★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン アモール 狂わ 君は私の 赤い靴 騙され 警察授業 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the

別れの音 - イ・チャンミン 韓ドラ:オーケー、グァン姉妹 歌詞和訳

2AM(투에이엠)《♂》
06 /20 2021
イビョルソリ
이별소리 - 이창민
別れの音
作詞:무성,노는어린이 (high seAson),임기범 (high seAson) 作曲:노는어린이 (high seAson),임기범 (high seAson)
韓国ドラマ:オーケー、グァン姉妹
出演:ホン・ウニ、チョン・ヘビン、コ・ウォニ、ハ・ジェスクなど
「オーケー、グァン姉妹」は、両親の離婚訴訟中に起きた母親の殺害事件によって、家族全員が殺人容疑者となって繰り広げられる“ミステリースリラー恋愛コミカルホームドラマ”♪
イビョルソリ
이별소리 - 이창민
別れの音

チャガウォジョ カヌン ノエ オルグリ
차가워져 가는 너의 얼굴이
冷たくなっていく君の顔が

マジマギラヌン インサ ハンマディ
마지막이라는 인사 한마디
最後だとう一言

ポルッソ イロケ マニ アプンデ
벌써 이렇게 많이 아픈데
もうこんなに痛いのに

オルマナ ト ナ 
얼마나 더 나 
どれほどさらに

アパヤ トェ
아파야 돼
苦しまなきゃいけないんだ

ハン ボンド ノワエ ヘオジムル
한 번도 너와의 헤어짐을
一度も君との別れを

センガカン チョク オムヌン ナインデ
생각한 적 없는 나인데
考えたことない僕なのに

イビョルソリガ チョムジョム ト
이별소리가 점점 더 
別れの声がますます

ソンミョンヘジョ カ
선명해져 가
鮮明になっていく

シガニ カド チャックマン センガンナ
시간이 가도 자꾸만 생각나
時間が経っても何度も思い出す

ネ ヌンムルソリマン
내 눈물소리만 
僕の涙声だけ

ノエ ク ヌンムルソリガ
너의 그 눈물소리가
君のその涙声を

トゥッコ シプチ アンヌンデ
듣고 싶지 않은데 
聞きたくないのに

ナ イロケ アプンデ
나 이렇게 아픈데
僕はこんなに苦しいのに

ソリガ トゥルリョワ
소리가 들려와
声が聞こえてくる

モロジョマン カヌン ノエ モスビ
멀어져만 가는 너의 모습이
遠ざかっていく君の姿が

フィミヘジョ ボリン ノエ オルグリ
희미해져 버린 너의 얼굴이
ぼやけてしまった君の顔が

シガニ カド マニ センガンナ
시간이 가도 많이 생각나
時間が経ってもたくさん思い出す

オルマナ ト ナ 
얼마나 더 나 
どれほどさらに

アパヤ トェ
아파야 돼
苦しまなきゃいけないんだ

アジクト ノワエ チュオクドゥルル
아직도 너와의 추억들을
今も君との思い出を

チャックマン センガカヌン ナインデ
자꾸만 생각하는 나인데
何度も思いだす僕なのに

イビョルソリガ チョムジョム ト
이별소리가 점점 더
別れの音がますます 

ソンミョンヘジョ カ
선명해져 가
鮮明になっていく

シガニ カド チャックマン センガンナ
시간이 가도 자꾸만 생각나
時間が経っても何度も思い出す

ネ ヌンムルソリマン
내 눈물소리만 
僕の涙声だけ

ノエ ク ヌンムルソリガ
너의 그 눈물소리가
君のその涙声を

トゥッコ シプチ アンヌンデ
듣고 싶지 않은데 
聞きたくないのに

ナ イロケ アプンデ
나 이렇게 아픈데
僕はこんなに苦しいのに

ナル サランハンダゴ
날 사랑한다고 
僕を愛して

ソクサギョジュドン ニ モクソリガ
속삭여주던 네 목소리가
ささやいてくれた君の声が

ノエ ヌンムルソリロ タガワ
너의 눈물소리로 다가와 
君の涙声で近づいて来て

ミチル コッ カタ
미칠 것 같아
おかしくなりそうだ

パラマン プヮド
바라만 봐도 
見てるだけでも

クジョ ヘンボケッソンヌンデ
그저 행복했었는데
ただ幸せだったのに

クッテエ ウリン チャム チョアンヌンデ
그때의 우린 참 좋았는데
あの頃の僕たちは本当によかったのに

イビョルソリガ チョムジョム ト
이별소리가 점점 더
別れの音がますます 

ソンミョンヘジョ カ
선명해져 가
鮮明になっていく

シガニ カド チャックマン センガンナ
시간이 가도 자꾸만 생각나
時間が経っても何度も思い出す

ネ ヌンムルソリマン
내 눈물소리만 
僕の涙声だけ

ノエ ク ヌンムルソリガ
너의 그 눈물소리가
君のその涙声を

トゥッコ シプチ アンヌンデ
듣고 싶지 않은데 
聞きたくないのに

ナ イロケ アプンデ
나 이렇게 아픈데
僕はこんなに苦しいのに

ソリガ トゥルリョワ
소리가 들려와
声が聞こえてくる





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
イビョルソリ
이별소리 - 이창민
別れの音

チャガウォジョ カヌン ノエ オルグリ
차가워져 가는 너의 얼굴이
冷たくなっていく君の顔が

マジマギラヌン インサ ハンマディ
마지막이라는 인사 한마디
最後だとう一言

ポルッソ イロケ マニ アプンデ
벌써 이렇게 많이 아픈데
もうこんなに痛いのに

オルマナ ト ナ 
얼마나 더 나 
どれほどさらに

アパヤ トェ
아파야 돼
苦しまなきゃいけないんだ

ハン ボンド ノワエ ヘオジムル
한 번도 너와의 헤어짐을
一度も君との別れを

センガカン チョク オムヌン ナインデ
생각한 적 없는 나인데
考えたことない僕なのに

イビョルソリガ チョムジョム ト
이별소리가 점점 더 
別れの声がますます

ソンミョンヘジョ カ
선명해져 가
鮮明になっていく

シガニ カド チャックマン センガンナ
시간이 가도 자꾸만 생각나
時間が経っても何度も思い出す

ネ ヌンムルソリマン
내 눈물소리만 
僕の涙声だけ

ノエ ク ヌンムルソリガ
너의 그 눈물소리가
君のその涙声を

トゥッコ シプチ アンヌンデ
듣고 싶지 않은데 
聞きたくないのに

ナ イロケ アプンデ
나 이렇게 아픈데
僕はこんなに苦しいのに

ソリガ トゥルリョワ
소리가 들려와
声が聞こえてくる

モロジョマン カヌン ノエ モスビ
멀어져만 가는 너의 모습이
遠ざかっていく君の姿が

フィミヘジョ ボリン ノエ オルグリ
희미해져 버린 너의 얼굴이
ぼやけてしまった君の顔が

シガニ カド マニ センガンナ
시간이 가도 많이 생각나
時間が経ってもたくさん思い出す

オルマナ ト ナ 
얼마나 더 나 
どれほどさらに

アパヤ トェ
아파야 돼
苦しまなきゃいけないんだ

アジクト ノワエ チュオクドゥルル
아직도 너와의 추억들을
今も君との思い出を

チャックマン センガカヌン ナインデ
자꾸만 생각하는 나인데
何度も思いだす僕なのに

イビョルソリガ チョムジョム ト
이별소리가 점점 더
別れの音がますます 

ソンミョンヘジョ カ
선명해져 가
鮮明になっていく

シガニ カド チャックマン センガンナ
시간이 가도 자꾸만 생각나
時間が経っても何度も思い出す

ネ ヌンムルソリマン
내 눈물소리만 
僕の涙声だけ

ノエ ク ヌンムルソリガ
너의 그 눈물소리가
君のその涙声を

トゥッコ シプチ アンヌンデ
듣고 싶지 않은데 
聞きたくないのに

ナ イロケ アプンデ
나 이렇게 아픈데
僕はこんなに苦しいのに

ナル サランハンダゴ
날 사랑한다고 
僕を愛して

ソクサギョジュドン ニ モクソリガ
속삭여주던 네 목소리가
ささやいてくれた君の声が

ノエ ヌンムルソリロ タガワ
너의 눈물소리로 다가와 
君の涙声で近づいて来て

ミチル コッ カタ
미칠 것 같아
おかしくなりそうだ

パラマン プヮド
바라만 봐도 
見てるだけでも

クジョ ヘンボケッソンヌンデ
그저 행복했었는데
ただ幸せだったのに

クッテエ ウリン チャム チョアンヌンデ
그때의 우린 참 좋았는데
あの頃の僕たちは本当によかったのに

イビョルソリガ チョムジョム ト
이별소리가 점점 더
別れの音がますます 

ソンミョンヘジョ カ
선명해져 가
鮮明になっていく

シガニ カド チャックマン センガンナ
시간이 가도 자꾸만 생각나
時間が経っても何度も思い出す

ネ ヌンムルソリマン
내 눈물소리만 
僕の涙声だけ

ノエ ク ヌンムルソリガ
너의 그 눈물소리가
君のその涙声を

トゥッコ シプチ アンヌンデ
듣고 싶지 않은데 
聞きたくないのに

ナ イロケ アプンデ
나 이렇게 아픈데
僕はこんなに苦しいのに

ソリガ トゥルリョワ
소리가 들려와
声が聞こえてくる




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます