★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the ホーム 紳士 恋慕 あなたに

ときめくからだよ - D1CE WEBドラマ:このエリアのクレイジーX 歌詞和訳

06 /19 2021
ソルレオソクレ
설레어서 그래 - 디원스 (D1CE)
ときめくからだよ
作詞作曲:감동is,ROZ,Joon6
韓国WEBドラマ:このエリアのクレイジーX
出演:チョンウ、オ・ヨンソ、ペク・ジウォン、イ・ヘウンなど
ソルレオソクレ
설레어서 그래 - 디원스 (D1CE)
ときめくからだよ

マニ ソルレオソ クレ
많이 설레어서 그래 
すごくときめいたからだよ

ノム オレンマニラソ クレ
너무 오랜만이라서 그래
すごく久しぶりだからだよ

プドゥロウン ニ ミソヌン
부드러운 니 미소는 
やさしい君の笑みは

ネ マウム カンジロビネ
내 마음 간지럽히네
僕の心くすぐるね

オッチョミョン ナン ノ ハナロ
어쩌면 난 너 하나로 
もしかしたら僕は君一人で

ネ モドゥン ゲ ピョネッスルッカ
내 모든 게 변했을까?
僕のすべてが変わったのだろうか?

イロン ゲ サランインガ ブヮ
이런 게 사랑인가 봐
こんなのが愛みたいだね

イジェ マク ヌヌル ットンヌンデ
이제 막 눈을 떴는데 
今ちょうど目を覚ましたら

シムジャンイ ポルッソ トゥグンテ
심장이 벌써 두근대
心臓がもうドキドキしてる

マンナギ ハンチャム 
만나기 한참 
会うだいぶ

チョニンデ マリャ ウムウム
전인데 말야 음음
前なのにね

チョンマルロ オレンマニヤ
정말로 오랜만이야 
本当に久しぶり

イロン ットルリヌン ヌッキム
이런 떨리는 느낌
こんなに震える感じ

チョグムン ナッソルジマン チョア
조금은 낯설지만 좋아
少しは不慣れだけどいい

チョッサラン ヘッスル ッテ
첫사랑 했을 때 
初恋の時の

ヌッキミラルッカ
느낌이랄까 
感じだろうか

マルロ ピョヒョン モテ
말로 표현 못 해
言葉で表現できない

マニ ソルレオソ クレ
많이 설레어서 그래 
すごくときめいたからだよ

ノム オレンマニラソ クレ
너무 오랜만이라서 그래
すごく久しぶりだからだよ

プドゥロウン ニ ミソヌン
부드러운 니 미소는 
やさしい君の笑みは

ネ マウム カンジロビネ
내 마음 간지럽히네
僕の心くすぐるね

オッチョミョン ナン ノ ハナロ
어쩌면 난 너 하나로 
もしかしたら僕は君一人で

ネ モドゥン ゲ ピョネッスルッカ
내 모든 게 변했을까?
僕のすべてが変わったのだろうか?

イロン ゲ サランインガ ブヮ
이런 게 사랑인가 봐
こんなのが愛みたいだね

yeah タプタプハジ ミアネ
yeah 답답하지 미안해
yeah じれったよね ごめんね

オレンマニラ クロンジ
오랜만이라 그런지 
久しぶりだからなのか

ヤクガン ソトゥネ
약간 서투네 oh no
ちょっと下手だね

オジェ パメン チャムル ソルチョ
어제 밤엔 잠을 설쳐
昨夜は寝そびれて

ヌニ ッパルケ
눈이 빨개
目が赤い

ウェギン ウェヤ オヌル ッテムニジ
왜긴 왜야 오늘 때문이지
なんでだよ 今日のせいだよ

クンデ ポリ ト ッパルケ
근데 볼이 더 빨개 uh 
だけど頬がもっと赤い

セオ ナオン ウスム
새어 나온 웃음
漏れだした笑み

ヌン マジュチミョン
눈 마주치면 
目があうと

チュチュム フックン フックン
주춤 후끈 후끈
たじろぐ

ムルイゴ カヌン プンウィギエ キデソ
무르익어 가는 분위기에 기대서
熟していく雰囲気に寄りかかって

チグム イ スンガニ
지금 이 순간이 
今この瞬間が

ヨンウォンハギルル キドヘ
영원하기를 기도해
永遠であるよう祈る

チャンチャナン ネ マミ マニ ウルロンデ
잔잔한 내 맘이 많이 울렁대 
穏やかな僕の心がすごく響いたんだ

クレ ノ ッテムネ
그래 너 때문에
そう 君のせいで

マニ ソルレオソ クレ
많이 설레어서 그래 
すごくときめいたからだよ

ノム オレンマニラソ クレ
너무 오랜만이라서 그래
すごく久しぶりだからだよ

プドゥロウン ニ ミソヌン
부드러운 니 미소는 
やさしい君の笑みは

ネ マウム カンジロビネ
내 마음 간지럽히네
僕の心くすぐるね

オッチョミョン ナン ノ ハナロ
어쩌면 난 너 하나로 
もしかしたら僕は君一人で

ネ モドゥン ゲ ピョネッスルッカ
내 모든 게 변했을까?
僕のすべてが変わったのだろうか?

イロン ゲ サランインガ ブヮ
이런 게 사랑인가 봐
こんなのが愛みたいだね

チョグムン ヌリョジョド クェンチャナ
조금은 느려져도 괜찮아
少しは遅れても大丈夫

ノワ ハムッケ マンドゥル イェギラミョン
너와 함께 만들 얘기라면
君と一緒に作る話なら

チョムジョム ッサヨガヌン チュオク
점점 쌓여가는 추억 
ますます積みあがっていく思い出

ハムッケ ヌロナヌン ヘンボク
함께 늘어나는 행복
一緒に増える幸せ

マニ ソルレオソ クレ
많이 설레어서 그래 
すごくときめいたからだよ

ノム オレンマニラソ クレ
너무 오랜만이라서 그래
すごく久しぶりだからだよ

プドゥロウン ニ ミソヌン
부드러운 니 미소는 
やさしい君の笑みは

ネ マウム カンジロビネ
내 마음 간지럽히네
僕の心くすぐるね

オッチョミョン ナン ノ ハナロ
어쩌면 난 너 하나로 
もしかしたら僕は君一人で

ネ モドゥン ゲ ピョネッスルッカ
내 모든 게 변했을까?
僕のすべてが変わったのだろうか?

イロン ゲ サランインガ ブヮ
이런 게 사랑인가 봐
こんなのが愛みたいだね




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ソルレオソクレ
설레어서 그래 - 디원스 (D1CE)
ときめくからだよ

マニ ソルレオソ クレ
많이 설레어서 그래 
すごくときめいたからだよ

ノム オレンマニラソ クレ
너무 오랜만이라서 그래
すごく久しぶりだからだよ

プドゥロウン ニ ミソヌン
부드러운 니 미소는 
やさしい君の笑みは

ネ マウム カンジロビネ
내 마음 간지럽히네
僕の心くすぐるね

オッチョミョン ナン ノ ハナロ
어쩌면 난 너 하나로 
もしかしたら僕は君一人で

ネ モドゥン ゲ ピョネッスルッカ
내 모든 게 변했을까?
僕のすべてが変わったのだろうか?

イロン ゲ サランインガ ブヮ
이런 게 사랑인가 봐
こんなのが愛みたいだね

イジェ マク ヌヌル ットンヌンデ
이제 막 눈을 떴는데 
今ちょうど目を覚ましたら

シムジャンイ ポルッソ トゥグンテ
심장이 벌써 두근대
心臓がもうドキドキしてる

マンナギ ハンチャム 
만나기 한참 
会うだいぶ

チョニンデ マリャ ウムウム
전인데 말야 음음
前なのにね

チョンマルロ オレンマニヤ
정말로 오랜만이야 
本当に久しぶり

イロン ットルリヌン ヌッキム
이런 떨리는 느낌
こんなに震える感じ

チョグムン ナッソルジマン チョア
조금은 낯설지만 좋아
少しは不慣れだけどいい

チョッサラン ヘッスル ッテ
첫사랑 했을 때 
初恋の時の

ヌッキミラルッカ
느낌이랄까 
感じだろうか

マルロ ピョヒョン モテ
말로 표현 못 해
言葉で表現できない

マニ ソルレオソ クレ
많이 설레어서 그래 
すごくときめいたからだよ

ノム オレンマニラソ クレ
너무 오랜만이라서 그래
すごく久しぶりだからだよ

プドゥロウン ニ ミソヌン
부드러운 니 미소는 
やさしい君の笑みは

ネ マウム カンジロビネ
내 마음 간지럽히네
僕の心くすぐるね

オッチョミョン ナン ノ ハナロ
어쩌면 난 너 하나로 
もしかしたら僕は君一人で

ネ モドゥン ゲ ピョネッスルッカ
내 모든 게 변했을까?
僕のすべてが変わったのだろうか?

イロン ゲ サランインガ ブヮ
이런 게 사랑인가 봐
こんなのが愛みたいだね

yeah タプタプハジ ミアネ
yeah 답답하지 미안해
yeah じれったよね ごめんね

オレンマニラ クロンジ
오랜만이라 그런지 
久しぶりだからなのか

ヤクガン ソトゥネ
약간 서투네 oh no
ちょっと下手だね

オジェ パメン チャムル ソルチョ
어제 밤엔 잠을 설쳐
昨夜は寝そびれて

ヌニ ッパルケ
눈이 빨개
目が赤い

ウェギン ウェヤ オヌル ッテムニジ
왜긴 왜야 오늘 때문이지
なんでだよ 今日のせいだよ

クンデ ポリ ト ッパルケ
근데 볼이 더 빨개 uh 
だけど頬がもっと赤い

セオ ナオン ウスム
새어 나온 웃음
漏れだした笑み

ヌン マジュチミョン
눈 마주치면 
目があうと

チュチュム フックン フックン
주춤 후끈 후끈
たじろぐ

ムルイゴ カヌン プンウィギエ キデソ
무르익어 가는 분위기에 기대서
熟していく雰囲気に寄りかかって

チグム イ スンガニ
지금 이 순간이 
今この瞬間が

ヨンウォンハギルル キドヘ
영원하기를 기도해
永遠であるよう祈る

チャンチャナン ネ マミ マニ ウルロンデ
잔잔한 내 맘이 많이 울렁대 
穏やかな僕の心がすごく響いたんだ

クレ ノ ッテムネ
그래 너 때문에
そう 君のせいで

マニ ソルレオソ クレ
많이 설레어서 그래 
すごくときめいたからだよ

ノム オレンマニラソ クレ
너무 오랜만이라서 그래
すごく久しぶりだからだよ

プドゥロウン ニ ミソヌン
부드러운 니 미소는 
やさしい君の笑みは

ネ マウム カンジロビネ
내 마음 간지럽히네
僕の心くすぐるね

オッチョミョン ナン ノ ハナロ
어쩌면 난 너 하나로 
もしかしたら僕は君一人で

ネ モドゥン ゲ ピョネッスルッカ
내 모든 게 변했을까?
僕のすべてが変わったのだろうか?

イロン ゲ サランインガ ブヮ
이런 게 사랑인가 봐
こんなのが愛みたいだね

チョグムン ヌリョジョド クェンチャナ
조금은 느려져도 괜찮아
少しは遅れても大丈夫

ノワ ハムッケ マンドゥル イェギラミョン
너와 함께 만들 얘기라면
君と一緒に作る話なら

チョムジョム ッサヨガヌン チュオク
점점 쌓여가는 추억 
ますます積みあがっていく思い出

ハムッケ ヌロナヌン ヘンボク
함께 늘어나는 행복
一緒に増える幸せ

マニ ソルレオソ クレ
많이 설레어서 그래 
すごくときめいたからだよ

ノム オレンマニラソ クレ
너무 오랜만이라서 그래
すごく久しぶりだからだよ

プドゥロウン ニ ミソヌン
부드러운 니 미소는 
やさしい君の笑みは

ネ マウム カンジロビネ
내 마음 간지럽히네
僕の心くすぐるね

オッチョミョン ナン ノ ハナロ
어쩌면 난 너 하나로 
もしかしたら僕は君一人で

ネ モドゥン ゲ ピョネッスルッカ
내 모든 게 변했을까?
僕のすべてが変わったのだろうか?

イロン ゲ サランインガ ブヮ
이런 게 사랑인가 봐
こんなのが愛みたいだね



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます