Black - H3ATHR SUN 韓ドラ：ポッサム-運命を盗む 歌詞和訳
他
Black (With 비비드슬로우) - H3ATHR SUN (헤더썬)
作詞作曲：강희찬,정재우
韓国ドラマ：ポッサム-運命を盗む
出演：チョン・イル、少女時代 ユリ、シン・ヒョンスなど
「ポッサム-運命を盗む」は光海君（クァクヘグン）治下の朝鮮時代を背景に生計のためにポッサム（朝鮮時代、男が寡婦を連れてきて再婚すること）の仕事をしていた業者が、間違って翁主（オンジュ：側室所生の王女）をポッサムして繰り広げられるストーリーを描く時代劇♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞作曲：강희찬,정재우
韓国ドラマ：ポッサム-運命を盗む
出演：チョン・イル、少女時代 ユリ、シン・ヒョンスなど
「ポッサム-運命を盗む」は光海君（クァクヘグン）治下の朝鮮時代を背景に生計のためにポッサム（朝鮮時代、男が寡婦を連れてきて再婚すること）の仕事をしていた業者が、間違って翁主（オンジュ：側室所生の王女）をポッサムして繰り広げられるストーリーを描く時代劇♪
Black (With 비비드슬로우) - H3ATHR SUN (헤더썬)
チョグムッシク イクスケジン
조금씩 익숙해진
少しずつ慣れてきた
ナルル カムッサヌン ソルレム
나를 감싸는 설렘
私を包みこむときめき
シガニ フルン フ
시간이 흐른 후
時間が経ってから
クッテド チグムグァ カトゥン マウミルッカ
그때도 지금과 같은 마음일까
その時も今と同じ気持ちだろうか
アジク カボンチョク オムヌン
아직 가본적 없는
まだ行ったことのない
イ キル ウィエソ
이 길 위에서
この道の上で
キン スム ネスュィゴ ウドゥコニ
긴 숨 내쉬고 우두커니
長い息を吐いてぽかんと
クデ パラボネ
그대 바라보네
あなたを見つめるね
オ プルグン チョ ハヌル
오 붉은 저 하늘
ああ 赤いあの空
ッタンゴミ ネリョアンジャ
땅거미 내려앉아
夕闇が舞い降りて
ネ チチン パルコルム
내 지친 발걸음
私の疲れた足取り
イジェヌン スュィル ス イッケ
이제는 쉴 수 있게
今は休めるように
コムケ クウルリョ ポリョジン
검게 그을려 버려진
黒く焼けてしまった
プム アネ ナルケルル ピョルチョ
품 안의 날개를 펼쳐
胸の中の翼を広げて
オディドゥン フィルフィル ナラガ
어디든 훨훨 날아가
どこへでもひらひらと飛んでいく
クデ マンナル クゴスロ
그대 만날 그곳으로
あなたに出会うそこへ
ノエ シムジャンエ コムン シミョン
너의 심장에 검은 심연
あなたの心臓に黒い深淵
イジェ ネリョノッキル
이제 내려놓길
もう置いといて
オ プルグン チョ ハヌル
오 붉은 저 하늘
ああ 赤いあの空
ッタンゴミ ネリョアンジャ
땅거미 내려앉아
夕闇が舞い降りて
ネ チチン パルコルム
내 지친 발걸음
私の疲れた足取り
イジェヌン スュィル ス イッケ
이제는 쉴 수 있게
今は休めるように
コムケ クウルリョ ポリョジン
검게 그을려 버려진
黒く焼けてしまった
プム アネ ナルケルル ピョルチョ
품 안의 날개를 펼쳐
胸の中の翼を広げて
オディドゥン フィルフィル ナラガ
어디든 훨훨 날아가
どこへでもひらひらと飛んでいく
クデ マンナル クゴスロ
그대 만날 그곳으로
あなたに出会うそこへ
オ プルグン チョ ハヌル
오 붉은 저 하늘
ああ 赤いあの空
ッタンゴミ ネリョアンジャ
땅거미 내려앉아
夕闇が舞い降りて
ネ チチン パルコルム
내 지친 발걸음
私の疲れた足取り
イジェヌン スュィル ス イッケ
이제는 쉴 수 있게
今は休めるように
チョグムッシク イクスケジン
조금씩 익숙해진
少しずつ慣れてきた
ナルル カムッサヌン ソルレム
나를 감싸는 설렘
私を包み込むときめき
シガニ フルン フ
시간이 흐른 후
時間が経ってから
クッテド チグムグァ カトゥン マウムイルッカ
그때도 지금과 같은 마음일까
その時も今と同じ気持ちだろうか
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Black (With 비비드슬로우) - H3ATHR SUN (헤더썬)
チョグムッシク イクスケジン
조금씩 익숙해진
少しずつ慣れてきた
ナルル カムッサヌン ソルレム
나를 감싸는 설렘
私を包みこむときめき
シガニ フルン フ
시간이 흐른 후
時間が経ってから
クッテド チグムグァ カトゥン マウミルッカ
그때도 지금과 같은 마음일까
その時も今と同じ気持ちだろうか
アジク カボンチョク オムヌン
아직 가본적 없는
まだ行ったことのない
イ キル ウィエソ
이 길 위에서
この道の上で
キン スム ネスュィゴ ウドゥコニ
긴 숨 내쉬고 우두커니
長い息を吐いてぽかんと
クデ パラボネ
그대 바라보네
あなたを見つめるね
オ プルグン チョ ハヌル
오 붉은 저 하늘
ああ 赤いあの空
ッタンゴミ ネリョアンジャ
땅거미 내려앉아
夕闇が舞い降りて
ネ チチン パルコルム
내 지친 발걸음
私の疲れた足取り
イジェヌン スュィル ス イッケ
이제는 쉴 수 있게
今は休めるように
コムケ クウルリョ ポリョジン
검게 그을려 버려진
黒く焼けてしまった
プム アネ ナルケルル ピョルチョ
품 안의 날개를 펼쳐
胸の中の翼を広げて
オディドゥン フィルフィル ナラガ
어디든 훨훨 날아가
どこへでもひらひらと飛んでいく
クデ マンナル クゴスロ
그대 만날 그곳으로
あなたに出会うそこへ
ノエ シムジャンエ コムン シミョン
너의 심장에 검은 심연
あなたの心臓に黒い深淵
イジェ ネリョノッキル
이제 내려놓길
もう置いといて
オ プルグン チョ ハヌル
오 붉은 저 하늘
ああ 赤いあの空
ッタンゴミ ネリョアンジャ
땅거미 내려앉아
夕闇が舞い降りて
ネ チチン パルコルム
내 지친 발걸음
私の疲れた足取り
イジェヌン スュィル ス イッケ
이제는 쉴 수 있게
今は休めるように
コムケ クウルリョ ポリョジン
검게 그을려 버려진
黒く焼けてしまった
プム アネ ナルケルル ピョルチョ
품 안의 날개를 펼쳐
胸の中の翼を広げて
オディドゥン フィルフィル ナラガ
어디든 훨훨 날아가
どこへでもひらひらと飛んでいく
クデ マンナル クゴスロ
그대 만날 그곳으로
あなたに出会うそこへ
オ プルグン チョ ハヌル
오 붉은 저 하늘
ああ 赤いあの空
ッタンゴミ ネリョアンジャ
땅거미 내려앉아
夕闇が舞い降りて
ネ チチン パルコルム
내 지친 발걸음
私の疲れた足取り
イジェヌン スュィル ス イッケ
이제는 쉴 수 있게
今は休めるように
チョグムッシク イクスケジン
조금씩 익숙해진
少しずつ慣れてきた
ナルル カムッサヌン ソルレム
나를 감싸는 설렘
私を包み込むときめき
シガニ フルン フ
시간이 흐른 후
時間が経ってから
クッテド チグムグァ カトゥン マウムイルッカ
그때도 지금과 같은 마음일까
その時も今と同じ気持ちだろうか
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント