★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン姉妹 アモール 結婚作詞 月刊家 賢い医師 狂わ ボイス4 わかっていても ペント3 君は私の春 赤い靴 騙されても 悪魔判事

GAM3 BO1 - SEVENTEEN 歌詞和訳

SEVENTEEN(세븐틴)《♂》
06 /23 2021
GAM3 BO1 - 세븐틴 (SEVENTEEN)
作詞:BUMZU,S.COUPS (SEVENTEEN),원우 (SEVENTEEN),민규 (SEVENTEEN),Vernon (SEVENTEEN),WOOZI (SEVENTEEN) 作曲:BUMZU,Niera (PRISMFILTER),Vernon (SEVENTEEN)
8thミニアルバム「Your Choice」をリリース♪
GAM3 BO1 - 세븐틴 (SEVENTEEN)

ウリ チプ ヒョングァンブト
우리 집 현관부터
僕の家の玄関から

05 ソボッカジガ ネ トンソン
05 서버까지가 내 동선
05 サーバーまでが僕の動線

ネ ケリクト モッチョ
내 캐릭터 멋져
僕のキャラクターかっこいい

パックン ウィホメド ポゴ シポ
밖은 위험해도 보고 싶어
外は危険でも見たい

クロニッカ コム キョ
그러니까 컴 켜
だから パソコンをつけて

Nobody can stop us

24シ
24시
24時
 
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 BO1

GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 BO1

アッパヌン サジュシン チョク オプソ
아빠는 사주신 적 없어 
お父さんは買ってくれたことがない

ケイムキ
게임기
ゲーム機

ネ サチョン ッサンドゥンイ 
내 사촌 쌍둥이 
僕のいとこの双子の

ヒョンドゥル コ
형들 거 
兄さんたちのものを

メイル ピルリョ
매일 빌려
毎日借りる

8-bit coins, I was chasing
Now there are bitcoins
I’ll be mining until 2077

ㅇ ㅓ ㄷ ㅣ ㅇㅑ

イジェ マク トチャク
이제 막 도착
今しがた到着

ㄱ ㄷ 

ロクイン ティキタカ マルプンソン
로그인 티키타카 말풍선 
ログイン ティキタカ 吹き出し

ㅇ ㄷ 

チュリニン ックキョ イプコ パンクソク
츄리닝 꾸겨 입고 방구석
ジャ-ジを着込んで部屋の隅々

プト ノ インヌン ゴッカジ
부터 너 있는 곳까지 
まで 君のいるところまで

マウス クルリク ハンドゥ ボン
마우스 클릭 한두 번 
マウス クリックを1、2回

マジマク ステイジッカジ
마지막 스테이지까지 
最後のステージまで

ットゥイオ ヨペ ッタク プト
뛰어 옆에 딱 붙어 
走って 横にぴったりくっついて

チャバチュゴ キウォチュゴ
잡아주고 키워주고 
つかんであげて育ててあげて

ポスルル テウォチュゴ
버스를 태워주고 
バスに乗せてあげて

ナヌン ヨクシ モッチョ
나는 역시 멋져
僕はやっぱりかっこいい

ウリ チプ ヒョングァンブト
우리 집 현관부터
僕の家の玄関から

05 ソボッカジガ ネ トンソン
05 서버까지가 내 동선
05 サーバーまでが僕の動線

ネ ケリクト モッチョ
내 캐릭터 멋져
僕のキャラクターかっこいい

パックン ウィホメド ポゴ シポ
밖은 위험해도 보고 싶어
外は危険でも見たい

クロニッカ コム キョ
그러니까 컴 켜
だから パソコンをつけて

Nobody can stop us

24シ
24시
24時

GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 BO1

GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 BO1

シデヌン ッパルゲ ピョネ
시대는 빠르게 변해 
時代は早く変わる 

(フィクフィクフィク)
(휙휙휙)

ウリド マッチョ ピョネ (チョグンヘ)
우리도 맞춰 변해 (적응해)
僕たちも合わせて変わるよ

Zooming to meetings
Buy a couple NFTs

ムォガ ット ユヘンハヌンデ
뭐가 또 유행하는데?
何がまた流行ってるの?

トブル クルリク
더블 클릭 iD 
ダブルクリック

コルベンイ メイル チョム コ
골뱅이 메일 점 컴 내 캐릭터
サザエ メール点コム 僕のキャラクター

ㅎㅎㅋㅋ 

マルプンソン イモティコン
말풍선 이모티콘
ふきだし絵文字

Mask off 

ハゴソン スム スュィゴ ットゥィオ
하고선 숨 쉬고 뛰어
として息をして走っている

マジュ ポゴ ティタイム
마주 보고 티타임 
向き合ってティータイム

ピリョ オプソ キプティコン
필요 없어 기프티콘
いらない ギフティコン

トン トン トン
돈 돈 돈 Don’t worry

コッ コッ コッ マンナル コヤ ウリ
곧 곧 곧 만날 거야 우리
もうすぐ会うだろう 僕たち

24シ ヨルリン イゴセソ
24시 열린 이곳에서 
24時に開かれたここで

トゥリ チュルキョ
둘이 즐겨
二人で楽しんで

チョグパジ マルジャ クチ
조급하지 말자 굳이
焦るのはやめよう あえて

ウリ チプ ヒョングァンブト
우리 집 현관부터
僕の家の玄関から

05 ソボッカジガ ネ トンソン
05 서버까지가 내 동선
05 サーバーまでが僕の動線

ネ ケリクト モッチョ
내 캐릭터 멋져
僕のキャラクターかっこいい

パックン ウィホメド ポゴ シポ
밖은 위험해도 보고 싶어
外は危険でも見たい

クロニッカ コム キョ
그러니까 컴 켜
だから パソコンをつけて

Nobody can stop us

24シ
24시
24時

GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 BO1

GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 BO1 

ウリ チプ ヒョングァンブト
우리 집 현관부터
僕の家の玄関から

05 ソボッカジガ ネ トンソン
05 서버까지가 내 동선
05 サーバーまでが僕の動線

ネ ケリクト モッチョ
내 캐릭터 멋져
僕のキャラクターかっこいい

パックン ウィホメド ポゴ シポ
밖은 위험해도 보고 싶어
外は危険でも見たい

クロニッカ コム キョ
그러니까 컴 켜
だから パソコンをつけて

Nobody can stop us

24シ
24시
24時

GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 BO1

GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 BO1

I don’t need new buddies 
I don’t need new buddies 
I don’t need new buddies 
I don’t need new buddies 
I don’t need new buddies 
I don’t need new buddies 
I am just a GAM3 BO1

Day 1s are all I keep around me

I don’t need new buddies 
I don’t need new buddies 
I don’t need new buddies 
I don’t need new buddies 
I don’t need new buddies 
I don’t need new buddies 
I am just a GAM3 BO1

Day 1s are all I keep around me






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
GAM3 BO1 - 세븐틴 (SEVENTEEN)

ウリ チプ ヒョングァンブト
우리 집 현관부터
僕の家の玄関から

05 ソボッカジガ ネ トンソン
05 서버까지가 내 동선
05 サーバーまでが僕の動線

ネ ケリクト モッチョ
내 캐릭터 멋져
僕のキャラクターかっこいい

パックン ウィホメド ポゴ シポ
밖은 위험해도 보고 싶어
外は危険でも見たい

クロニッカ コム キョ
그러니까 컴 켜
だから パソコンをつけて

Nobody can stop us

24シ
24시
24時
 
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 BO1

GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 BO1

アッパヌン サジュシン チョク オプソ
아빠는 사주신 적 없어 
お父さんは買ってくれたことがない

ケイムキ
게임기
ゲーム機

ネ サチョン ッサンドゥンイ 
내 사촌 쌍둥이 
僕のいとこの双子の

ヒョンドゥル コ
형들 거 
兄さんたちのものを

メイル ピルリョ
매일 빌려
毎日借りる

8-bit coins, I was chasing
Now there are bitcoins
I’ll be mining until 2077

ㅇ ㅓ ㄷ ㅣ ㅇㅑ

イジェ マク トチャク
이제 막 도착
今しがた到着

ㄱ ㄷ 

ロクイン ティキタカ マルプンソン
로그인 티키타카 말풍선 
ログイン ティキタカ 吹き出し

ㅇ ㄷ 

チュリニン ックキョ イプコ パンクソク
츄리닝 꾸겨 입고 방구석
ジャ-ジを着込んで部屋の隅々

プト ノ インヌン ゴッカジ
부터 너 있는 곳까지 
まで 君のいるところまで

マウス クルリク ハンドゥ ボン
마우스 클릭 한두 번 
マウス クリックを1、2回

マジマク ステイジッカジ
마지막 스테이지까지 
最後のステージまで

ットゥイオ ヨペ ッタク プト
뛰어 옆에 딱 붙어 
走って 横にぴったりくっついて

チャバチュゴ キウォチュゴ
잡아주고 키워주고 
つかんであげて育ててあげて

ポスルル テウォチュゴ
버스를 태워주고 
バスに乗せてあげて

ナヌン ヨクシ モッチョ
나는 역시 멋져
僕はやっぱりかっこいい

ウリ チプ ヒョングァンブト
우리 집 현관부터
僕の家の玄関から

05 ソボッカジガ ネ トンソン
05 서버까지가 내 동선
05 サーバーまでが僕の動線

ネ ケリクト モッチョ
내 캐릭터 멋져
僕のキャラクターかっこいい

パックン ウィホメド ポゴ シポ
밖은 위험해도 보고 싶어
外は危険でも見たい

クロニッカ コム キョ
그러니까 컴 켜
だから パソコンをつけて

Nobody can stop us

24シ
24시
24時

GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 BO1

GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 BO1

シデヌン ッパルゲ ピョネ
시대는 빠르게 변해 
時代は早く変わる 

(フィクフィクフィク)
(휙휙휙)

ウリド マッチョ ピョネ (チョグンヘ)
우리도 맞춰 변해 (적응해)
僕たちも合わせて変わるよ

Zooming to meetings
Buy a couple NFTs

ムォガ ット ユヘンハヌンデ
뭐가 또 유행하는데?
何がまた流行ってるの?

トブル クルリク
더블 클릭 iD 
ダブルクリック

コルベンイ メイル チョム コ
골뱅이 메일 점 컴 내 캐릭터
サザエ メール点コム 僕のキャラクター

ㅎㅎㅋㅋ 

マルプンソン イモティコン
말풍선 이모티콘
ふきだし絵文字

Mask off 

ハゴソン スム スュィゴ ットゥィオ
하고선 숨 쉬고 뛰어
として息をして走っている

マジュ ポゴ ティタイム
마주 보고 티타임 
向き合ってティータイム

ピリョ オプソ キプティコン
필요 없어 기프티콘
いらない ギフティコン

トン トン トン
돈 돈 돈 Don’t worry

コッ コッ コッ マンナル コヤ ウリ
곧 곧 곧 만날 거야 우리
もうすぐ会うだろう 僕たち

24シ ヨルリン イゴセソ
24시 열린 이곳에서 
24時に開かれたここで

トゥリ チュルキョ
둘이 즐겨
二人で楽しんで

チョグパジ マルジャ クチ
조급하지 말자 굳이
焦るのはやめよう あえて

ウリ チプ ヒョングァンブト
우리 집 현관부터
僕の家の玄関から

05 ソボッカジガ ネ トンソン
05 서버까지가 내 동선
05 サーバーまでが僕の動線

ネ ケリクト モッチョ
내 캐릭터 멋져
僕のキャラクターかっこいい

パックン ウィホメド ポゴ シポ
밖은 위험해도 보고 싶어
外は危険でも見たい

クロニッカ コム キョ
그러니까 컴 켜
だから パソコンをつけて

Nobody can stop us

24シ
24시
24時

GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 BO1

GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 BO1 

ウリ チプ ヒョングァンブト
우리 집 현관부터
僕の家の玄関から

05 ソボッカジガ ネ トンソン
05 서버까지가 내 동선
05 サーバーまでが僕の動線

ネ ケリクト モッチョ
내 캐릭터 멋져
僕のキャラクターかっこいい

パックン ウィホメド ポゴ シポ
밖은 위험해도 보고 싶어
外は危険でも見たい

クロニッカ コム キョ
그러니까 컴 켜
だから パソコンをつけて

Nobody can stop us

24シ
24시
24時

GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 BO1

GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 BO1

I don’t need new buddies 
I don’t need new buddies 
I don’t need new buddies 
I don’t need new buddies 
I don’t need new buddies 
I don’t need new buddies 
I am just a GAM3 BO1

Day 1s are all I keep around me

I don’t need new buddies 
I don’t need new buddies 
I don’t need new buddies 
I don’t need new buddies 
I don’t need new buddies 
I don’t need new buddies 
I am just a GAM3 BO1

Day 1s are all I keep around me





関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます