★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 紳士 恋慕 あなたに ユミの細胞 智異山 ク・ギョンイ 国家代表 IDOL 今、別れ 君の夜 メランコリア 袖先 ハピネス 学校2021

YESTODAY - NCT U 歌詞和訳

NCT U(엔시티 유)《♂》
06 /22 2021
YESTODAY - NCT U
作詞:정주희 (Jam Factory),태용 (TAEYONG),마크 (MARK),Steven Lee,조진주 作曲:Hyuk Shin (153/Joombas),RE:ONE,Delly Boi,Jarah Gibson,Steven Lee
リクエスト頂いた曲です♪
YESTODAY - NCT U

I have been looking for my 
job lately 
Cause I had no dream maybe 

ケギガ トェン 
계기가 된 
きっかけになった

ケギン マナッチ
계긴 많았지 
きっかけは多かった

ネ サンファンウル ポニ
내 상황을 보니 
僕の様子を見たら

ムシダンハジン アンチマン
무시당하진 않지만
無視されないけど 

But I act like I do
All of my problem

ノワ モロジゲ トェン ケギド
너와 멀어지게 된 계기도 
君から遠ざかったきっかけも

ネ サンサングァヌン
내 상상과는 
僕の想像とは

タルン セサンエ アングァ パク
다른 세상의 안과 밖
違う世界の中と外

ピペヘジン チョンシングァ
피폐해진 정신과 
疲弊した精神と

ネ ホタラン マウム
내 허탈한 마음
僕の空しい心

クロン ナル 
그런 날 
そんな僕を

ノン ヌル オットケドゥン
넌 늘 어떻게든 
君はいつも何とかして

ックルゴ カリョ ヘッチ
끌고 가려 했지 
引っ張ろうとしたんだ

オッチ ノン イリド 
어찌 넌 이리도 
どうして君はこんなにも

カンハル スガ インヌン ゴンジ
강할 수가 있는 건지 uh
強いのか

ヨクシムマン チェウギ パッパッチ ナン
욕심만 채우기 바빴지 난  
欲だけ満たすのに忙しかったよ僕は

イロットン ゴット チャム マナッソ ナン
잃었던 것도 참 많았어 난
失ったものもホントに多かった僕は

クチ ホンジャガ トェヌン パンシギ
굳이 혼자가 되는 방식이 
あえて一人になるやり方が

ユイラゲ アンジョンカムル チュドラ
유일하게 안정감을 주더라
唯一安定感を与えてくれた

ハゴン クッケ ミッコソ トゥリョッソンネ
하곤 굳게 믿고서 들였었네
と固く信じて入れたよ
 
アン ジョウン ポルスル
안 좋은 버릇을 Burn out 
悪い癖を

ソンテギラ ファクシンヘットン ミドゥミ
선택이라 확신했던 믿음이 
選択だと確信した信頼が

ナヤクハダヌン ットゥスン アニニ
나약하다는 뜻은 아니니
弱気だという意味ではないから

オジェエ ノワ ナルル ポリゴ
어제의 너와 나를 버리고 
昨日の君と僕を捨てて

オヌルナレ ナルル マンドゥル コニッカン
오늘날의 나를 만들 거니깐
今日の僕を作るから 

Don't killing my vibe 
cause this is me

Broken heart oh 

アパワド
아파와도
苦しくなっても

タシ トラガル ス オムヌン イヤギ
다시 돌아갈 수 없는 이야기
二度と戻らない話

イ ッチャルブン ックム Oh ノエ キオク
이 짧은 꿈 Oh 너의 기억
この短い夢 Oh 君の記憶

イッチ モタル コンマン カトゥン オヌルド
잊지 못할 것만 같은 오늘도
忘れられないような今日も

タ ネイリミョン
다 내일이면 Yesterday
すべて明日には

Okay back inside my 156 bus 
Kinda feel like thinking back 

ッパルケド カヌン
빠르게도 가는 time 
早くいく

ウリ サルムル
우리 삶을 
僕たちの人生を

ソウォントンチョンチョロム トンジョノッコ
소원동전처럼 던져놓고 
願いコインのように投げて置いて

ットナガットン クッテガ キオンナ
떠나갔던 그때가 기억나 
去って行ったあの頃を思い出す

Boy didn't know a lot, 
I think I'm still the same 

アジク タムセク チュンイン ナエ
아직 탐색 중인 나의 galaxy
まだ探索中の僕の

ナド モルラ ナエ
나도 몰라 나의 screen
僕も知らない 僕の

シソンドゥル ソゲソ
시선들 속에서 
視線の中で

ホウチョクコリヌン ゲ
허우적거리는 게 
じたばたするのが

ト シメジゴ
더 심해지고
もっとひどくなって

ヘッピッポダ spotlightウル
햇빛보다 spotlight을 
日光よりspotlightを

ト パンヌン
더 받는 everyday
もっと受ける
 
Makes me think about how

レピ イジェ ナエ
랩이 이제 나의 New 156
ラップがもう僕の

For the future traded 

yesterday  ナン アジク
yesterday 난 아직
yesterday 僕はまだ

チュオギ ナル マンドゥロッタミョン
추억이 날 만들었다면
想い出が僕を作ったなら 

ク ッテエ ウリロ
그 때의 우리로 
あの頃の僕たちで

オヌルル マンドゥロ
오늘을 만들어
今日を作ろう

I hope you like it where I'm now

Broken heart oh 

アパワド
아파와도
苦しくなっても

タシ トラガル ス オムヌン イヤギ
다시 돌아갈 수 없는 이야기
二度と戻らない話

イ ッチャルブン ックム Oh ノエ キオク
이 짧은 꿈 Oh 너의 기억
この短い夢 Oh 君の記憶

イッチ モタル コンマン カトゥン オヌルド
잊지 못할 것만 같은 오늘도
忘れられないような今日も

タ ネイリミョン
다 내일이면 Yesterday
すべて明日には

Do you think about me too?
Do you always cry? 
When it rains when the pains 
come in shame
When the fame is a jade 
and I'm born to be made
But the cost of the fade 
I've got quickly to shade
Ever quickly to hate 
burning like a serenade
Burning like my hurricanes, 
when you said it was wrong
Even if there is a right 
now I can only dream 
about you holding me tight
Can you hold me tight?

Broken heart oh 

チウォブヮド
지워봐도
消してみても

ネ マム キプスキ セギョジン イヤギ
내 맘 깊숙이 새겨진 이야기
僕の心の奥深く刻まれた話

イ ッチャルブン ックム
이 짧은 꿈 Oh 
この短い夢

チナン チュオク
지난 추억
過ぎ去りし思い出

イッチ モタル コンマン カットン シガンドゥル
잊지 못할 것만 같던 시간들
忘れられないような時間

ソジュンヘットン
소중했던 yesterday
大切だった

ネイリミョン 
내일이면 yesterday 
明日なら

Sorry that I walked away  

ネイリミョン
내일이면 yesterday
明日なら

ソジュンヘットン
소중했던 yesterday
大切だった





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
YESTODAY - NCT U

I have been looking for my 
job lately 
Cause I had no dream maybe 

ケギガ トェン 
계기가 된 
きっかけになった

ケギン マナッチ
계긴 많았지 
きっかけは多かった

ネ サンファンウル ポニ
내 상황을 보니 
僕の様子を見たら

ムシダンハジン アンチマン
무시당하진 않지만
無視されないけど 

But I act like I do
All of my problem

ノワ モロジゲ トェン ケギド
너와 멀어지게 된 계기도 
君から遠ざかったきっかけも

ネ サンサングァヌン
내 상상과는 
僕の想像とは

タルン セサンエ アングァ パク
다른 세상의 안과 밖
違う世界の中と外

ピペヘジン チョンシングァ
피폐해진 정신과 
疲弊した精神と

ネ ホタラン マウム
내 허탈한 마음
僕の空しい心

クロン ナル 
그런 날 
そんな僕を

ノン ヌル オットケドゥン
넌 늘 어떻게든 
君はいつも何とかして

ックルゴ カリョ ヘッチ
끌고 가려 했지 
引っ張ろうとしたんだ

オッチ ノン イリド 
어찌 넌 이리도 
どうして君はこんなにも

カンハル スガ インヌン ゴンジ
강할 수가 있는 건지 uh
強いのか

ヨクシムマン チェウギ パッパッチ ナン
욕심만 채우기 바빴지 난  
欲だけ満たすのに忙しかったよ僕は

イロットン ゴット チャム マナッソ ナン
잃었던 것도 참 많았어 난
失ったものもホントに多かった僕は

クチ ホンジャガ トェヌン パンシギ
굳이 혼자가 되는 방식이 
あえて一人になるやり方が

ユイラゲ アンジョンカムル チュドラ
유일하게 안정감을 주더라
唯一安定感を与えてくれた

ハゴン クッケ ミッコソ トゥリョッソンネ
하곤 굳게 믿고서 들였었네
と固く信じて入れたよ
 
アン ジョウン ポルスル
안 좋은 버릇을 Burn out 
悪い癖を

ソンテギラ ファクシンヘットン ミドゥミ
선택이라 확신했던 믿음이 
選択だと確信した信頼が

ナヤクハダヌン ットゥスン アニニ
나약하다는 뜻은 아니니
弱気だという意味ではないから

オジェエ ノワ ナルル ポリゴ
어제의 너와 나를 버리고 
昨日の君と僕を捨てて

オヌルナレ ナルル マンドゥル コニッカン
오늘날의 나를 만들 거니깐
今日の僕を作るから 

Don't killing my vibe 
cause this is me

Broken heart oh 

アパワド
아파와도
苦しくなっても

タシ トラガル ス オムヌン イヤギ
다시 돌아갈 수 없는 이야기
二度と戻らない話

イ ッチャルブン ックム Oh ノエ キオク
이 짧은 꿈 Oh 너의 기억
この短い夢 Oh 君の記憶

イッチ モタル コンマン カトゥン オヌルド
잊지 못할 것만 같은 오늘도
忘れられないような今日も

タ ネイリミョン
다 내일이면 Yesterday
すべて明日には

Okay back inside my 156 bus 
Kinda feel like thinking back 

ッパルケド カヌン
빠르게도 가는 time 
早くいく

ウリ サルムル
우리 삶을 
僕たちの人生を

ソウォントンチョンチョロム トンジョノッコ
소원동전처럼 던져놓고 
願いコインのように投げて置いて

ットナガットン クッテガ キオンナ
떠나갔던 그때가 기억나 
去って行ったあの頃を思い出す

Boy didn't know a lot, 
I think I'm still the same 

アジク タムセク チュンイン ナエ
아직 탐색 중인 나의 galaxy
まだ探索中の僕の

ナド モルラ ナエ
나도 몰라 나의 screen
僕も知らない 僕の

シソンドゥル ソゲソ
시선들 속에서 
視線の中で

ホウチョクコリヌン ゲ
허우적거리는 게 
じたばたするのが

ト シメジゴ
더 심해지고
もっとひどくなって

ヘッピッポダ spotlightウル
햇빛보다 spotlight을 
日光よりspotlightを

ト パンヌン
더 받는 everyday
もっと受ける
 
Makes me think about how

レピ イジェ ナエ
랩이 이제 나의 New 156
ラップがもう僕の

For the future traded 

yesterday  ナン アジク
yesterday 난 아직
yesterday 僕はまだ

チュオギ ナル マンドゥロッタミョン
추억이 날 만들었다면
想い出が僕を作ったなら 

ク ッテエ ウリロ
그 때의 우리로 
あの頃の僕たちで

オヌルル マンドゥロ
오늘을 만들어
今日を作ろう

I hope you like it where I'm now

Broken heart oh 

アパワド
아파와도
苦しくなっても

タシ トラガル ス オムヌン イヤギ
다시 돌아갈 수 없는 이야기
二度と戻らない話

イ ッチャルブン ックム Oh ノエ キオク
이 짧은 꿈 Oh 너의 기억
この短い夢 Oh 君の記憶

イッチ モタル コンマン カトゥン オヌルド
잊지 못할 것만 같은 오늘도
忘れられないような今日も

タ ネイリミョン
다 내일이면 Yesterday
すべて明日には

Do you think about me too?
Do you always cry? 
When it rains when the pains 
come in shame
When the fame is a jade 
and I'm born to be made
But the cost of the fade 
I've got quickly to shade
Ever quickly to hate 
burning like a serenade
Burning like my hurricanes, 
when you said it was wrong
Even if there is a right 
now I can only dream 
about you holding me tight
Can you hold me tight?

Broken heart oh 

チウォブヮド
지워봐도
消してみても

ネ マム キプスキ セギョジン イヤギ
내 맘 깊숙이 새겨진 이야기
僕の心の奥深く刻まれた話

イ ッチャルブン ックム
이 짧은 꿈 Oh 
この短い夢

チナン チュオク
지난 추억
過ぎ去りし思い出

イッチ モタル コンマン カットン シガンドゥル
잊지 못할 것만 같던 시간들
忘れられないような時間

ソジュンヘットン
소중했던 yesterday
大切だった

ネイリミョン 
내일이면 yesterday 
明日なら

Sorry that I walked away  

ネイリミョン
내일이면 yesterday
明日なら

ソジュンヘットン
소중했던 yesterday
大切だった




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます