★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the ホーム 紳士 恋慕 あなたに

TREAD ON ME - カン・スンユン 歌詞和訳

WINNER(위너)《♂》
06 /17 2021
싹 - 강승윤
作詞:강승윤 作曲:강승윤,강욱진,Diggy,HOYAS
WINNERのリーダーであり、リードボーカルを務めるKang Seung Yoon(カン・スンユン)の1集フルアルバム!
싹 - 강승윤

セサン チェイル モットェン マルロ
세상 제일 못된 말로 
この世で一番悪い言葉で

ナル ッコッコジョ
날 꺾어줘
僕を罵ってよ

ムチャミ チッパルプコソ
무참히 짓밟고서
無惨に踏みにじって 

モルリ ットナジョ
멀리 떠나줘
遠く離れてよ

ミリョン ナムキジ マルゴ
미련 남기지 말고
未練を残さないで

ッサアアアク タ
싸아아악 다
すっぱりと全部

ッサアアアク タ
싸아아악 다
すっぱりと全部

タシン クリウミ
다신 그리움이 
二度と恋しさが

ッサク トゥジ モタゲ
싹 트지 못하게
芽生えないように

ノリョカジ アナド トェ
노력하지 않아도 돼
努力しなくてもいい

シトゥロジン ノエ サランエ
시들어진 너의 사랑에
枯れた君の愛に

ムル チュヌン イル ッタウィ
물 주는 일 따위
水をあげることなんて

イジェ クマントゥギロ ヘ
이제 그만두기로 해
もうやめることにしよう

イジェン ソルジケジョド トェ
이젠 솔직해져도 돼
もう素直になってもいい

ナル ウィヘソ イェップゲ ポジャンヘットン
날 위해서 예쁘게 포장했던
自分のためにきれいに包んだ

カシ トッチン マウム
가시 돋친 마음
とげのある心

チョンブ タ ネゲ トヘネ ジョ
전부 다 내게 토해내 줘
すべて僕に吐き出してよ

ト ミウォハゴ ミウォヘソ
더 미워하고 미워해서
もっと憎んで憎んで

ミウォヘットン チュオクマジョ
미워했던 추억마저
憎んでいた想い出まで

チウォボリン チェ ナル
지워버린 채 날
消してしまったまま自分を

ックメソラド マンナジ アンケ
꿈에서라도 만나지 않게
夢でも会わないように

セサン チェイル モットェン マルロ
세상 제일 못된 말로 
この世で一番悪い言葉で

ナル ッコッコジョ
날 꺾어줘
僕を罵ってよ

ムチャミ チッパルプコソ
무참히 짓밟고서
無惨に踏みにじって 

モルリ ットナジョ
멀리 떠나줘
遠く離れてよ

ミリョン ナムキジ マルゴ
미련 남기지 말고
未練を残さないで

ッサアアアク タ
싸아아악 다
すっぱりと全部

ッサアアアク タ
싸아아악 다
すっぱりと全部

タシン クリウミ
다신 그리움이 
二度と恋しさが

ッサク トゥジ モタゲ
싹 트지 못하게
芽生えないように

ミアンハジ アナド トェ ノン
미안하지 않아도 돼 넌
謝らなくてもいいよ 君は

チョウム マンナン
처음 만난
初めて会った

サラムチョロム トラソミョン
사람처럼 돌아서면
人のように背を向けたら

イジェ ナミラ センガケド トェ
이제 남이라 생각해도 돼
もう他人だと思ってもいい

ナル ヨケド プジョケ
날 욕해도 부족해 
自分を悪く言っても足りない

You deserve it

ッスレギロ チュィクペ
쓰레기로 취급해 
ゴミとして扱って

You deserve it

ネゲ ムォン チスル ヘド
내게 뭔 짓을 해도
僕にどんなことをしても 

You deserve it

ヨンソ パラジド アヌルケ
용서 바라지도 않을게
許してほしいなんて思わないから

ト ミウォハゴ ミウォヘソ
더 미워하고 미워해서
もっと憎んで憎んで

ミウォヘットン チュオクマジョ
미워했던 추억마저
憎んでいた想い出まで

チウォボリン チェ ナル
지워버린 채 날
消してしまったまま自分を

ックメソラド マンナジ アンケ
꿈에서라도 만나지 않게
夢でも会わないように

セサン チェイル モットェン マルロ
세상 제일 못된 말로 
この世で一番悪い言葉で

ナル ッコッコジョ
날 꺾어줘
僕を罵ってよ

ムチャミ チッパルプコソ
무참히 짓밟고서
無惨に踏みにじって 

モルリ ットナジョ
멀리 떠나줘
遠く離れてよ

ミリョン ナムキジ マルゴ
미련 남기지 말고
未練を残さないで

ッサアアアク タ
싸아아악 다
すっぱりと全部

ッサアアアク タ
싸아아악 다
すっぱりと全部

タシン クリウミ
다신 그리움이 
二度と恋しさが

ッサク トゥジ モタゲ
싹 트지 못하게
芽生えないように

ピゴパジ クレ 
비겁하지 그래 
卑怯だろ そう

イギジョギヤ マジャ
이기적이야 맞아
身勝手なんだ そうだよ

ックッカジ ノル イヨンヘモグン
끝까지 널 이용해먹은
最後まで君を利用とした
 
ナップン ナムジャ クレ
나쁜 남자 그래 
悪い男 そう

ッスレギヤ マジャ
쓰레기야 맞아
クズなんだ そうだよ

オディッカジガ ネ パダギン ゴルッカ
어디까지가 내 바닥인 걸까
どこまでが僕の底なんだろう

オッチョゲッソ
어쩌겠어 
どうしろっていうんだ

フォルフォル ナラダニル ノエ
훨훨 날아다닐 너의
ひらひら飛んでいく君の

ナルケガ チョン ッテムニラン
날개가 정 때문이란 
翼が情のせいだっていう

クムル アネ
그물 안에
綱の中に

カチョボリム アンドェニッカ
갇혀버림 안되니까
閉じ込められたらダメだから

セサン チェイル モットェン マルロ
세상 제일 못된 말로 
この世で一番悪い言葉で

ナル ッコッコジョ
날 꺾어줘
僕を罵ってよ

ムチャミ チッパルプコソ
무참히 짓밟고서
無惨に踏みにじって 

モルリ ットナジョ
멀리 떠나줘
遠く離れてよ

ミリョン ナムキジ マルゴ
미련 남기지 말고
未練を残さないで

ッサアアアク タ
싸아아악 다
すっぱりと全部

ッサアアアク タ
싸아아악 다
すっぱりと全部

タシン クリウミ
다신 그리움이 
二度と恋しさが

ッサク トゥジ モタゲ
싹 트지 못하게
芽生えないように




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
싹 - 강승윤

セサン チェイル モットェン マルロ
세상 제일 못된 말로 
この世で一番悪い言葉で

ナル ッコッコジョ
날 꺾어줘
僕を罵ってよ

ムチャミ チッパルプコソ
무참히 짓밟고서
無惨に踏みにじって 

モルリ ットナジョ
멀리 떠나줘
遠く離れてよ

ミリョン ナムキジ マルゴ
미련 남기지 말고
未練を残さないで

ッサアアアク タ
싸아아악 다
すっぱりと全部

ッサアアアク タ
싸아아악 다
すっぱりと全部

タシン クリウミ
다신 그리움이 
二度と恋しさが

ッサク トゥジ モタゲ
싹 트지 못하게
芽生えないように

ノリョカジ アナド トェ
노력하지 않아도 돼
努力しなくてもいい

シトゥロジン ノエ サランエ
시들어진 너의 사랑에
枯れた君の愛に

ムル チュヌン イル ッタウィ
물 주는 일 따위
水をあげることなんて

イジェ クマントゥギロ ヘ
이제 그만두기로 해
もうやめることにしよう

イジェン ソルジケジョド トェ
이젠 솔직해져도 돼
もう素直になってもいい

ナル ウィヘソ イェップゲ ポジャンヘットン
날 위해서 예쁘게 포장했던
自分のためにきれいに包んだ

カシ トッチン マウム
가시 돋친 마음
とげのある心

チョンブ タ ネゲ トヘネ ジョ
전부 다 내게 토해내 줘
すべて僕に吐き出してよ

ト ミウォハゴ ミウォヘソ
더 미워하고 미워해서
もっと憎んで憎んで

ミウォヘットン チュオクマジョ
미워했던 추억마저
憎んでいた想い出まで

チウォボリン チェ ナル
지워버린 채 날
消してしまったまま自分を

ックメソラド マンナジ アンケ
꿈에서라도 만나지 않게
夢でも会わないように

セサン チェイル モットェン マルロ
세상 제일 못된 말로 
この世で一番悪い言葉で

ナル ッコッコジョ
날 꺾어줘
僕を罵ってよ

ムチャミ チッパルプコソ
무참히 짓밟고서
無惨に踏みにじって 

モルリ ットナジョ
멀리 떠나줘
遠く離れてよ

ミリョン ナムキジ マルゴ
미련 남기지 말고
未練を残さないで

ッサアアアク タ
싸아아악 다
すっぱりと全部

ッサアアアク タ
싸아아악 다
すっぱりと全部

タシン クリウミ
다신 그리움이 
二度と恋しさが

ッサク トゥジ モタゲ
싹 트지 못하게
芽生えないように

ミアンハジ アナド トェ ノン
미안하지 않아도 돼 넌
謝らなくてもいいよ 君は

チョウム マンナン
처음 만난
初めて会った

サラムチョロム トラソミョン
사람처럼 돌아서면
人のように背を向けたら

イジェ ナミラ センガケド トェ
이제 남이라 생각해도 돼
もう他人だと思ってもいい

ナル ヨケド プジョケ
날 욕해도 부족해 
自分を悪く言っても足りない

You deserve it

ッスレギロ チュィクペ
쓰레기로 취급해 
ゴミとして扱って

You deserve it

ネゲ ムォン チスル ヘド
내게 뭔 짓을 해도
僕にどんなことをしても 

You deserve it

ヨンソ パラジド アヌルケ
용서 바라지도 않을게
許してほしいなんて思わないから

ト ミウォハゴ ミウォヘソ
더 미워하고 미워해서
もっと憎んで憎んで

ミウォヘットン チュオクマジョ
미워했던 추억마저
憎んでいた想い出まで

チウォボリン チェ ナル
지워버린 채 날
消してしまったまま自分を

ックメソラド マンナジ アンケ
꿈에서라도 만나지 않게
夢でも会わないように

セサン チェイル モットェン マルロ
세상 제일 못된 말로 
この世で一番悪い言葉で

ナル ッコッコジョ
날 꺾어줘
僕を罵ってよ

ムチャミ チッパルプコソ
무참히 짓밟고서
無惨に踏みにじって 

モルリ ットナジョ
멀리 떠나줘
遠く離れてよ

ミリョン ナムキジ マルゴ
미련 남기지 말고
未練を残さないで

ッサアアアク タ
싸아아악 다
すっぱりと全部

ッサアアアク タ
싸아아악 다
すっぱりと全部

タシン クリウミ
다신 그리움이 
二度と恋しさが

ッサク トゥジ モタゲ
싹 트지 못하게
芽生えないように

ピゴパジ クレ 
비겁하지 그래 
卑怯だろ そう

イギジョギヤ マジャ
이기적이야 맞아
身勝手なんだ そうだよ

ックッカジ ノル イヨンヘモグン
끝까지 널 이용해먹은
最後まで君を利用とした
 
ナップン ナムジャ クレ
나쁜 남자 그래 
悪い男 そう

ッスレギヤ マジャ
쓰레기야 맞아
クズなんだ そうだよ

オディッカジガ ネ パダギン ゴルッカ
어디까지가 내 바닥인 걸까
どこまでが僕の底なんだろう

オッチョゲッソ
어쩌겠어 
どうしろっていうんだ

フォルフォル ナラダニル ノエ
훨훨 날아다닐 너의
ひらひら飛んでいく君の

ナルケガ チョン ッテムニラン
날개가 정 때문이란 
翼が情のせいだっていう

クムル アネ
그물 안에
綱の中に

カチョボリム アンドェニッカ
갇혀버림 안되니까
閉じ込められたらダメだから

セサン チェイル モットェン マルロ
세상 제일 못된 말로 
この世で一番悪い言葉で

ナル ッコッコジョ
날 꺾어줘
僕を罵ってよ

ムチャミ チッパルプコソ
무참히 짓밟고서
無惨に踏みにじって 

モルリ ットナジョ
멀리 떠나줘
遠く離れてよ

ミリョン ナムキジ マルゴ
미련 남기지 말고
未練を残さないで

ッサアアアク タ
싸아아악 다
すっぱりと全部

ッサアアアク タ
싸아아악 다
すっぱりと全部

タシン クリウミ
다신 그리움이 
二度と恋しさが

ッサク トゥジ モタゲ
싹 트지 못하게
芽生えないように



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます