★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン姉妹 アモール 結婚作詞 月刊家 賢い医師 狂わ ボイス4 わかっていても ペント3 君は私の春 赤い靴 騙されても 悪魔判事

同じ夢、同じ気持ち、同じ夜 - SEVENTEEN 歌詞和訳

SEVENTEEN(세븐틴)《♂》
06 /25 2021
같은 꿈, 같은 맘, 같은 밤 - 세븐틴 (SEVENTEEN)
作詞:WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU 作曲:WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU,박기태
8thミニアルバム「Your Choice」をリリース♪
カトゥンックムカトゥンマムカトゥンパム
같은 꿈, 같은 맘, 같은 밤 - 세븐틴 (SEVENTEEN)
同じ夢、同じ心、同じ夜

Baby ナン ノエ
Baby 난 너의 
Baby 僕は君の

キップム トェル コイェヨ
기쁨 될 거예요
喜びになるよ

オンジェナ
언제나 
いつも

You’re always on my mind

チグム イ スンガン
지금 이 순간 
今この瞬間

イッチ マラ ジョヨ
잊지 말아 줘요
忘れないでね

Oh スムギル ス オプチョ
Oh 숨길 수 없죠 
Oh 隠すことが出来ないよ

イロン ネ マムル
이런 내 맘을 
こんな僕の気持ちを

タ チュゴ シプチョ
다 주고 싶죠
すべてあげたいたんだ

Oh my love 

ニ ヨペ ナルル
네 옆에 나를 
君の横で僕を

ッタットゥタゲ プルロジョ
따듯하게 불러줘
暖かく呼んでよ

オロジ ノロ カドゥク チェウルケ
오로지 너로 가득 채울게
ただ君でいっぱいにするよ 

ックチ オムヌン チョ ハヌル ウィロ
끝이 없는 저 하늘 위로
果てしないあの空の上へ

ピョルドゥリ ッソダジヌン イ パム
별들이 쏟아지는 이 밤
星が降り注ぐこの夜

ネ ヨペ チャムドゥン
내 옆에 잠든 
僕の隣で眠っている

ノル パラボミョンソ
널 바라보면서
君を見つめながら

ナワ カトゥン ックムル ックゴ
나와 같은 꿈을 꾸고 
僕と同じ夢を見て

カトゥン マムロ
같은 맘으로
同じ気持ちで

カトゥン パムル
같은 밤을 
同じ夜を

ハムッケ マジュ ポヌン クデヨ
함께 마주 보는 그대여
共に向き合う君よ

セサン モドゥン ゴスル チョド
세상 모든 것을 줘도 
この世のすべてをあげても

チョルテ パックル スガ オプソヨ ナヌン
절대 바꿀 수가 없어요 나는
絶対に変えられないよ 僕は

ヨンウォヌル ヤクソケ ジョヨ
영원을 약속해 줘요 
永遠を約束してください

クデド ナワ カッタミョン
그대도 나와 같다면
君と僕と同じなら

ク オットン イリ イットラド
그 어떤 일이 있더라도
何が何でも

ノエ ギョテ ナ イッソ
너의 곁에 나 있어 
君の傍に僕はいる

コクチョン マラヨ
걱정 말아요
心配しないで

Oh ト アルゴ シプチョ
Oh 더 알고 싶죠 
Oh もっと知りたいよ

クデエ ハル ク ソゲ ナルル
그대의 하루 그 속에 나를
君の一日 その中に僕を

Oh my love

ネ マム キピ チャリ チャブン ノ
내 맘 깊이 자리 잡은 너
僕の心深く根付いた君

カジャン パルグン ピチ トェオ ジュネ
가장 밝은 빛이 되어 주네
一番耀光になってくれるね
 
スマヌン モレアル ソゲ
수많은 모래알 속에 
数多い砂粒の中に

オロジ ナマン
오로지 나만 
ただ僕だけが

ノル チャジュル ス イッチョ
널 찾을 수 있죠
君を見つけられるよ

ネ ヨペ チャムドゥン ノル
내 옆에 잠든 널 
僕の傍に眠る君を

チキゴ シプン イ パム
지키고 싶은 이 밤
守りたいこの夜
 
ナワ カトゥン ックムル ックゴ
나와 같은 꿈을 꾸고 
僕と同じ夢を 見て

カトゥン マムロ
같은 맘으로
同じ気持ちで

カトゥン パムル
같은 밤을 
同じ夜を

ハムッケ マジュ ポヌン クデヨ
함께 마주 보는 그대여
共に向き合う君よ

セサン モドゥン ゴスル チョド
세상 모든 것을 줘도 
この世のすべてをあげても

チョルテ パックル スガ オプソヨ ナヌン
절대 바꿀 수가 없어요 나는
絶対に変えられないよ 僕は

ヨンウォヌル ヤクソケ ジョヨ
영원을 약속해 줘요 
永遠を約束してください

クデド ナワ カッタミョン
그대도 나와 같다면
君と僕と同じなら

ノ オムヌン モドゥン スンガヌン
너 없는 모든 순간은 
君のいないすべての瞬間は

ウィミ オムヌン ゴル
의미 없는 걸
意味がないんだ

スムル スュィル イユジョチャ
숨을 쉴 이유조차
息をする理由さえ 

ネ マウムン ノイゴ シポ
내 마음은 너이고 싶어
僕の心は君でありたい

ナワ カトゥン ックムル ックゴ
나와 같은 꿈을 꾸고 
僕と同じ夢を 見て

カトゥン マムロ
같은 맘으로
同じ気持ちで

カトゥン パムル
같은 밤을 
同じ夜を

ハムッケ マジュ ポヌン クデヨ
함께 마주 보는 그대여
共に向き合う君よ

セサン モドゥン ゴスル チョド
세상 모든 것을 줘도 
この世のすべてをあげても

チョルテ パックル スガ オプソヨ ナヌン
절대 바꿀 수가 없어요 나는
絶対に変えられないよ 僕は

ヨンウォヌル ヤクソケ ジョヨ
영원을 약속해 줘요 
永遠を約束してください

クデド ナワ カッタミョン
그대도 나와 같다면
君と僕と同じなら

ク オットン イリ イットラド
그 어떤 일이 있더라도 
何が何でも

ノエ ギョテ イッスムル ヤクソカルケヨ
너의 곁에 있음을 약속할게요
君の傍にいると約束するよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
カトゥンックムカトゥンマムカトゥンパム
같은 꿈, 같은 맘, 같은 밤 - 세븐틴 (SEVENTEEN)
同じ夢、同じ心、同じ夜

Baby ナン ノエ
Baby 난 너의 
Baby 僕は君の

キップム トェル コイェヨ
기쁨 될 거예요
喜びになるよ

オンジェナ
언제나 
いつも

You’re always on my mind

チグム イ スンガン
지금 이 순간 
今この瞬間

イッチ マラ ジョヨ
잊지 말아 줘요
忘れないでね

Oh スムギル ス オプチョ
Oh 숨길 수 없죠 
Oh 隠すことが出来ないよ

イロン ネ マムル
이런 내 맘을 
こんな僕の気持ちを

タ チュゴ シプチョ
다 주고 싶죠
すべてあげたいたんだ

Oh my love 

ニ ヨペ ナルル
네 옆에 나를 
君の横で僕を

ッタットゥタゲ プルロジョ
따듯하게 불러줘
暖かく呼んでよ

オロジ ノロ カドゥク チェウルケ
오로지 너로 가득 채울게
ただ君でいっぱいにするよ 

ックチ オムヌン チョ ハヌル ウィロ
끝이 없는 저 하늘 위로
果てしないあの空の上へ

ピョルドゥリ ッソダジヌン イ パム
별들이 쏟아지는 이 밤
星が降り注ぐこの夜

ネ ヨペ チャムドゥン
내 옆에 잠든 
僕の隣で眠っている

ノル パラボミョンソ
널 바라보면서
君を見つめながら

ナワ カトゥン ックムル ックゴ
나와 같은 꿈을 꾸고 
僕と同じ夢を見て

カトゥン マムロ
같은 맘으로
同じ気持ちで

カトゥン パムル
같은 밤을 
同じ夜を

ハムッケ マジュ ポヌン クデヨ
함께 마주 보는 그대여
共に向き合う君よ

セサン モドゥン ゴスル チョド
세상 모든 것을 줘도 
この世のすべてをあげても

チョルテ パックル スガ オプソヨ ナヌン
절대 바꿀 수가 없어요 나는
絶対に変えられないよ 僕は

ヨンウォヌル ヤクソケ ジョヨ
영원을 약속해 줘요 
永遠を約束してください

クデド ナワ カッタミョン
그대도 나와 같다면
君と僕と同じなら

ク オットン イリ イットラド
그 어떤 일이 있더라도
何が何でも

ノエ ギョテ ナ イッソ
너의 곁에 나 있어 
君の傍に僕はいる

コクチョン マラヨ
걱정 말아요
心配しないで

Oh ト アルゴ シプチョ
Oh 더 알고 싶죠 
Oh もっと知りたいよ

クデエ ハル ク ソゲ ナルル
그대의 하루 그 속에 나를
君の一日 その中に僕を

Oh my love

ネ マム キピ チャリ チャブン ノ
내 맘 깊이 자리 잡은 너
僕の心深く根付いた君

カジャン パルグン ピチ トェオ ジュネ
가장 밝은 빛이 되어 주네
一番耀光になってくれるね
 
スマヌン モレアル ソゲ
수많은 모래알 속에 
数多い砂粒の中に

オロジ ナマン
오로지 나만 
ただ僕だけが

ノル チャジュル ス イッチョ
널 찾을 수 있죠
君を見つけられるよ

ネ ヨペ チャムドゥン ノル
내 옆에 잠든 널 
僕の傍に眠る君を

チキゴ シプン イ パム
지키고 싶은 이 밤
守りたいこの夜
 
ナワ カトゥン ックムル ックゴ
나와 같은 꿈을 꾸고 
僕と同じ夢を 見て

カトゥン マムロ
같은 맘으로
同じ気持ちで

カトゥン パムル
같은 밤을 
同じ夜を

ハムッケ マジュ ポヌン クデヨ
함께 마주 보는 그대여
共に向き合う君よ

セサン モドゥン ゴスル チョド
세상 모든 것을 줘도 
この世のすべてをあげても

チョルテ パックル スガ オプソヨ ナヌン
절대 바꿀 수가 없어요 나는
絶対に変えられないよ 僕は

ヨンウォヌル ヤクソケ ジョヨ
영원을 약속해 줘요 
永遠を約束してください

クデド ナワ カッタミョン
그대도 나와 같다면
君と僕と同じなら

ノ オムヌン モドゥン スンガヌン
너 없는 모든 순간은 
君のいないすべての瞬間は

ウィミ オムヌン ゴル
의미 없는 걸
意味がないんだ

スムル スュィル イユジョチャ
숨을 쉴 이유조차
息をする理由さえ 

ネ マウムン ノイゴ シポ
내 마음은 너이고 싶어
僕の心は君でありたい

ナワ カトゥン ックムル ックゴ
나와 같은 꿈을 꾸고 
僕と同じ夢を 見て

カトゥン マムロ
같은 맘으로
同じ気持ちで

カトゥン パムル
같은 밤을 
同じ夜を

ハムッケ マジュ ポヌン クデヨ
함께 마주 보는 그대여
共に向き合う君よ

セサン モドゥン ゴスル チョド
세상 모든 것을 줘도 
この世のすべてをあげても

チョルテ パックル スガ オプソヨ ナヌン
절대 바꿀 수가 없어요 나는
絶対に変えられないよ 僕は

ヨンウォヌル ヤクソケ ジョヨ
영원을 약속해 줘요 
永遠を約束してください

クデド ナワ カッタミョン
그대도 나와 같다면
君と僕と同じなら

ク オットン イリ イットラド
그 어떤 일이 있더라도 
何が何でも

ノエ ギョテ イッスムル ヤクソカルケヨ
너의 곁에 있음을 약속할게요
君の傍にいると約束するよ



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます