★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン姉妹 アモール 結婚作詞 月刊家 賢い医師 狂わ ボイス4 わかっていても ペント3 君は私の春 赤い靴 騙されても 悪魔判事

FIRST - EVERGLOW 歌詞和訳

06 /23 2021
FIRST - EVERGLOW (에버글로우)
作詞:박희아,유가영 (lyrical station no_9),72 
作曲:Hayley Aitken,Olof Lindskog,Gavin Jones,72
リクエスト頂いた曲です♪
FIRST - EVERGLOW (에버글로우)

EVERGLOW

オドゥウン パムル トゥリョウォヘッチ
어두운 밤을 두려워했지
暗い夜を恐れた

(Ah yeah yeah)

ノド モルレ スモボリョッチ
너도 몰래 숨어버렸지
あなたも密かに隠れてしまったよ

(Ah yeah yeah)
No one say happy ending 

スムチュギド トマン タニジ
숨죽이고 도망 다니지
息を殺して逃げるよ

(Here we go Here we go like)

Knock Knock There’s a monster

チョムジョム コジョ ネ アネ
점점 커져 네 안의 
だんだん大きくなってあなたの中の

black hole When you back uh?

ノルル サムキン
너를 삼킨 howler 
あなたを飲み込んだ

クゲ パロ
그게 바로 killer
それがまさに

コムネジ マ ソヌル チャバブヮ
겁내지 마 손을 잡아봐
怖がらないで 手を握ってみて

チナガン クァゴ
지나간 과거 
過ぎ去った過去

ノルル トゥリョプケ ヘ
너를 두렵게 해
あなたを恐れさせる

but know your power

チェフエ
최후의 be first
最後の

You know that I come first
I’m the winner winner winner 

クレ マジマク ソニュル
그래 마지막 선율
そうだね 最後の旋律

ノルル クハル クハル クハル
너를 구할 구할 구할
あなたを救う

(So Don’t Keep)

イ セサン オディド
이 세상 어디도
この世のどこにも 

ピチュン オプタン ゴチセ
빛은 없단 거짓에
光はないという嘘に

ソクチヌン マラジョ ウリ ハムッケ
속지는 말아줘 우리 함께
騙されないでね 私たち一緒に

ポン チョク オムヌン
본 적 없는 
見たことない

ックムル ックル コヤ
꿈을 꿀 거야
夢を見るよ 

(ナナナナナナ)
(나나나나나나)

ポン チョク オムヌン
본 적 없는 
見たことない

ックムル ックル コヤ
꿈을 꿀 거야
夢を見るよ 

(Ya) ノモジョド トェ
(Ya) 넘어져도 돼
(Ya) 倒れてもいいよ

(stand up)

クゴン パロ ノ
그건 바로 너 (hands up)
それはまさにあなた

Faster Stronger Better Gotta be the best

パムグァ アチム キョンケ
밤과 아침 경계 
夜と朝の境界

ク サイ テチュン
그 사이 대충 
その間だいたい

セビョク タソッ シ パン
새벽 다섯 시 반
明け方の5時半

チョンソン オムヌン チョンチェンウン
총성 없는 전쟁은
銃声のない戦争は 

スムル チョヨワ イゴン
숨을 조여와 이건 FOUL
息を締め付けてきて これは

コジッ オドゥム 
거짓 어둠 
偽りの闇 

チンシル ファネ ファンタジー
진실 환희 판타지
真実歓喜 ファンタジー

パンタジ ネ チョップリ ノル
내 촛불이 널 
私のろうそくがあなたを

セビョゲ メルロディ
새벽의 멜로디 
夜明けのメロディ

プルッコッチョロム トジョ
불꽃처럼 터져
花火のようにはじける

コムネジ マ ソヌル チャバブヮ
겁내지 마 손을 잡아봐
怖がらないで 手を握ってみて

チナガン クァゴ
지나간 과거 
過ぎ去った過去

ノルル トゥリョプケ ヘ
너를 두렵게 해
あなたを恐れさせる

but know your power

チェフエ
최후의 be first
最後の

You know that I come first
I’m the winner winner winner 

クレ マジマク ソニュル
그래 마지막 선율
そうだね 最後の旋律

ノルル クハル クハル クハル
너를 구할 구할 구할
あなたを救う

(So Don’t Keep)

イ セサン オディド
이 세상 어디도
この世のどこにも 

ピチュン オプタン ゴチセ
빛은 없단 거짓에
光はないという嘘に

ソクチヌン マラジョ ウリ ハムッケ
속지는 말아줘 우리 함께
騙されないでね 私たち一緒に

ポン チョク オムヌン
본 적 없는 
見たことない

ックムル ックル コヤ
꿈을 꿀 거야
夢を見るよ 

マキン ピョグル プスォ
막힌 벽을 부숴 
行き止まりの壁を壊して

ナン ソヌル ノモ
난 선을 넘어 
僕は線を越える

ウムチュリジ アナ
움츠리지 않아 
縮まない

ナン ットゥィオノモ
난 뛰어넘어
僕は飛び越える

one step
You got me now got me now
two step
Don’t slow it down slow it down

ノルル チャジャオヌン
너를 찾아오는 
あなたを訪ねてくる

ハヌルル ヒャンヘ
하늘을 향해 shout
空に向かって

フィマンイラン ヨルスェルル チャバ
희망이란 열쇠를 잡아
希望というカギを握る

EY~~~

You know that I come first
I’m the winner winner winner

クレ マジマク ソニュル
그래 마지막 선율
そうだね 最後の旋律

ノルル クハル クハル クハル
너를 구할 구할 구할
あなたを救う

(So Don’t Keep)

イ セサン オディド
이 세상 어디도
この世のどこにも 

ピチュン オプタン ゴチセ
빛은 없단 거짓에
光はないという嘘に

ソクチヌン マラジョ ウリ ハムッケ
속지는 말아줘 우리 함께
騙されないでね 私たち一緒に

ポヨジュルケ
보여줄게 
見せてあげるよ

ポン チョク オムヌン
본 적 없는 First
見たことない

トゥリョジュルケ
들려줄게 
聞かせてあげるよ

ポン チョク オムヌン
본 적 없는 First
見たことない

アルリョジュルケ
알려줄게 
教えてあげるよ

ポン チョク オムヌン
본 적 없는 First
見たことない




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
FIRST - EVERGLOW (에버글로우)

EVERGLOW

オドゥウン パムル トゥリョウォヘッチ
어두운 밤을 두려워했지
暗い夜を恐れた

(Ah yeah yeah)

ノド モルレ スモボリョッチ
너도 몰래 숨어버렸지
あなたも密かに隠れてしまったよ

(Ah yeah yeah)
No one say happy ending 

スムチュギド トマン タニジ
숨죽이고 도망 다니지
息を殺して逃げるよ

(Here we go Here we go like)

Knock Knock There’s a monster

チョムジョム コジョ ネ アネ
점점 커져 네 안의 
だんだん大きくなってあなたの中の

black hole When you back uh?

ノルル サムキン
너를 삼킨 howler 
あなたを飲み込んだ

クゲ パロ
그게 바로 killer
それがまさに

コムネジ マ ソヌル チャバブヮ
겁내지 마 손을 잡아봐
怖がらないで 手を握ってみて

チナガン クァゴ
지나간 과거 
過ぎ去った過去

ノルル トゥリョプケ ヘ
너를 두렵게 해
あなたを恐れさせる

but know your power

チェフエ
최후의 be first
最後の

You know that I come first
I’m the winner winner winner 

クレ マジマク ソニュル
그래 마지막 선율
そうだね 最後の旋律

ノルル クハル クハル クハル
너를 구할 구할 구할
あなたを救う

(So Don’t Keep)

イ セサン オディド
이 세상 어디도
この世のどこにも 

ピチュン オプタン ゴチセ
빛은 없단 거짓에
光はないという嘘に

ソクチヌン マラジョ ウリ ハムッケ
속지는 말아줘 우리 함께
騙されないでね 私たち一緒に

ポン チョク オムヌン
본 적 없는 
見たことない

ックムル ックル コヤ
꿈을 꿀 거야
夢を見るよ 

(ナナナナナナ)
(나나나나나나)

ポン チョク オムヌン
본 적 없는 
見たことない

ックムル ックル コヤ
꿈을 꿀 거야
夢を見るよ 

(Ya) ノモジョド トェ
(Ya) 넘어져도 돼
(Ya) 倒れてもいいよ

(stand up)

クゴン パロ ノ
그건 바로 너 (hands up)
それはまさにあなた

Faster Stronger Better Gotta be the best

パムグァ アチム キョンケ
밤과 아침 경계 
夜と朝の境界

ク サイ テチュン
그 사이 대충 
その間だいたい

セビョク タソッ シ パン
새벽 다섯 시 반
明け方の5時半

チョンソン オムヌン チョンチェンウン
총성 없는 전쟁은
銃声のない戦争は 

スムル チョヨワ イゴン
숨을 조여와 이건 FOUL
息を締め付けてきて これは

コジッ オドゥム 
거짓 어둠 
偽りの闇 

チンシル ファネ ファンタジー
진실 환희 판타지
真実歓喜 ファンタジー

パンタジ ネ チョップリ ノル
내 촛불이 널 
私のろうそくがあなたを

セビョゲ メルロディ
새벽의 멜로디 
夜明けのメロディ

プルッコッチョロム トジョ
불꽃처럼 터져
花火のようにはじける

コムネジ マ ソヌル チャバブヮ
겁내지 마 손을 잡아봐
怖がらないで 手を握ってみて

チナガン クァゴ
지나간 과거 
過ぎ去った過去

ノルル トゥリョプケ ヘ
너를 두렵게 해
あなたを恐れさせる

but know your power

チェフエ
최후의 be first
最後の

You know that I come first
I’m the winner winner winner 

クレ マジマク ソニュル
그래 마지막 선율
そうだね 最後の旋律

ノルル クハル クハル クハル
너를 구할 구할 구할
あなたを救う

(So Don’t Keep)

イ セサン オディド
이 세상 어디도
この世のどこにも 

ピチュン オプタン ゴチセ
빛은 없단 거짓에
光はないという嘘に

ソクチヌン マラジョ ウリ ハムッケ
속지는 말아줘 우리 함께
騙されないでね 私たち一緒に

ポン チョク オムヌン
본 적 없는 
見たことない

ックムル ックル コヤ
꿈을 꿀 거야
夢を見るよ 

マキン ピョグル プスォ
막힌 벽을 부숴 
行き止まりの壁を壊して

ナン ソヌル ノモ
난 선을 넘어 
僕は線を越える

ウムチュリジ アナ
움츠리지 않아 
縮まない

ナン ットゥィオノモ
난 뛰어넘어
僕は飛び越える

one step
You got me now got me now
two step
Don’t slow it down slow it down

ノルル チャジャオヌン
너를 찾아오는 
あなたを訪ねてくる

ハヌルル ヒャンヘ
하늘을 향해 shout
空に向かって

フィマンイラン ヨルスェルル チャバ
희망이란 열쇠를 잡아
希望というカギを握る

EY~~~

You know that I come first
I’m the winner winner winner

クレ マジマク ソニュル
그래 마지막 선율
そうだね 最後の旋律

ノルル クハル クハル クハル
너를 구할 구할 구할
あなたを救う

(So Don’t Keep)

イ セサン オディド
이 세상 어디도
この世のどこにも 

ピチュン オプタン ゴチセ
빛은 없단 거짓에
光はないという嘘に

ソクチヌン マラジョ ウリ ハムッケ
속지는 말아줘 우리 함께
騙されないでね 私たち一緒に

ポヨジュルケ
보여줄게 
見せてあげるよ

ポン チョク オムヌン
본 적 없는 First
見たことない

トゥリョジュルケ
들려줄게 
聞かせてあげるよ

ポン チョク オムヌン
본 적 없는 First
見たことない

アルリョジュルケ
알려줄게 
教えてあげるよ

ポン チョク オムヌン
본 적 없는 First
見たことない



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます