★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン姉妹 アモール 結婚作詞 月刊家 賢い医師 狂わ ボイス4 わかっていても ペント3 君は私の春 赤い靴 騙されても 悪魔判事

Heaven's Cloud - SEVENTEEN 歌詞和訳

SEVENTEEN(세븐틴)《♂》
06 /21 2021
Heaven's Cloud - 세븐틴 (SEVENTEEN)
作詞:WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU,S.COUPS (SEVENTEEN),민규 (SEVENTEEN) 作曲:WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU,Nmore (PRISMFILTER)
8thミニアルバム「Your Choice」をリリース♪
Heaven's Cloud - 세븐틴 (SEVENTEEN)

クルムロ マンドゥン コベ
구름으로 만든 컵에 
雲でできたコップに

ッタットゥタン コピ
따듯한 커피
ホットコーヒー

ナビ ナルケロ (チャジャポンダ)
나비 날개로 (찾아본다) 
蝶の翼で(探してみる)

ノエ スム
너의 숨
君の息

イゴシ ピミル ソク チョングク
이곳이 비밀 속 천국 
ここが秘密の中の天国

ノル ウィハン ハヌリ スプ
널 위한 하늘의 숲
君のための空の森

タン イルチョド ソジュンハン
단 1초도 소중한 
たった一秒も大切な

ノル モッ イロ
널 못 잃어
君を失えない

Woo yeh eh eh
 
クリムジャ トゥリウン マメ キョウルド
그림자 드리운 맘의 겨울도 
影を落とした心の冬も

オセク ムルガムロ
오색 물감으로 
五色染料で

トプン スチェファ
덮은 수채화
覆った水彩画

メイル キジョゲ ヨンウォナン ヨンソクグァ
매일 기적의 영원한 연속과
毎日奇跡の永遠の連続と

ヨギン オンジェナ マルグン ヨルメ
여긴 언제나 맑은 여름의 Vibe
ここはいつも晴れた夏の

Dara la la la la

コッノレ ハナッカジ
콧노래 하나까지
鼻歌一つまで

モドゥ キロクハジャ ウリドゥルル
모두 기록하자 우리들을
すべて記録しようと僕たちを
 
マニャク ヨギソ ッタン ミトゥロ ットロジョ
만약 여기서 땅 밑으로 떨어져
もしここで地底に落ちて

チョウム マンナヌン
처음 만나는 
初めて出会う

サイガ トェオ ボリョド
사이가 되어 버려도
間柄になってしまっても

タンスメ ソロ パロ
단숨에 서로 바로
一気にお互いすぐに 

アラチェル ス イッケ
알아챌 수 있게
気づけるように
 
Give me your give me your
Give me your give me your
Love love cloud

Give me your give me your
Give me your
Love love cloud

クルム タゴ ハヌル
구름 타고 하늘 Drive
雲に乗って空へ

チョギ ノプン ゴスル プヮ 
저기 높은 곳을 봐
あの高いところを見て

Give me your give me your
Give me your
Love love cloud
 
ウチュ バッケ
우주 밖에 Heaven
宇宙の外に

ウリマネ 
우리만의 Heaven 
僕たちだけの

Give me your give me your
Give me your give me your
Love love cloud

Give me your give me your
Give me your
Love love cloud
 
ピンナ ムオシ ピンナナ
빛나 무엇이 빛나나 
輝く 何が輝いているのか

ポジャ ハン ッサンエ ポプルパプ
보자 한 쌍의 버블팝
見てみよう 一組のバブルポップ

As you wish 

サラン ヨリヘ
사랑 요리해 
愛を料理して

On the dish 

マジエ ファンホラム
미지의 황홀함 Eh eh
未知の恍惚さ 
 
カムタンサ ノムチネ
감탄사 넘치네 Eh eh oh eh
感嘆詞が溢れる 

タン イルチョド ソジュンハン
단 1초도 소중한 
たった一秒も大切な

ノル モッ イロ
널 못 잃어
君を失えない

Woo yeh eh eh

ハヌル チョルパヌン プルンピッ ウンハワ
하늘 절반은 푸른빛 은하와 
空の半分は青い色の銀河と

ナモジ チョルパネ チョニョク ノウルピッ
나머지 절반의 저녁 노을빛
残り半分の夕焼け

メイル キジョゲ ヨンウォナン ヨンソクグァ
매일 기적의 영원한 연속과 
毎日奇跡の永遠の連続と

ヨギン オンジェナ ノワ ナ ヨルムパム
여긴 언제나 너와 나 여름밤
ここはいつも君と僕 夏の夜

Dara la la la la 

コッノレ ハナッカジ
콧노래 하나까지
鼻歌一つまで

モドゥ キロクハジャ ウリドゥルル
모두 기록하자 우리들을
すべて記録しようと僕たちを
 
マニャク ヨギソ ッタン ミトゥロ ットロジョ
만약 여기서 땅 밑으로 떨어져
もしここで地底に落ちて

チョウム マンナヌン
처음 만나는 
初めて出会う

サイガ トェオ ボリョド
사이가 되어 버려도
間柄になってしまっても

タンスメ ソロ パロ
단숨에 서로 바로
一気にお互いすぐに 

アラチェル ス イッケ
알아챌 수 있게
気づけるように

Give me your give me your
Give me your give me your
Love love cloud

Give me your give me your
Give me your
Love love cloud

クルム タゴ ハヌル
구름 타고 하늘 Drive
雲に乗って空へ

チョギ ノプン ゴスル プヮ 
저기 높은 곳을 봐
あの高いところを見て

Give me your give me your
Give me your
Love love cloud
 
ウチュ バッケ
우주 밖에 Heaven
宇宙の外に

ウリマネ 
우리만의 Heaven 
僕たちだけの

Give me your give me your
Give me your give me your
Love love cloud

Give me your give me your
Give me your
Love love cloud
 
I just want you, stay with you
I just want you, stay with you
I just want you, stay with you

Give me your give me your
Give me your give me your

ナエゲ オットン スルプムド オムヌン
나에게 어떤 슬픔도 없는
僕にはどんな悲しみもない

セサンウン ノニッカ
세상은 너니까
世界は君だから 

Give me your give me your
Give me your give me your
Give me your give me your
Give me your give me your
Love love cloud

Give me your give me your
Give me your
Love love cloud

クルム タゴ ハヌル
구름 타고 하늘 Drive
雲に乗って空へ

チョギ ノプン ゴスル プヮ 
저기 높은 곳을 봐
あの高いところを見て

Give me your give me your
Give me your
Love love cloud
 
ウチュ バッケ
우주 밖에 Heaven
宇宙の外に

ウリマネ 
우리만의 Heaven 
僕たちだけの

Give me your give me your
Give me your give me your
Love love cloud

Give me your give me your
Give me your
Love love cloud




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Heaven's Cloud - 세븐틴 (SEVENTEEN)

クルムロ マンドゥン コベ
구름으로 만든 컵에 
雲でできたコップに

ッタットゥタン コピ
따듯한 커피
ホットコーヒー

ナビ ナルケロ (チャジャポンダ)
나비 날개로 (찾아본다) 
蝶の翼で(探してみる)

ノエ スム
너의 숨
君の息

イゴシ ピミル ソク チョングク
이곳이 비밀 속 천국 
ここが秘密の中の天国

ノル ウィハン ハヌリ スプ
널 위한 하늘의 숲
君のための空の森

タン イルチョド ソジュンハン
단 1초도 소중한 
たった一秒も大切な

ノル モッ イロ
널 못 잃어
君を失えない

Woo yeh eh eh
 
クリムジャ トゥリウン マメ キョウルド
그림자 드리운 맘의 겨울도 
影を落とした心の冬も

オセク ムルガムロ
오색 물감으로 
五色染料で

トプン スチェファ
덮은 수채화
覆った水彩画

メイル キジョゲ ヨンウォナン ヨンソクグァ
매일 기적의 영원한 연속과
毎日奇跡の永遠の連続と

ヨギン オンジェナ マルグン ヨルメ
여긴 언제나 맑은 여름의 Vibe
ここはいつも晴れた夏の

Dara la la la la

コッノレ ハナッカジ
콧노래 하나까지
鼻歌一つまで

モドゥ キロクハジャ ウリドゥルル
모두 기록하자 우리들을
すべて記録しようと僕たちを
 
マニャク ヨギソ ッタン ミトゥロ ットロジョ
만약 여기서 땅 밑으로 떨어져
もしここで地底に落ちて

チョウム マンナヌン
처음 만나는 
初めて出会う

サイガ トェオ ボリョド
사이가 되어 버려도
間柄になってしまっても

タンスメ ソロ パロ
단숨에 서로 바로
一気にお互いすぐに 

アラチェル ス イッケ
알아챌 수 있게
気づけるように
 
Give me your give me your
Give me your give me your
Love love cloud

Give me your give me your
Give me your
Love love cloud

クルム タゴ ハヌル
구름 타고 하늘 Drive
雲に乗って空へ

チョギ ノプン ゴスル プヮ 
저기 높은 곳을 봐
あの高いところを見て

Give me your give me your
Give me your
Love love cloud
 
ウチュ バッケ
우주 밖에 Heaven
宇宙の外に

ウリマネ 
우리만의 Heaven 
僕たちだけの

Give me your give me your
Give me your give me your
Love love cloud

Give me your give me your
Give me your
Love love cloud
 
ピンナ ムオシ ピンナナ
빛나 무엇이 빛나나 
輝く 何が輝いているのか

ポジャ ハン ッサンエ ポプルパプ
보자 한 쌍의 버블팝
見てみよう 一組のバブルポップ

As you wish 

サラン ヨリヘ
사랑 요리해 
愛を料理して

On the dish 

マジエ ファンホラム
미지의 황홀함 Eh eh
未知の恍惚さ 
 
カムタンサ ノムチネ
감탄사 넘치네 Eh eh oh eh
感嘆詞が溢れる 

タン イルチョド ソジュンハン
단 1초도 소중한 
たった一秒も大切な

ノル モッ イロ
널 못 잃어
君を失えない

Woo yeh eh eh

ハヌル チョルパヌン プルンピッ ウンハワ
하늘 절반은 푸른빛 은하와 
空の半分は青い色の銀河と

ナモジ チョルパネ チョニョク ノウルピッ
나머지 절반의 저녁 노을빛
残り半分の夕焼け

メイル キジョゲ ヨンウォナン ヨンソクグァ
매일 기적의 영원한 연속과 
毎日奇跡の永遠の連続と

ヨギン オンジェナ ノワ ナ ヨルムパム
여긴 언제나 너와 나 여름밤
ここはいつも君と僕 夏の夜

Dara la la la la 

コッノレ ハナッカジ
콧노래 하나까지
鼻歌一つまで

モドゥ キロクハジャ ウリドゥルル
모두 기록하자 우리들을
すべて記録しようと僕たちを
 
マニャク ヨギソ ッタン ミトゥロ ットロジョ
만약 여기서 땅 밑으로 떨어져
もしここで地底に落ちて

チョウム マンナヌン
처음 만나는 
初めて出会う

サイガ トェオ ボリョド
사이가 되어 버려도
間柄になってしまっても

タンスメ ソロ パロ
단숨에 서로 바로
一気にお互いすぐに 

アラチェル ス イッケ
알아챌 수 있게
気づけるように

Give me your give me your
Give me your give me your
Love love cloud

Give me your give me your
Give me your
Love love cloud

クルム タゴ ハヌル
구름 타고 하늘 Drive
雲に乗って空へ

チョギ ノプン ゴスル プヮ 
저기 높은 곳을 봐
あの高いところを見て

Give me your give me your
Give me your
Love love cloud
 
ウチュ バッケ
우주 밖에 Heaven
宇宙の外に

ウリマネ 
우리만의 Heaven 
僕たちだけの

Give me your give me your
Give me your give me your
Love love cloud

Give me your give me your
Give me your
Love love cloud
 
I just want you, stay with you
I just want you, stay with you
I just want you, stay with you

Give me your give me your
Give me your give me your

ナエゲ オットン スルプムド オムヌン
나에게 어떤 슬픔도 없는
僕にはどんな悲しみもない

セサンウン ノニッカ
세상은 너니까
世界は君だから 

Give me your give me your
Give me your give me your
Give me your give me your
Give me your give me your
Love love cloud

Give me your give me your
Give me your
Love love cloud

クルム タゴ ハヌル
구름 타고 하늘 Drive
雲に乗って空へ

チョギ ノプン ゴスル プヮ 
저기 높은 곳을 봐
あの高いところを見て

Give me your give me your
Give me your
Love love cloud
 
ウチュ バッケ
우주 밖에 Heaven
宇宙の外に

ウリマネ 
우리만의 Heaven 
僕たちだけの

Give me your give me your
Give me your give me your
Love love cloud

Give me your give me your
Give me your
Love love cloud



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます