★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 紳士 恋慕 あなたに ユミの細胞 智異山 ク・ギョンイ 国家代表 IDOL 今、別れ 君の夜 メランコリア 袖先 ハピネス 学校2021

雨と君 - イ・ムジン 韓ドラ:賢い医師生活2 歌詞和訳

06 /19 2021
ピワタンシン
비와 당신 - 이무진
雨と君
作詞作曲:방준석
韓国ドラマ:賢い医師生活2
出演:チョ・ジョンソク、ユ・ヨンソク、チョン・ギョンホ、キム・デミョンなど
「賢い医師生活2」は、誰かは産まれ、誰かは人生を終える“人生の縮小版”と呼ばれる病院で、平凡のようで特別な毎日を生きていく人々と、目を見るだけで何でもわかる20年の友情を誇る友達のケミストリー(相手との相性)を描くドラマ
ピワタンシン
비와 당신 - 이무진
雨と君

イジェン タンシニ クリプチ アンチョ
이젠 당신이 그립지 않죠
もう君は恋しくないでしょ

ポゴ シプン マウムド オプチョ
보고 싶은 마음도 없죠
会いたい気持ちもないよね

サランハン ゴット イジョ カネヨ
사랑한 것도 잊혀 가네요
愛したことも忘れていくんだね

チョヨンハゲ
조용하게
静かに

アル ス オムヌン ゴン
알 수 없는 건 
分からないのは

クロン ネ マミ
그런 내 맘이
そんな僕の心が

ピガ オミョン ヌンムリ ナヨ
비가 오면 눈물이 나요
雨が降ったら涙が出るよ

アジュ オレ チョン タンシン ットナドン
아주 오래 전 당신 떠나던
ずっと前に君が去っていった

クナルチョロム
그날처럼
あの日のように

イジェン クェンチャヌンデ
이젠 괜찮은데 
もう大丈夫なのに

サラン ッタウィン チョボリョンヌンデ
사랑 따윈 저버렸는데
愛なんか捨てたのに

パボ ガトゥン ナン 
바보 같은 난 
バカみたいな僕は

ヌンムリ ナルッカ
눈물이 날까
涙が出るのかな

アリョネジヌン ピッ パレン チュオク
아련해지는 빛 바랜 추억
おぼろげな色褪せた思い出

ク オルマナ サムチン ゴンジ
그 얼마나 사무친 건지
どれほど身に沁みたものか

ミウン タンシヌル アジクト ナヌン
미운 당신을 아직도 나는
憎い君を今も僕は

クリウォハネ
그리워하네
恋しがるね

イジェン クェンチャヌンデ
이젠 괜찮은데 
もう大丈夫なのに

サラン ッタウィン チョボリョンヌンデ
사랑 따윈 저버렸는데
愛なんか捨てたのに

パボ ガトゥン ナン 
바보 같은 난 
バカみたいな僕は

ヌンムリ ナルッカ
눈물이 날까
涙が出るのかな

タシン アン オル テンデ
다신 안 올 텐데 
もう来ないはずなのに

イッチ モタン ネガ シルンデ
잊지 못한 내가 싫은데
忘れられない自分が嫌なのに

オンジェッカジナ マムン アプルッカ
언제까지나 맘은 아플까
いつまで心は痛むのだろう






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ピワタンシン
비와 당신 - 이무진
雨と君

イジェン タンシニ クリプチ アンチョ
이젠 당신이 그립지 않죠
もう君は恋しくないでしょ

ポゴ シプン マウムド オプチョ
보고 싶은 마음도 없죠
会いたい気持ちもないよね

サランハン ゴット イジョ カネヨ
사랑한 것도 잊혀 가네요
愛したことも忘れていくんだね

チョヨンハゲ
조용하게
静かに

アル ス オムヌン ゴン
알 수 없는 건 
分からないのは

クロン ネ マミ
그런 내 맘이
そんな僕の心が

ピガ オミョン ヌンムリ ナヨ
비가 오면 눈물이 나요
雨が降ったら涙が出るよ

アジュ オレ チョン タンシン ットナドン
아주 오래 전 당신 떠나던
ずっと前に君が去っていった

クナルチョロム
그날처럼
あの日のように

イジェン クェンチャヌンデ
이젠 괜찮은데 
もう大丈夫なのに

サラン ッタウィン チョボリョンヌンデ
사랑 따윈 저버렸는데
愛なんか捨てたのに

パボ ガトゥン ナン 
바보 같은 난 
バカみたいな僕は

ヌンムリ ナルッカ
눈물이 날까
涙が出るのかな

アリョネジヌン ピッ パレン チュオク
아련해지는 빛 바랜 추억
おぼろげな色褪せた思い出

ク オルマナ サムチン ゴンジ
그 얼마나 사무친 건지
どれほど身に沁みたものか

ミウン タンシヌル アジクト ナヌン
미운 당신을 아직도 나는
憎い君を今も僕は

クリウォハネ
그리워하네
恋しがるね

イジェン クェンチャヌンデ
이젠 괜찮은데 
もう大丈夫なのに

サラン ッタウィン チョボリョンヌンデ
사랑 따윈 저버렸는데
愛なんか捨てたのに

パボ ガトゥン ナン 
바보 같은 난 
バカみたいな僕は

ヌンムリ ナルッカ
눈물이 날까
涙が出るのかな

タシン アン オル テンデ
다신 안 올 텐데 
もう来ないはずなのに

イッチ モタン ネガ シルンデ
잊지 못한 내가 싫은데
忘れられない自分が嫌なのに

オンジェッカジナ マムン アプルッカ
언제까지나 맘은 아플까
いつまで心は痛むのだろう





関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます