IMAGINE - フイ (PENTAGON) 韓ドラ：月刊家 歌詞和訳
PENTAGON(펜타곤)《♂》
IMAGINE - 후이 (펜타곤)
作詞：하나 作曲：Psycho Tension (예준(YEJUN) & 이하은)
韓国ドラマ：月刊家
出演：チョン・ソミン、キム・ジソク、チョン・ゴンジュ、チェ・ジョンアン、キム・ウォンヘなど
「月刊家」は、自宅で生きる女性と家を買う男のマイホームづくりロマンスを描いたドラマ♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：하나 作曲：Psycho Tension (예준(YEJUN) & 이하은)
韓国ドラマ：月刊家
出演：チョン・ソミン、キム・ジソク、チョン・ゴンジュ、チェ・ジョンアン、キム・ウォンヘなど
「月刊家」は、自宅で生きる女性と家を買う男のマイホームづくりロマンスを描いたドラマ♪
IMAGINE - 후이 (펜타곤)
ナン ヌンブシン アチム
난 눈부신 아침
僕は眩しい朝
ノン ピョルピッ カドゥカン
넌 별빛 가득한
君は星明かりいっぱいの
パムル チョアハジ ノムナ タルラ
밤을 좋아하지 너무나 달라
夜が好きだ あまりにも違う
アメリカノエ
아메리카노에 ice
アメリカーノに
ハナ ノウン ドゥッ
하나 넣은 듯
一つ入れたみたい
ミジクナン チョッ マンナムチョロム
미지근한 첫 만남처럼
生ぬるい初めての出会いのように
ノムド タルラ チャルラ マレ
너무도 달라 잘라 말해 never
あまりにも違う 言い切る
カッカウォジル コル
가까워질 걸
近づけばよかった
アマド クロル イルン オプスル コラ
아마도 그럴 일은 없을 거라
きっとそんなことはないだろう
I bet, you know
ッカチレ ポヨ チョンマル
까칠해 보여 정말
やつれて見えるよ 本当に
ナマン イロン ゲ アニラン ゴル
나만 이런 게 아니란 걸
僕だけｙじゃないってことを
ノド チャル アルジャナ
너도 잘 알잖아
君もよく知ってるじゃない
ナン ックミ アニンデ
난 꿈이 아닌데
僕は夢じゃないのに
プンミョン アニョンヌンデ
분명 아녔는데
確かに違ったのに
ムォヤ オンジェブトンガ ノル センガケ
뭐야 언제부턴가 널 생각해
何だよ いつからか君を想う
ウェンジ シンギョンイ ッスヨ
왠지 신경이 쓰여
なんだか気になる
ナル ポヌン ク ヌンピット
날 보는 그 눈빛도
僕を見るその眼差しも
can’t take my eyes off you
ノムド タルラ チャルラ マレ
너무도 달라 잘라 말해 never
あまりにも違う 言い切る
カッカウォジル コル
가까워질 걸
近づけばよかった
アマド クロル イルン オプスル コラ
아마도 그럴 일은 없을 거라
きっとそんなことはないだろう
I bet, you know
ッカチレ ポヨットン ノ
까칠해 보였던 너
やつれて見えた君
イジェン ネッコガ トェオッスミョン
이젠 내꺼가 되었으면
もう僕のものになったら
ナン サンサンウル ヘブヮ
난 상상을 해봐
僕は想像してみて
You and I モルラッソットン
You and I 몰랐었던
You and I 知らなかった
ソロガ タルン マム
서로가 다른 맘
お互いに違う気持ち
ット カタットン マム
또 같았던 맘
また同じだった気持ち
ハナ トゥル ヌッキョジョ
하나 둘 느껴져
一つ二つと感じる
チョム ト カッカイソ
좀 더 가까이서
もっと近くで
ポゴ シポ
보고 싶어
会いたい
ノムド カタ チャルラ マレ
너무도 같아 잘라 말해 forever
あまりにも同じ 言い切る
カッカウォジル コル
가까워질 걸
近づけばよかった
ホクシナ クロル イリ センギル コラ
혹시나 그럴 일이 생길 거라
もしそんなことが起こるなら
I bet you know
クィヨウォ ポヨ チョンマル
귀여워 보여 정말
可愛く見える 本当に
ナマン イロン ゲ アニラン ゴル
나만 이런 게 아니란 걸
僕だけじゃないってことを
ット サンサンウル ヘブヮ
또 상상을 해봐
また想像してみて
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
IMAGINE - 후이 (펜타곤)
ナン ヌンブシン アチム
난 눈부신 아침
僕は眩しい朝
ノン ピョルピッ カドゥカン
넌 별빛 가득한
君は星明かりいっぱいの
パムル チョアハジ ノムナ タルラ
밤을 좋아하지 너무나 달라
夜が好きだ あまりにも違う
アメリカノエ
아메리카노에 ice
アメリカーノに
ハナ ノウン ドゥッ
하나 넣은 듯
一つ入れたみたい
ミジクナン チョッ マンナムチョロム
미지근한 첫 만남처럼
生ぬるい初めての出会いのように
ノムド タルラ チャルラ マレ
너무도 달라 잘라 말해 never
あまりにも違う 言い切る
カッカウォジル コル
가까워질 걸
近づけばよかった
アマド クロル イルン オプスル コラ
아마도 그럴 일은 없을 거라
きっとそんなことはないだろう
I bet, you know
ッカチレ ポヨ チョンマル
까칠해 보여 정말
やつれて見えるよ 本当に
ナマン イロン ゲ アニラン ゴル
나만 이런 게 아니란 걸
僕だけｙじゃないってことを
ノド チャル アルジャナ
너도 잘 알잖아
君もよく知ってるじゃない
ナン ックミ アニンデ
난 꿈이 아닌데
僕は夢じゃないのに
プンミョン アニョンヌンデ
분명 아녔는데
確かに違ったのに
ムォヤ オンジェブトンガ ノル センガケ
뭐야 언제부턴가 널 생각해
何だよ いつからか君を想う
ウェンジ シンギョンイ ッスヨ
왠지 신경이 쓰여
なんだか気になる
ナル ポヌン ク ヌンピット
날 보는 그 눈빛도
僕を見るその眼差しも
can’t take my eyes off you
ノムド タルラ チャルラ マレ
너무도 달라 잘라 말해 never
あまりにも違う 言い切る
カッカウォジル コル
가까워질 걸
近づけばよかった
アマド クロル イルン オプスル コラ
아마도 그럴 일은 없을 거라
きっとそんなことはないだろう
I bet, you know
ッカチレ ポヨットン ノ
까칠해 보였던 너
やつれて見えた君
イジェン ネッコガ トェオッスミョン
이젠 내꺼가 되었으면
もう僕のものになったら
ナン サンサンウル ヘブヮ
난 상상을 해봐
僕は想像してみて
You and I モルラッソットン
You and I 몰랐었던
You and I 知らなかった
ソロガ タルン マム
서로가 다른 맘
お互いに違う気持ち
ット カタットン マム
또 같았던 맘
また同じだった気持ち
ハナ トゥル ヌッキョジョ
하나 둘 느껴져
一つ二つと感じる
チョム ト カッカイソ
좀 더 가까이서
もっと近くで
ポゴ シポ
보고 싶어
会いたい
ノムド カタ チャルラ マレ
너무도 같아 잘라 말해 forever
あまりにも同じ 言い切る
カッカウォジル コル
가까워질 걸
近づけばよかった
ホクシナ クロル イリ センギル コラ
혹시나 그럴 일이 생길 거라
もしそんなことが起こるなら
I bet you know
クィヨウォ ポヨ チョンマル
귀여워 보여 정말
可愛く見える 本当に
ナマン イロン ゲ アニラン ゴル
나만 이런 게 아니란 걸
僕だけじゃないってことを
ット サンサンウル ヘブヮ
또 상상을 해봐
また想像してみて
- 関連記事
-
- IMAGINE - フイ (PENTAGON) 韓ドラ：月刊家 歌詞和訳
- DO or NOT - PENTAGON 歌詞和訳
- Honey Drop - PENTAGON ウェブドラマ：リプレイ 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント