン
뛰어들게 가시밭길이라면
飛び込むよ いばらの道なら

ナヌン プドゥロプタミョ モム トンジルケ
나는 부드럽다며 몸 던질게
僕は柔らかいと言いながら投げるよ

ットゥィオドゥルケ
뛰어들게 
飛び込むよ

エエエイェイイェイイェ
에에에예이예이예

エエエイェイイェイイェ
에에에예이예이예  

ットゥィオドゥルケ
뛰어들게 
飛び込むよ

エエエイェイイェイイェ
에에에예이예이예

エエエイェイイェイイェ
에에에예이예이예  

ットゥィオドゥルケ
뛰어들게 
飛び込むよ
 
エエエイェイイェイイェ
에에에예이예이예

エエエイェイイェイイェ
에에에예이예이예  

ットゥィオドゥルケ
뛰어들게 
飛び込むよ

エエエイェイイェイイェ
에에에예이예이예

エエエイェイイェイイェ
에에에예이예이예  





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ットゥィオドゥルケ
뛰어들게 (Dive) - iKON
飛び込むよ

ノ オムヌン ナッグァ パム
너 없는 낮과 밤
君のいない昼と夜

チムムギ チャジャワ
침묵이 찾아와
沈黙が訪れる

キッコイ ネ セサンエ カチルケ
기꺼이 네 세상에 갇힐게
喜んで君の世界に閉じ込められるよ

エトゥタン ハンマディミョン
애틋한 한마디면 
切ない一言なら

ナヌン クェンチャナ
나는 괜찮아
僕は大丈夫

ク コウン ミソ
그 고운 미소
その美しい笑み 

ネガ チキル テニ
내가 지킬 테니
僕が守るから

ノヌン クデロマン イッソ
너는 그대로만 있어
君はそのままでいて

ヌニ モロッタ
눈이 멀었다 
目がくらんだ

クッカッ サラン ッタウィエ
그깟 사랑 따위에
それしきの愛なんかに

ットゥィオトゥロッタ ニガ サヌン セサンエ
뛰어들었다 네가 사는 세상에
飛び込んだ君が生きる世の中に

ノン ナルル ットゥゴプケ ヘ
넌 나를 뜨겁게 해 
君は僕を熱くする

チョンシン モッ チャリゲ ヘ
정신 못 차리게 해
正気でいられなくさせる 

ノン ナルル ナルケド オプシ
넌 나를 날개도 없이 
君は僕を翼もなく

ハヌルル ナルケ ヘ
하늘을 날게 해
空を飛ばさせる

ットゥィオドゥルケ ニガ プルキリラミョン
뛰어들게 네가 불길이라면
飛び込むよ 君が炎なら

ナヌン ッタットゥタダミョ タオルルケ
나는 따뜻하다며 타오를게
僕は暖かいと燃えるよ

ットゥィオドゥルケ カシパッキリラミョン
뛰어들게 가시밭길이라면
飛び込むよ いばらの道なら

ナヌン プドゥロプタミョ モム トンジルケ
나는 부드럽다며 몸 던질게
僕は柔らかいと言いながら投げるよ

ニガ ナルル ピョラン ックテ セウンダミョン
네가 나를 벼랑 끝에 세운다면 
君が僕を崖っぷちに立たせるなら

ナルゴ シプタミョ ットロジルケ エイ
날고 싶다며 떨어질게 에이
飛びたいって落ちてくるよ

ニガ ナルル オドゥム ソゲ 
네가 나를 어둠 속에 
君が僕を闇の中に

カドゥンダミョン
가둔다면 
閉じ込めるなら

ピゴンヘッタミョ ヌン カムルケ エイ
피곤했다며 눈 감을게 에이
疲れたと言って目を閉じるよ

オットン チャグクチョギン チャグクポダ
어떤 자극적인 자극보다 
どんな刺激よりも

チャグクチョギン チャグク
자극적인 자극
刺激的な刺激

ノル ウィヘソラミョン サヌン ゴット
널 위해서라면 사는 것도 
君のためなら生きることも

クマントゥゴ シプケ ヘ ナルル
그만두고 싶게 해 나를
やめさせたと思わせる 僕を

ヌニ モロッタ
눈이 멀었다 
目がくらんだ

クッカッ サラン ッタウィエ
그깟 사랑 따위에
それしきの愛なんかに

ットゥィオトゥロッタ ニガ サヌン セサンエ
뛰어들었다 네가 사는 세상에
飛び込んだ君が生きる世の中に

ノン ナルル ットゥゴプケ ヘ
넌 나를 뜨겁게 해 
君は僕を熱くする

チョンシン モッ チャリゲ ヘ
정신 못 차리게 해
正気でいられなくさせる 

ノン ナルル ナルケド オプシ
넌 나를 날개도 없이 
君は僕を翼もなく

ハヌルル ナルケ ヘ
하늘을 날게 해
空を飛ばさせる

ットゥィオドゥルケ ニガ プルキリラミョン
뛰어들게 네가 불길이라면
飛び込むよ 君が炎なら

ナヌン ッタットゥタダミョ タオルルケ
나는 따뜻하다며 타오를게
僕は暖かいと燃えるよ

ットゥィオドゥルケ カシパッキリラミョン
뛰어들게 가시밭길이라면
飛び込むよ いばらの道なら

ナヌン プドゥロプタミョ モム トンジルケ
나는 부드럽다며 몸 던질게
僕は柔らかいと言いながら投げるよ

クチ タチミョンソラド
굳이 다치면서라도 
あえてケガをしてでも

カチ イッコ シプン
같이 있고 싶은 
一緒にいたい

カチ インヌン サラム
가치 있는 사람
価値のある人

スミ マキミョンソラド
숨이 막히면서라도
息が詰まりながらでも 

カトゥン コンガネ
같은 공간에 
同じ空間に

モムルゴ シプン サラム
머물고 싶은 사람
とどまりたい人

ットゥィオドゥルケ ニガ プルキリラミョン
뛰어들게 네가 불길이라면
飛び込むよ 君が炎なら

ナヌン ッタットゥタダミョ タオルルケ
나는 따뜻하다며 타오를게
僕は暖かいと燃えるよ

ットゥィオドゥルケ カシパッキリラミョン
뛰어들게 가시밭길이라면
飛び込むよ いばらの道なら

ナヌン プドゥロプタミョ モム トンジルケ
나는 부드럽다며 몸 던질게
僕は柔らかいと言いながら投げるよ

ットゥィオドゥルケ
뛰어들게 
飛び込むよ

エエエイェイイェイイェ
에에에예이예이예

エエエイェイイェイイェ
에에에예이예이예  

ットゥィオドゥルケ
뛰어들게 
飛び込むよ

エエエイェイイェイイェ
에에에예이예이예

エエエイェイイェイイェ
에에에예이예이예  

ットゥィオドゥルケ
뛰어들게 
飛び込むよ
 
エエエイェイイェイイェ
에에에예이예이예

エエエイェイイェイイェ
에에에예이예이예  

ットゥィオドゥルケ
뛰어들게 
飛び込むよ

エエエイェイイェイイェ
에에에예이예이예

エエエイェイイェイイェ
에에에예이예이예  




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます